The conflict escalated last month w

The conflict escalated last month when villagers and a leader of the anti-mining group Kon Rak Ban Kerd--which means "Love Our Hometown Group"--claimed they were threatened by a former senior military officer, Lt Gen Poramet Promnak, who led a team of 16 men to Na Nong Bong village to force open a road.The villagers became concerned for their safety and sought help from the National Human Rights Commission and the NCPO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความขัดแย้งเลื่อนระดับเดือนเมื่อชาวบ้านและผู้นำของการทำเหมืองต่อต้านกลุ่มคอนรักบ้านมอง - ซึ่งหมายความว่า "ความรักของเราบ้าน กลุ่ม" - อ้างว่า พวกเขาถูกคุกคาม โดยเป็นอดีตอาวุโสทหาร Lt Gen Poramet Promnak ผู้นำทีมชาย 16 หมู่บ้านนาหนองบงเพื่อบังคับเปิดถนนชาวบ้านกลายเป็นความกังวลในความปลอดภัยของพวกเขา และขอความช่วยเหลือจากคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและ NCPO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วเมื่อชาวบ้านและผู้นำของกลุ่มต่อต้านการทำเหมืองแร่-Kon รักบ้านเกิด - ซึ่งหมายความว่า "ความรักของเราบ้านเกิดกลุ่ม" - อ้างว่าพวกเขาถูกคุกคามโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสของอดีตทหารพล Poramet Promnak ที่นำ ทีมจาก 16 คนไปที่หมู่บ้านนาหนองบงที่จะบังคับให้ชาวบ้านเปิด road.The กลายเป็นความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาและขอความช่วยเหลือจากคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและ NCPO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความขัดแย้งบานปลายเดือนสุดท้ายเมื่อชาวบ้านและผู้นำของกลุ่มต่อต้านเหมืองแร่กลรักบ้านเกิด ซึ่งหมายถึง " กลุ่มรักบ้านเกิดของเรา . . . " พวกเขาอ้างว่าถูกคุกคามโดยอดีตนายทหารอาวุโส , Lt Gen poramet promnak ที่นำทีม 16 คน หมู่บ้านนาหนองบง เพื่อบังคับให้เปิดถนนชาวบ้านกลายเป็นความกังวลสำหรับความปลอดภัยของตนเอง และแสวงหาความช่วยเหลือจากคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ และ ncpo .