Dear Ketsanee san, CC:Kero san[3:14

Dear Ketsanee san, CC:Kero san
[3:14:08 PM] Takuma Yoshida: Niidome san rejected the procedure of 1629-7019 art# acquisition
[3:14:29 PM | Edited 3:14:42 PM] Takuma Yoshida: 1629-7019 some of the color No. and size no. are same
[3:15:19 PM] Takuma Yoshida: but Ketsanee san separated their OTTC art# by adding"15SS" to OTTC art#
[3:15:42 PM] Takuma Yoshida: Niidome san said "it'll cause mistake"
[3:15:57 PM] Takuma Yoshida: Could I change that from now on?
[3:16:14 PM] Takuma Yoshida: Or if you started issuing DEMPYO, pls let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ketsanee ซาน ซาน CC:Kero[3:14:08 น.] Takuma Yoshida: ซาน Niidome ปฏิเสธราคาตอนซื้อศิลปะ # 1629-7019[3:14:29 น. | แก้ไข 3:14:42 PM] Takuma Yoshida: 1629-7019 สีบางหมายเลข และขนาดไม่ เป็นเหมือนกัน[3:15:19 น.] Takuma Yoshida: แต่ซาน Ketsanee ยอศิลปะ OTTC ของ # เพิ่ม "15SS" เพื่อศิลปะ OTTC #[3:15:42 น.] Takuma Yoshida: ซาน Niidome กล่าวว่า "มันจะทำให้เกิดความผิดพลาด"[3:15:57 น.] Takuma Yoshida: สามารถเปลี่ยนไรที่จากนี้[3:16:14 น.] Takuma Yoshida: หรือถ้าคุณเริ่มออก DEMPYO กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเกษซัง CC: เคโระซัง
[03:14:08] สาโทโยชิดะ: Niidome ซังปฏิเสธขั้นตอนของ 1629-7019 ศิลปะการซื้อ #
[03:14:29 | แก้ไข 03:14:42] สาโทโยชิดะ: 1629-7019 บางส่วนของที่มีสีและขนาดไม่มี เหมือนกัน
[15:15:19] สาโทโยชิดะ แต่เกษซังแยกศิลปะของพวกเขา OTTC # โดยการเพิ่ม "15SS" ศิลปะ OTTC #
[03:15:42] สาโทโยชิดะ: Niidome ซังกล่าวว่า "มันจะก่อให้เกิดความผิดพลาด "
[15:15:57] สาโทโยชิดะ: ผมสามารถเปลี่ยนว่าจากนี้?
[03:16:14] สาโทโยชิดะ: หรือถ้าคุณเริ่มต้นออก DEMPYO กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ketsanee ซาน , CC : เคโระซัง
[ 3:14:08 PM ] ทาคุมะ โยชิดะ : niidome ซันปฏิเสธกระบวนการของการ 1629-7019 ศิลปะ#
[ 3:14:29 PM | แก้ไข 3:14:42 PM ] ทาคุมะ โยชิดะ : 1629-7019 บางสี และขนาดไม่เท่ากัน 3:15:19
[ PM ] ทาคุมะ โยชิดะ : แต่ ketsanee ซานแยกของพวกเขา ottc ศิลปะ #โดยการเพิ่ม " 15ss " ottc ศิลปะ#
[ PM ] : 3:15:42 ทาคุมะ โยชิดะniidome ซาน กล่าวว่า " มันก็เกิดความผิดพลาด "
[ 3:15:57 PM ] ทาคุมะ โยชิดะ : ฉันสามารถเปลี่ยนจากตอนนี้ ? 3:16:14
[ PM ] ทาคุมะ โยชิดะ : หรือหากคุณเริ่มต้นออก dempyo , pls แจ้งให้เราทราบ