Shortly before 9:00 am on the morni

Shortly before 9:00 am on the morning of August 23, 2010, Millard was in the process
of loading two international ships with frozen poultry when the facility’s refrigeration
system experienced a hydraulic shock event that lead to a catastrophic piping system failure
and the release of 32,100 pounds of anhydrous ammonia. The majority of the ammonia
released in this incident occurred through a compromised portion of the system’s 12-inch
suction pipe located on the roof (Figure 1). The resulting cloud of ammonia vapor traveled
0.25 miles to the south across the Theodore Industrial Canal, exposing a Millard employee
and offsite contractors working outdoors.4
At approximately the same time, alarms
sounded within the plant due to the detection of high concentrations of ammonia indoors
by air-monitoring equipment in the freezers. The ammonia detected within the facility was
the result of a second leak that developed because a portion of the system’s blast freezer5
evaporator header ruptured (Figure 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่นานก่อน 9:00 น.ในตอนเช้าของ 23 สิงหาคม 2010 มิลลาร์เป็นในกระบวนการการโหลดเรือนานาชาติสองกับสัตว์ปีกแช่แข็งเมื่อเย็นของอาคารสถานระบบประสบการณ์เหตุการณ์ช็อกไฮดรอลิกที่นำไปสู่ความล้มเหลวของระบบท่อที่รุนแรงและรุ่นของปอนด์ 32,100 ของไดแอมโมเนีย ส่วนใหญ่ของแอมโมเนียการเผยแพร่ในนี้เกิดเหตุการณ์ผ่านส่วนหนึ่งของระบบ 12 นิ้วถูกบุกรุกท่อดูดที่อยู่บนหลังคา (รูปที่ 1) ระบบคลาวด์เป็นผลลัพธ์ของแอมโมเนียไอเดินทาง0.25 ไมล์ไปทางทิศใต้ข้ามคลองอุตสาหกรรมธีโอดอร์ พนักงานมิลลาร์ที่เปิดเผยและนอกสถานที่ทำงาน outdoors.4 ประมาณในเวลาเดียวกัน เตือนสมัครภายในโรงงานเนื่องจากการตรวจสอบของความเข้มข้นของแอมโมเนียในอาคารสูงโดยการตรวจสอบอากาศอุปกรณ์ในตู้แช่แข็งที่ แอมโมเนียที่ตรวจพบในตัวอาคารได้ผลของการรั่วไหลที่สองที่ได้รับการพัฒนาเนื่องจากส่วนหนึ่งของระบบระเบิด freezer5ระเหยหัวข้อขนาด (รูป 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่นานก่อนที่ 09:00 ในเช้าวันที่ 23 สิงหาคม 2010 ที่มิลลาร์อยู่ในกระบวนการ
ของการโหลดเรือสองลำระหว่างประเทศที่มีสัตว์ปีกแช่แข็งเมื่อทำความเย็นสิ่งอำนวยความสะดวก
ระบบประสบการณ์เหตุการณ์ช็อตไฮโดรลิคที่นำไปสู่ความล้มเหลวของระบบท่อภัยพิบัติ
และการเปิดตัวของ 32,100 ปอนด์ปราศจากแอมโมเนีย ส่วนใหญ่ของแอมโมเนีย
ปล่อยออกมาในเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นผ่านส่วนที่ถูกบุกรุก 12 นิ้วระบบ
ท่อดูดอยู่บนหลังคา (รูปที่ 1) เมฆที่เกิดจากไอแอมโมเนียเดินทาง
0.25 ไมล์ไปทางทิศใต้ข้ามคลองอุตสาหกรรมทีโอดอร์ที่เปิดเผย Millard พนักงาน
และผู้รับเหมาที่ทำงานนอกสถานที่ outdoors.4
เมื่อเวลาประมาณขณะเดียวกันเตือนภัย
เป่าภายในโรงงานเนื่องจากการตรวจสอบความเข้มข้นสูงของอาคารแอมโมเนีย
โดยอุปกรณ์เครื่องตรวจสอบในตู้แช่แข็ง แอมโมเนียที่ตรวจพบภายในสถานที่เป็น
ผลมาจากการรั่วไหลที่สองที่ได้รับการพัฒนาเพราะเป็นส่วนหนึ่งของการระเบิด freezer5 ของระบบ
หัวแตกระเหย (รูปที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั้นๆก่อน เวลา 9.00 น. ในเช้าวันที่ 23 สิงหาคม , 2010 , มิลลาร์ดอยู่ในกระบวนการในการโหลดเรือสองลำ ระหว่างประเทศกับไก่แช่แข็งเมื่อสถานที่ที่แช่แข็งมีประสบการณ์งานระบบไฮดรอลิกช็อกที่นำไปสู่ความล้มเหลวของระบบท่อที่รุนแรงและการเปิดตัวของ 100 ปอนด์ของแอมโมเนียไฮดรัส ส่วนใหญ่ของแอมโมเนียเปิดตัวในเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นผ่านการบุกรุกส่วนหนึ่งของระบบขนาด 12 นิ้วท่อดูดที่ตั้งอยู่บนหลังคา ( รูปที่ 1 ) ส่งผลให้เมฆแอมโมเนียไอเดินทาง0.25 ไมล์ไปทางทิศใต้ข้ามคลองอุตสาหกรรม ทีโอดอร์ การเปิดเผยของมิลลาร์ดและผู้รับเหมานอกสถานที่ทํางานนอกบ้าน 4 .ประมาณช่วงเวลาเดียวกันเตือนเสียงภายในโรงงาน เนื่องจากการตรวจหาความเข้มข้นของแอมโมเนียในอาคารสูงโดยเครื่องตรวจสอบอุปกรณ์ในตู้แช่ แอมโมเนียที่ตรวจพบภายในห้องคือผลของการรั่วไหลที่สองที่พัฒนา เพราะส่วนของ freezer5 ระเบิดของระบบร้อนหัวแตก ( รูปที่ 2 )