Dear Mr. Saki / Mr.Jittikorn We wou

Dear Mr. Saki / Mr.Jittikorn



We would request you to send quotation fabric TR541T NH900L/TR541T YR449L/TR604T NH900L not including transportation

Due to TCH will prepare truck to pick up fabric . If urgent case and Thai hakusan have to delivery to TCH and price should be same as usual .



Request within 13-Apr-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Saki / Mr.Jittikorn เราจะขอให้คุณส่งใบเสนอราคาผ้า TR541T NH900L/TR541T YR449L/TR604T NH900L การไม่รวมขนส่ง เนื่องจากสำนักจะจัดเตรียมรถบรรทุกไปรับผ้า ถ้ากรณีเร่งด่วนและ hakusan ไทยได้จัดส่งสำนัก และราคาควรจะเหมือนกันตามปกติ ร้องขอภายใน 13-เมษายน-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายซากี / Mr.Jittikorn เราจะขอให้คุณส่งใบเสนอราคาผ้า TR541T NH900L / TR541T YR449L / TR604T NH900L ไม่ได้รวมทั้งการขนส่งเนื่องจาก TCH จะจัดเตรียมรถไปรับผ้า หากกรณีเร่งด่วนและไทย Hakusan ต้องส่งมอบให้กับสำนักหักบัญชีและราคาที่ควรจะเหมือนกันตามปกติ. ขอภายใน 13 เม.ย. 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณซากิ / mr.jittikorn



เราขอให้คุณส่งใบเสนอราคาผ้า tr541t nh900l / tr541t yr449l / tr604t nh900l ไม่รวมขนส่ง

เนื่องจากชิจะเตรียมรถบรรทุกเพื่อรับผ้า หากเป็นกรณีเร่งด่วน และไทยฮาคุซานต้องส่งชิ และราคาควรเป็นเหมือนปกติ






13-apr-2015 ร้องขอภายใน