Please be advised that this B/L can

Please be advised that this B/L cannot loaded on “MCC MERGUI V.1621 ETD : 12 AUG 16”,then will be loaded on next feeder “MCC HA LONG V.1627 ETD : 20 AUG 16” instead which can connect the same mother vessel : UBENA V.1623 ETA 6 SEP 16 (unchanged). Kindly find revised B/L as attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ไม่สามารถโหลด B/L นี้บน "มะริด MCC V.1621 ETD: 12 16 ส.ค.", แล้ว จะโหลดบนสินค้าป้อน " MCC HA ETD V.1627 ยาว: 20 16 aug นิ้วแทนซึ่งสามารถเชื่อมต่อเรือแม่เดียวกัน: ETA V.1623 UBENA 16 6 ก.ย. (คงเดิม) กรุณาค้นหาปรับปรุง B/L ตามแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่านี้ B / L ไม่สามารถโหลดบน "MCC มะริด V.1621 ETD: 12 สิงหาคม 16" แล้วจะได้รับการโหลดบนป้อนถัดไป "MCC Ha Long V.1627 ETD: 20 สิงหาคม 16" แทนซึ่งสามารถเชื่อมต่อเดียวกัน เรือแม่: UBENA V.1623 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 6 กันยายนที่ 16 (ไม่เปลี่ยนแปลง) กรุณาหาปรับปรุง B / L ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า B / L ไม่สามารถโหลด " MCC เมอร์กุย v.1621 etd : 12 ส.ค. 16 " แล้วจะโหลดบนป้อนถัดไป " MCC Ha Long v.1627 etd : 20 ส.ค. 16 " แทนซึ่งสามารถเชื่อมต่อกับเรือแม่เดียวกัน : ubena v.1623 และ 6 16 ก.ย. ( ไม่เปลี่ยนแปลง ) กรุณาหาแก้ไข B / L ตามที่แนบ