Geothermal energyBest known for its

Geothermal energy

Best known for its Neolithic sites such as Skara Brae, its beef and its fishing expertise, Orkney has quietly but very deliberately become arguably the most self-sufficient community in the British Isles for its energy, and is home to many of the world's most advanced wave and tidal power machines. On Tuesday, in Orkney's second town of Stromness, that status was confirmed when Nicola Sturgeon, deputy first minister of Scotland, announced the world's most lucrative renewable energy competition: the £10m Saltire prize challenge.

Four marine energy firms have entered their wave- and tide-powered devices.

There is the Pelamis P2 "sea snake", a long, jointed device that harnesses energy by undulating with the waves off Sutherland; Aquamarine Power's Oyster 800, in which a large flap catches the waves' power off the Western Isles; MeyGen's tidal energy scheme in the powerful waters of the Pentland Firth, off Caithness, using underwater propellers anchored to the seabed; and ScottishPower Renewables, with scores of similar tidal turbines off Caithness. To win the Saltire prize, these machines must produce at least 100 gigawatt hours of electricity over a continuous two-year period between now and 2017. So far only four tidal- and wave-power devices being tested at the European Marine Energy Centre (Emec) at Stromness have produced electricity for sustained periods. Even then, that was over a matter of days, not months.

There is scepticism within the renewables industry about the purpose of the Saltire prize: the costs of entering it far outweigh its value. The real goal for the renewables industry is so obvious – to harness the immense energy of the sea, and tap into a global market predicted to be worth £1tn – that its existence changes little.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานความร้อนใต้พิภพรู้จักกันดีสำหรับไซต์ของยุคหินใหม่เช่น Skara Brae เนื้อความ และความเชี่ยวชาญของประมง กนีย์ได้เงียบ ๆ แต่ตั้งใจมากกลายเป็นว่า ชุมชนบางที่สุดในประเทศอังกฤษสำหรับพลังงาน และเป็นบ้านพักของโลกของทันสมัยที่สุดคลื่นและไฟหน้าเครื่อง อังคาร ในกนีย์ของสองเมืองของ Stromness สถานะที่ได้รับการยืนยันเมื่อ Nicola ปลาสเตอร์เจียน รองรัฐมนตรีแรกของสกอตแลนด์ ประกาศแข่งขันพลังงานทดแทนร่ำรวยที่สุดในโลก: ความท้าทายรางวัลกางเขนไขว้ £10mบริษัทพลังงานทางทะเลสี่เข้าอุปกรณ์พลังงานคลื่น และน้ำของพวกเขามี p 2 Pelamis "ซอง" ยาว jointed อุปกรณ์ที่จูงพลังงาน โดยลุ่ม ๆ ดอน ๆ ด้วยคลื่นปิดซุทเธอร์แลนด์ อความารีนไฟหอย 800 ซึ่งแผ่นพับขนาดใหญ่ในการรับพลังงานของคลื่นออกจากหมู่เกาะตะวันตก ยึดแผนพลังงานบ่าของ MeyGen ในน้ำประสิทธิภาพของเฟิร์ธออ Pentland ปิด Caithness ใช้ propellers ใต้ก้นทะเล และ ScottishPower เท่า มีคะแนนของกังหันเหมือนบ่าปิด Caithness จะชนะรางวัลกางเขนไขว้ เครื่องเหล่านี้ต้องผลิตอย่างน้อย 100 ชั่วโมง gigawatt ไฟฟ้าปี 2 ปีระหว่างนี้และ 2017 จนสี่เท่าบ่า และคลื่นพลังงานอุปกรณ์การทดสอบที่ยุโรปทะเลพลังงานศูนย์ (Emec) ที่ Stromness ได้ผลิตไฟฟ้าสำหรับรอบระยะเวลา sustained ได้แล้ว ที่มีมากกว่าเรื่องของวัน เดือนไม่มี scepticism ภายในอุตสาหกรรมเท่าเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของรางวัลกางเขนไขว้: ต้นทุนก็ไกลเกินค่า เป้าหมายที่แท้จริงสำหรับอุตสาหกรรมเท่าเป็นที่ชัดเจนดังนั้น – เทียมพลังงานอันยิ่งใหญ่ของทะเล และเคาะลงในตลาดโลกที่คาดว่า จะมีมูลค่า £1tn – ที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานความร้อนใต้พิภพที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับเว็บไซต์ยุคเช่น Skara ไหล่เขาเนื้อและความเชี่ยวชาญด้านการประมงของมันออร์คมีอย่างเงียบ ๆ แต่ความจงใจที่จะกลายเป็นเนื้อหาที่ชุมชนพอเพียงมากที่สุดในเกาะอังกฤษสำหรับการใช้พลังงานของตนและเป็นบ้านที่หลายแห่งในโลกของ คลื่นที่ทันสมัยที่สุดและเครื่องกระแสไฟฟ้า เมื่อวันอังคารที่อยู่ในเมืองที่สองของออร์คของ Stromness สถานะที่ได้รับการยืนยันเมื่อนิโคลาปลาสเตอร์เจียนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกรองผู้อำนวยการสกอตแลนด์ประกาศการแข่งขันพลังงานทดแทนที่ร่ำรวยที่สุดของโลก. £ 10m ท้าทายรางวัลไขว้สี่ บริษัท พลังงานทางทะเลได้ป้อนของพวกเขา wave- และ อุปกรณ์น้ำขับเคลื่อน. มี pelamis P2 "งูทะเล" ยาวปล้องอุปกรณ์ที่สายรัดพลังงานจากคลื่นที่มีคลื่นออก Sutherland คือ; หอยนางรมพลังงาน Aquamarine 800 ซึ่งเป็นพนังขนาดใหญ่จับคลื่นพลังงาน 'ออกจากหมู่เกาะทางตะวันตก; โครงการพลังงานน้ำขึ้นน้ำลง MeyGen ในน้ำที่มีประสิทธิภาพของ Pentland ท่วมปิดเค็ ธ โดยใช้ใบพัดใต้น้ำติดกับก้นทะเล; และพลังงานทดแทน ScottishPower มีคะแนนของกังหันน้ำขึ้นน้ำลงที่คล้ายกันออกเค็ ธ ที่จะชนะรางวัลไขว้, เครื่องเหล่านี้จะต้องผลิตอย่างน้อย 100 ชั่วโมงกิกะวัตต์ของการไฟฟ้าเป็นระยะเวลากว่าสองปีต่อเนื่องระหว่างนี้และ 2017 เพื่อให้ห่างไกลเพียงสี่ tidal- และอุปกรณ์คลื่นพลังงานถูกทดสอบในยุโรปทางทะเลศูนย์พลังงาน (Emec ) ที่ Stromness ได้มีการผลิตไฟฟ้าเป็นระยะเวลาอย่างต่อเนื่อง แล้วถึงแม้ที่ถูกกว่าไม่กี่วันไม่เดือน. มีความสงสัยในอุตสาหกรรมพลังงานหมุนเวียนเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของรางวัลไขว้: ค่าใช้จ่ายของการป้อนมันไกลเกินดุลค่าของมัน เป้าหมายที่แท้จริงสำหรับอุตสาหกรรมพลังงานหมุนเวียนเพื่อให้เป็นที่ชัดเจน - เพื่อควบคุมพลังงานอันยิ่งใหญ่ของทะเลและแตะลงในตลาดโลกที่คาดว่าจะเป็นมูลค่า£ 1tn - ว่าการดำรงอยู่ของการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้พิภพพลังงาน

