The prince's sister, Princess Sirin

The prince's sister, Princess Sirindhorn, is more popular than her brother, and the Thai Constitution allows princesses to be appointed successor if there is no male heir apparent. Most constitutional scholars believe that King Bhumibol could appoint his daughter as his successor if he chose, but he has not made any indication that he will do so.

King Bhumibol's Life and Legacy
Although he was never intended for the throne, Bhumibol Adulyadej has been a successful and increasingly beloved king of Thailand over the many decades of his reign. Superficially his life seems similar to other monarchs, such as Japan's Emperor Akihito; both are semi-divine, have a life-long interest in science, enjoy art and music, etc. However, unlike the current Emperor of Japan, Bhumibol plays a significant if shadowy role in the politics of his realm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องสาวของเจ้าชาย เจ้าหญิงสิรินธร เป็นที่นิยมยิ่งกว่าพี่ชายของเธอ และรัฐธรรมนูญไทยช่วยให้ดูได้รับแต่งตั้งสืบถ้ามีทายาทชายไม่ รัฐธรรมนูญนักวิชาการส่วนมากเชื่อว่า กษัตริย์ภูมิพลได้แต่งตั้งลูกสาวของเขาเป็นสืบของเขาถ้าเขาเลือก แต่เขาไม่ได้ทำข้อบ่งชี้ใด ๆ ว่า จะทำให้กษัตริย์ภูมิพลชีวิตและมรดกแม้ว่าเขาไม่มีความมัว ภูมิพลอดุลยเดชแล้วกษัตริย์ของไทยประสบความสำเร็จ และรักมากขึ้นกว่าหลายทศวรรษที่ผ่านมาของพระองค์ เผิน ๆ ชีวิตดูเหมือนว่าคล้ายกับพระมหากษัตริย์อื่น ๆ เช่นญี่ปุ่นจักรพรรดิ Akihito ทั้งสองเป็นเทพกึ่ง มีความสนใจตลอดชีวิตในวิทยาศาสตร์ เพลิดเพลินกับศิลปะ และดนตรี ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนปัจจุบันจักรพรรดิของญี่ปุ่น ภูมิพลมีบทบาทสำคัญถ้าเงาในการเมืองของอาณาจักรของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาวของเจ้าชายเจ้าหญิงสิรินธรเป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าที่พี่ชายของเธอและรัฐธรรมนูญไทยช่วยให้เจ้าหญิงได้รับการแต่งตั้งทายาทถ้าไม่มีทายาทชาย นักวิชาการรัฐธรรมนูญส่วนใหญ่เชื่อว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลสามารถแต่งตั้งลูกสาวของเขาเป็นทายาทของเขาถ้าเขาเลือก แต่เขายังไม่ได้ทำข้อบ่งชี้ใด ๆ ว่าเขาจะทำเช่นนั้น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลของชีวิตและมรดกแม้ว่าเขาจะไม่เคยตั้งใจที่ราชบัลลังก์ภูมิพลอดุลยเดชได้รับ พระมหากษัตริย์ที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รักมากขึ้นของประเทศไทยในช่วงหลายสิบปีของการครองราชย์ของเขา เผินๆดูเหมือนว่าชีวิตของเขาคล้ายกับพระมหากษัตริย์อื่น ๆ เช่นจักรพรรดิของญี่ปุ่น Akihito; ทั้งสองเป็นกึ่งพระเจ้ามีความสนใจตลอดชีวิตในวิทยาศาสตร์, เพลิดเพลินไปกับศิลปะและดนตรี ฯลฯ แต่แตกต่างจากปัจจุบันของจักรพรรดิญี่ปุ่นภูมิพลเล่นบทบาทที่สำคัญหากเงาในการเมืองของอาณาจักรของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The prince's sister, Princess Sirindhorn, is more popular than her brother, and the Thai Constitution allows princesses to be appointed successor if there is no male heir apparent. Most constitutional scholars believe that King Bhumibol could appoint his daughter as his successor if he chose, but he has not made any indication that he will do so.

King Bhumibol's Life and Legacy
แม้ว่าเขาจะไม่เคยตั้งใจพระที่นั่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ได้สำเร็จและในหลวงมากขึ้นจากประเทศไทยกว่าหลายทศวรรษแห่งรัชกาลของพระองค์ มองเผินๆ ดูเหมือนชีวิตของเขาคล้ายคลึงกับพระมหากษัตริย์อื่น ๆเช่นญี่ปุ่นจักรพรรดิอะกิฮิโตะ ทั้งสองเป็นกึ่งเทพ มีชีวิตสนใจวิทยาศาสตร์ ชอบศิลปะ และดนตรี ฯลฯ แต่แตกต่างจากปัจจุบันของจักรพรรดิญี่ปุ่น Bhumibol plays a significant if shadowy role in the politics of his realm.