Farmer participatory action researc

Farmer participatory action research was carried out from July to December 2013 to design and construct
a technology known as IFCAS (integrated floating cage aquageoponics system) for growing fish and vegetables in shaded ponds in the Barisal region of Bangladesh under the EU funded ANEP (Agriculture and
Nutrition Extension Project). Here the terms aqua, geo and ponics means pond water, pond mud/soil and
cultivation, respectively. Producing and regularly harvesting fish in shaded ponds and growing vegetables on surrounding dykes for household consumption was constrained. To overcome the difficulties, an
IFCAS (3.66 m × 2.44 m = 9 m2
) was set in each of 9 shaded ponds – 5 highly shaded ponds (HSP) and 4
moderately shaded ponds (MSP) – in which GIFT tilapia strain (Orechromis niloticus) was stocked at the
rate of 100 m−3
cage. In the ponds, carp species (Catla catla, Labeo rohita, Cirrhinus cirrhosus and Cyprinus
carpio) were stocked at the ratio of 1:2:2:1, and at the rate of 14,820 ha
−1
. Tilapia were fed floating feed
and the carp were fed with supplementary feed. Vegetables were grown on the IFCAS scaffold, and tilapia
were grown in the net-cage constructed underneath. Women members of HSP households participated
fully in the action research in the production of vegetables and fish in IFCAS. Participating households
started consuming vegetables and tilapia from IFCAS within 1.5 and 1 month of the start of the experiment, respectively. Average fish consumption of 20 kg household
−1
was recorded within four months, of
which more than 50% was tilapia from IFCAS. Overall fish and vegetable production was higher in MSP
as compared to HSP. A financial analysis showed the benefit-cost ratio of IFCAS was >1, indicating the
investment efficiency of IFCAS for farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวนาลเดวิจัยได้ดำเนินการตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึง 2556 ธันวาคมเพื่อออกแบบ และสร้างเทคโนโลยีที่เรียกว่า IFCAS (รวมกรง aquageoponics ระบบลอย) สำหรับปลูกผักในบ่อร่มรื่นในเขต Barisal ของบังกลาเทศภายใต้ EU และปลาได้รับทุน ANEP (เกษตร และโภชนาการต่อโครงการ) นี่เงื่อนไข aqua ภูมิศาสตร์ และ ponics หมายถึง บ่อน้ำ บ่อโคลน/ดิน และเพาะปลูก ตามลำดับ ถูกจำกัดผลิตสม่ำเสมอเก็บเกี่ยวปลาในบ่อร่มรื่น และเติบโตผักรอบเลสเบี้ยนสำหรับการบริโภคของครัวเรือน เพื่อเอาชนะความยากลำบาก การIFCAS (3.66 m × 2.44 m = 9 m2) ถูกตั้งค่าในแต่ละบ่อร่มรื่น 9 – 5 สูงเงาบ่อ (HSP) และ 4สีเทาปานกลางบ่อ (MSP) – ในซึ่งของขวัญนิลพันธุ์ (Orechromis niloticus) เก็บสต็อกที่การอัตรา 100 m−3กรง ในบ่อ ปลาคาร์พสายพันธุ์ (ปลากระโห้อินเดียปลากระโห้อินเดีย ปลา rohita, cirrhosus ปลา และปลาสวายและ) ถูกเก็บสต็อก ที่อัตราส่วนของ 1:2:2:1 และอัตรา 14,820 ฮา− 1. ปลานิลมีเลี้ยงอาหารลอยน้ำและปลาคาร์พถูกเลี้ยง ด้วยอาหารเสริม ผักที่ปลูกบนนั่งร้าน IFCAS และปลานิลที่ปลูกในกรงสุทธิที่สร้างภายใต้ สมาชิกหญิงของ HSP ครัวเรือนเข้าร่วมเต็มที่ในการดำเนินการวิจัยในการผลิตผักและปลาใน IFCAS ครัวเรือนที่เข้าร่วมเริ่มบริโภคผักและปลานิลจาก IFCAS ภายในเดือนเริ่มต้นทดลอง 1.5 และ 1 ตามลำดับ ปลาเฉลี่ยการบริโภคของครัวเรือน 20 กก.−1was recorded within four months, ofwhich more than 50% was tilapia from IFCAS. Overall fish and vegetable production was higher in MSPas compared to HSP. A financial analysis showed the benefit-cost ratio of IFCAS was >1, indicating theinvestment efficiency of IFCAS for farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวนาการวิจัยปฏิบัติการแบบมีส่วนร่วมพบว่า ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม 2013 เพื่อออกแบบและสร้างเทคโนโลยีที่เรียกว่า ifcas ( บูรณาการระบบ aquageoponics ลอยกรง ) เติบโตปลาและผักในร่มบ่อในเขตบาริซาลของบังคลาเทศในอียูกองทุน anep ( เกษตรและโครงการส่งเสริมโภชนาการ ) ตรงนี้เงื่อนไขวา กอ ponics หมายถึงบ่อและบ่อโคลน / ดินและน้ำการปลูก ตามลำดับ การผลิตและการเก็บเกี่ยวปลาในบ่ออย่างร่มเงาและการปลูกผักเพื่อบริโภคในครัวเรือนในรอบเขื่อนถูกบังคับ เพื่อเอาชนะความยากลำบาก ,ifcas ( 3.66 m × 2.44 m = 9 ตารางเมตร) คือการตั้งค่าในแต่ละบ่อ 9 สีเทา– 5 สูงสีเทาบ่อ ( HSP ) และ 4 .ปานกลางร่มเงาบ่อ ( MSP ) –ซึ่งในปลานิลสายพันธุ์ ( ของขวัญ orechromis niloticus ) คือ stocked ที่อัตรา 100 m − 3กรง ในบ่อเลี้ยงปลาคาร์พสายพันธุ์ ( ปลากระโห้อินเดียปลากระโห้อินเดียสมัยจาโคเบียน rohita , วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหาร และ cyprinus cirrhosus ,จูวีไนล์ ) ถูกเก็บในอัตราส่วน 1:2:2:1 และอัตรา 14820 ฮา− 1. ปลานิลที่ได้รับอาหารลอยและปลาคาร์พเลี้ยงด้วยอาหารเสริม . ผักที่ปลูกบน ifcas นั่งร้าน และปลานิลโตในกรงสุทธิสร้างขึ้นภายใต้ สมาชิกหญิงของครัวเรือนที่เข้าร่วมการศึกษาอย่างเต็มที่ในการดำเนินการวิจัยในการผลิตผักและปลาใน ifcas . เข้าร่วมครอบครัวเริ่มบริโภคผักและปลานิลจาก ifcas ภายใน 1.5 และ 1 เดือนของการเริ่มต้นของการทดลอง ตามลำดับ การบริโภคปลาเฉลี่ย 20 กิโลกรัมในครัวเรือน− 1บันทึกภายในสี่เดือนของซึ่งมากกว่า 50% มีปลานิลจาก ifcas . ทั้งหมดปลาและผักการผลิตสูงกว่า MSPเมื่อเทียบกับการศึกษา . การวิเคราะห์ทางการเงิน พบว่า อัตราส่วนผลประโยชน์ต่อต้นทุนของ ifcas คือ > 1 , ระบุว่าประสิทธิภาพการลงทุนของ ifcas เพื่อเกษตรกร