(iii) in relation to a valuation un

(iii) in relation to a valuation under this Annex, a day on which commercial banks are open for business (including dealings in foreign exchange and foreign currency deposits) in the place of location of the Valuation Agent and in the place(s) agreed between the parties for this purpose; and

(iv) in relation to any notice or other communication under this Annex, a day on which commercial banks are open for business (including dealings in foreign exchange and foreign currency deposits) in the place specified in the address for notice most recently provided by the recipient.

"Minimum Transfer Amount" means, with respect to a party, the amount specified as such for that party in Paragraph l l(b)(iii)(C); if no amount is specified, zero.

"New Credit Support" has the meaning specified in Paragraph 3(c)(i).

"Notification Time" has the meaning specified in Paragraph 11(c)(iv).

"Recalculation Date" means the Valuation Date that gives rise to the dispute under Paragraph 4; provided, however, that if a subsequent Valuation Date occurs under Paragraph 2 prior to the resolution of the dispute, then the 11Recalculation Date " means the most recent Valuation Date under Paragraph 2.

"Resolution Time'' has the meaning specified in Paragraph l l (e)(i).

"ReturnAmount" has the meaning specified in Paragraph 2(b).

"Settlement Day" means, in relation to a date, (i) with respect to a transfer of cash or other property (other than securities), the next Local Business Day and (ii) with respect to a transfer of securities, the first Local Business Day after such date on which settlement of a trade in the relevant securities, if effected on such date, would have been settled in accordance with customary practice when settling through the clearance system agreed between the parties for delivery of such securities or, otherwise, on the market in which such securities are principally traded (or, in either case, if there is no such customary practice, on the first Local Business Day after such date on which it is reasonably practicable to deliver such securities).

"Threshold" means, with respect to a party, the Base Currency Equivalent of the amount specified as such • for that party in Paragrap 11(b)(iii)(B); if no amount is specified, zero.

"Transferee" means, in relation to each Valuation Date, the party in respect of which Exposure is a • positive number and, in relation to a Credit Support Balance, the party which, subject to this Annex, owes such Credit Support Balance or, as the case may be, the Value of such Credit Support Balance to the other party.

"Transferor" means, in relation to a Transferee, the other party.

"Valuation Agent" has the meaning specified in Paragraph l l (c)(i).

