In the Tai-speaking world Ayutthaya

In the Tai-speaking world Ayutthaya may have dominated
the Menam basin among Lan Na with its important cities of
Chiengmai and Chiengrai, while eastwards lay Lan Sang
which included much of modern day Laos and was focused
on two muang at Luang Prabang and Vientiane. But
throughout Southeast Asia an equally important factor in
the centralizing process was the reputation for religious
patronage which normally accompanied the rise of a
commercial centre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจได้ครอบงำในโลกพูดใต้ อยุธยา ลุ่มแม่น้ำระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของ เชียงใหม่และ Chiengrai ขณะวาง eastwards ลานสาง ซึ่งรวมลาวสะดวกมาก และไม่เน้น ในเมืองที่สองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปัจจัยสำคัญเท่า ๆ กันใน การ centralizing มีชื่อเสียงของศาสนา อุปถัมภ์ซึ่งปกติมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการ ศูนย์การค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกที่พูดภาษาไทอยุธยาอาจจะมีความโดดเด่นลุ่มน้ำแม่น้ำในหมู่ล้านนากับเมืองสำคัญของจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายในขณะที่ทางทิศตะวันออกวางลานซางซึ่งรวมถึงการมากของวันที่ทันสมัยลาวและกำลังจดจ่ออยู่กับสองเมืองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นปัจจัยสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในกระบวนการcentralizing เป็นชื่อเสียงในทางศาสนาในพระบรมราชูปถัมภ์ซึ่งปกติจะมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของที่ศูนย์กลางการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไทพูดโลกพระนครศรีอยุธยาอาจครอบงำ
แม่น้ำลุ่มน้ำ ระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของจังหวัดเชียงใหม่เชียงราย
และในขณะที่อีสเลย์แลนซัง
ซึ่งรวมถึงมากของลาวสมัยใหม่ และเน้นในเมือง
สองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่
ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำคัญเท่าเทียมกันในกระบวนการรวบรวมปัจจัย

ชื่อเสียงศาสนาในพระบรมราชูปถัมภ์ซึ่งปกติมีการเพิ่มขึ้นของ
ศูนย์พาณิชย์