"Valuation Date" means each date specified in or otherwise determined pursuant to Paragraph l l(c)(ii).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(iii) การประเมินค่าที่ภายใต้ภาคผนวกนี้ วันที่ธนาคารเปิดให้บริการอยู่ (รวมถึงติดต่อในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราและเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ) สถานที่ตั้ง ของบริษัทตัว แทนการประเมินค่า และ ใน place(s) เกณฑท์ี่ตกลงสำหรับวัตถุประสงค์นี้ และ(iv) การแจ้งเตือนใด ๆ หรือการสื่อสารอื่น ๆ ภายใต้ภาคผนวกนี้ วันซึ่งธนาคารพาณิชย์จะเปิดให้บริการ (รวมถึงติดต่อในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราและเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ) ในสถานที่ระบุในอยู่ล่าสุด ให้ผู้รับแจ้งหมายถึง "ยอดเงินโอนขั้นต่ำ" เกี่ยวกับบุคคล ยอดเงินที่ระบุดังกล่าวสำหรับบุคคลนั้นในย่อหน้า l l(b)(iii)(C) ถ้าไม่ได้ระบุ ศูนย์"สนับสนุนสินเชื่อใหม่" มีความหมายที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 3(c)(i)"แจ้งเตือนเวลา" มีความหมายที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 11(c)(iv)"วันคำนวณ" หมายความว่า วันประเมินที่ก่อให้ข้อพิพาทภายใต้ย่อหน้าที่ 4 มี อย่างไรก็ตาม ว่า ถ้าตามมา วันคิดมูลค่าเกิดขึ้นภายใต้ย่อหน้าที่ 2 ก่อนที่จะแก้ปัญหาพิพาท แล้ววัน 11Recalculation "หมาย ถึง วันคิดมูลค่าล่าสุดวรรค 2เวลาที่ความละเอียด"มีความหมายที่ระบุในย่อหน้า l l (e)(i)"ReturnAmount" มีความหมายที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 2(b)"วันจ่าย" หมาย ถึง เกี่ยวกับวัน, (i) การโอนเงินสดหรือทรัพย์สินอื่น (ที่ไม่ใช่หลักทรัพย์), รุ่งธุรกิจท้องถิ่น และ (ii) การโอนหลักทรัพย์ แรกภายในวันทำการหลังจากวันดังกล่าวในการจ่ายเงินที่การค้าหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง หากผลในวันดังกล่าว จะได้ชำระเงินตามประเพณีปฏิบัติเมื่อชำระผ่านระบบพิธีการณฑท์ี่ตกลงร่วมส่ง ของหลักทรัพย์ดังกล่าว หรือ มิฉะนั้น ในตลาด ในซึ่งหลักทรัพย์ดังกล่าวมีหลักการซื้อขาย (หรือ กรณีใด ถ้าไม่มีจารีตประเพณีการปฏิบัติดังกล่าว ในครั้งแรกภายในวันหลังจากวันดังกล่าวซึ่งก็สามารถทำการส่งมอบหลักทรัพย์ดังกล่าว)"เขตแดน" หมายถึง เกี่ยวกับบุคคล ฐานสกุลเงินเทียบเท่าของจำนวนเงินที่ระบุดังกล่าว•สำหรับบุคคลนั้นใน Paragrap 11(b)(iii)(B) ถ้าไม่ได้ระบุ ศูนย์"ลายมือชื่อ" หมายความว่า สัมพันธ์กับแต่ละวันคิดมูลค่า บุคคล ภาระซึ่ง เป็นจำนวนบวก• และ เกี่ยวกับ ดุลเครดิตสนับสนุน บุคคลที่ เรื่องการนี้แอนเน็กซ์ ค้างชำระดุลดังกล่าวสนับสนุนเครดิต หรือ เช่นในกรณีที่ เป็นจริง ค่าสมดุลสนับสนุนเครดิตดังกล่าวไปยังบุคคลอื่น"ผู้โอน" หมายถึง เกี่ยวข้องกับผู้รับโอนหุ้น บุคคลอื่น"ตัวแทนประเมินค่า" มีความหมายที่ระบุในย่อหน้า l l (c)(i)"วันคิดมูลค่า" หมายความว่า แต่ละวันที่ระบุ หรือกำหนดอย่างอื่น ตามย่อหน้า l l(c)(ii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(iii) ในความสัมพันธ์กับการประเมินมูลค่าตามบัญชีนี้วันที่ธนาคารพาณิชย์เปิดให้บริการสำหรับธุรกิจ (รวมถึงการติดต่อในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและเงินฝากเงินตราต่างประเทศ) ในสถานที่ของสถานที่ตั้งของตัวแทนการประเมินและในสถานที่ (s) ตกลง ระหว่างทั้งสองฝ่ายเพื่อจุดประสงค์นี้; และ(iv) ในความสัมพันธ์กับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ หรือการสื่อสารอื่น ๆ ภายใต้ภาคผนวกนี้วันที่ธนาคารพาณิชย์เปิดให้บริการสำหรับธุรกิจ (รวมถึงการติดต่อในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและเงินฝากเงินตราต่างประเทศ) ในสถานที่ที่ระบุไว้ในที่อยู่สำหรับการแจ้งให้ไว้โดยเร็วที่สุด . ผู้รับ"ขั้นต่ำโอนเงิน" หมายถึงส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลที่จำนวนเงินที่ระบุเช่นนี้สำหรับบุคคลที่ว่าในย่อหน้า LL (ข) (ค) (C); หากจำนวนเงินไม่ได้ระบุเป็นศูนย์. "การสนับสนุนเครดิตใหม่" มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค 3 (c) (i). "เวลาการแจ้งเตือน" มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค 11 (c) (iv). "การคำนวณวัน" หมายถึง วันที่ประเมินมูลค่าที่ก่อให้เกิดข้อพิพาทตามวรรค 4; โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าต่อมาวันที่เกิดขึ้นภายใต้การประเมินวรรค 2 ก่อนที่จะมีความละเอียดของข้อพิพาทแล้ว 11Recalculation วัน "หมายถึงวันประเมินล่าสุดตามวรรค 2. " การแก้ปัญหาเวลา '' มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค LL ( จ) (i). "ReturnAmount" มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค 2 (ข). "วันส่วนต่าง" หมายถึงในความสัมพันธ์กับวันที่ (i) ที่เกี่ยวกับการโอนเงินสดหรือทรัพย์สินอื่น ๆ (นอกเหนือจากหลักทรัพย์) ในวันต่อไปธุรกิจท้องถิ่นและ (ii) ส่วนที่เกี่ยวกับการโอนหลักทรัพย์ที่มีวันธุรกิจท้องถิ่นครั้งแรกหลังจากวันดังกล่าวที่ตั้งถิ่นฐานของการค้าในหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องถ้าได้รับผลกระทบในวันดังกล่าวจะได้รับการตัดสินให้เป็นไปตาม ธรรมเนียมปฏิบัติเมื่อปักหลักผ่านระบบการกวาดล้างตกลงร่วมกันสำหรับการส่งมอบหลักทรัพย์ดังกล่าวหรือมิฉะนั้นในตลาดที่ซื้อขายหลักทรัพย์นั้นเป็นหลัก (หรือในกรณีใดกรณีหนึ่งถ้าไม่มีธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวในท้องถิ่นแรก วันทำการหลังจากวันดังกล่าวที่มันเป็นเหตุผลในทางปฏิบัติที่จะส่งมอบหลักทรัพย์ดังกล่าว). "เกณฑ์" หมายความว่าส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลที่เทียบเท่าในสกุลเงินฐานของจำนวนเงินที่ระบุเป็น•ดังกล่าวสำหรับบุคคลที่ว่าใน Paragrap 11 (b) (III ) (ข); หากจำนวนเงินไม่ได้ระบุเป็นศูนย์. "โอน" หมายถึงในความสัมพันธ์กับทุกวันที่ในการประเมินบุคคลในแง่ของการที่ได้รับสารเป็น•จำนวนบวกและในส่วนที่เกี่ยวกับการสนับสนุนเครดิตบาลานซ์พรรคซึ่งอาจมีการภาคผนวกนี้ เป็นหนี้คงเหลือสนับสนุนสินเชื่อดังกล่าวหรือเป็นกรณีที่อาจจะมีมูลค่าของยอดคงเหลือสนับสนุนสินเชื่อดังกล่าวไปยังบุคคลอื่น. "โอน" หมายถึงในความสัมพันธ์กับผู้รับโอนที่บุคคลอื่น. "ตัวแทนในการประเมิน" มีความหมายที่ระบุไว้ใน วรรค LL (c) (i). "วันประเมิน" หมายความว่าวันที่ที่ระบุไว้ในแต่ละหรือกำหนดตามวรรค LL (c) มิฉะนั้น (ii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( III ) ในความสัมพันธ์กับมูลค่าในภาคผนวกนี้ เป็นวันที่ธนาคารพาณิชย์จะเปิดสำหรับธุรกิจ ( รวมถึงการติดต่อในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ ) ในสถานที่ของสถานที่ตั้งของมูลค่าและตัวแทนในสถานที่ ( s ) ที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาและสำหรับวัตถุประสงค์นี้( 4 ) ในความสัมพันธ์ใด ๆแจ้งให้ทราบหรือการสื่อสารอื่น ๆภายใต้ภาคผนวกนี้ เป็นวันที่ธนาคารพาณิชย์จะเปิดสำหรับธุรกิจ ( รวมถึงการติดต่อในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ ) ในสถานที่ที่ระบุในที่อยู่ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้ โดยผู้รับ" ยอด " โอนต่ำสุด หมายถึง ส่วนพรรค จํานวนที่ระบุเช่นสำหรับงานเลี้ยงในวรรค l l ( B ) ( 3 ) ( c ) ; ถ้าไม่มียอดเงินไว้ที่ศูนย์" สนับสนุน " สินเชื่อใหม่ได้ความหมายที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 3 ( C ) ( ฉัน )" เวลา " การแจ้งเตือนได้ความหมายที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 11 ( C ) ( 4 )" เดท " หมายความว่า มูลค่าการคํานวณวันที่ให้สูงขึ้นในข้อพิพาทตามวรรค 4 ให้ แต่ถ้าวันประเมินราคาที่ตามมาเกิดขึ้นตามวรรค 2 ก่อนเพื่อแก้ไขข้อพิพาท จากนั้นวัน " 11recalculation หมายความว่าล่าสุดมูลค่าวันที่ตามวรรค 2" เวลาในการแก้ไข " " มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค L L ( e ) ( ฉัน )" returnamount " มีความหมายที่ระบุไว้ในวรรค 2 ( B )" นิคม วัน " หมายถึงในความสัมพันธ์เดท , ( ผม ) ด้วยการส่งเงินสด หรือทรัพย์สินอื่น ๆ ( นอกเหนือจากหลักทรัพย์ ต่อไปธุรกิจท้องถิ่น และ ( 2 ) ส่วนของการโอนหุ้น ธุรกิจท้องถิ่นเช่นวันหลังจากวันแรกที่ข้อตกลงการค้าใน หลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง ถ้าผลในวันดังกล่าว จะได้รับการตัดสินให้สอดคล้องกับการปฏิบัติตามธรรมเนียมเมื่อจ่ายเงินผ่านระบบพิธีการที่ตกลงกันระหว่างคู่กรณี ส่งมอบหลักทรัพย์หรือมิฉะนั้นในตลาดที่ซื้อขายหลักทรัพย์หลัก ( หรือ ในทั้งสองกรณีถ้าไม่มีจารีตประเพณีปฏิบัติใน วันแรกที่ธุรกิจท้องถิ่นหลังจากวันดังกล่าวซึ่งก็สมเหตุสมผลปฏิบัติมอบ securit ies )" ประตู " หมายถึง ส่วนพรรค สกุลเงินฐานเทียบเท่าของปริมาณที่ระบุไว้ เช่น บริการสำหรับงานเลี้ยงใน paragrap 11 ( 2 ) ( 3 ) ( b ) ; ถ้าไม่มียอดเงินไว้ที่ศูนย์" โอน " หมายถึง เกี่ยวกับการประเมินราคาทรัพย์สินแต่ละวัน พรรค ในส่วนที่แสงเป็นบวกบวกเลข และในความสัมพันธ์กับการสนับสนุนสินเชื่อดุล ซึ่งพรรคภายใต้ภาคผนวกนี้เป็นหนี้ยอดเงินสนับสนุนสินเชื่อดังกล่าว หรือเป็นกรณีที่อาจจะ ค่าของความสมดุล สนับสนุนสินเชื่อ เช่น พรรคอื่น ๆ" โอน " หมายความว่า ในความสัมพันธ์กับ ผู้รับโอน พรรคอื่น ๆ" ตัวแทน " มูลค่าได้ความหมายที่ระบุไว้ในวรรค L L ( c ) ( ฉัน )" เดท " มูลค่าหมายถึงวันที่ที่ระบุไว้ในแต่ละ หรือกำหนดตามวรรค L L ( c ) ( 2 )