ดีที่สุดรู้จักกันสำหรับยุคของเว็บไซต์ เช่น สการา เบร , เนื้อและความเชี่ยวชาญตกปลาของออร์คได้เงียบๆ แต่จงใจเป็น arguably ที่สุดชุมชนพอเพียงในเกาะอังกฤษสำหรับพลังงาน และบ้านหลายของโลกที่ทันสมัยที่สุดคลื่นและเครื่องจักรพลังงานน้ำขึ้นน้ำลง เมื่อวันอังคาร ในเมือง Aberdeen ออร์คสอง ,สถานะที่ได้รับการยืนยันเมื่อนิโคลา สเตอร์เจียน รองรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์ ประกาศของโลกที่ร่ำรวยที่สุด พลังงานทดแทนได้รับรางวัลการแข่งขัน : 10m กางเขนไขว้ท้าทาย

ทางทะเล 4 บริษัท พลังงานของคลื่นและกระแสน้ำเข้า - ขับเคลื่อนอุปกรณ์

มี pelamis P2 " จ๊กก๊ก " , ยาว , ข้อมูลอุปกรณ์ ที่ harnesses พลังงานลูกคลื่นกับคลื่นออก ซัทเธอร์แลนด์ ;หอยนางรมสีฟ้าไฟฟ้า 800 ซึ่งในแผ่นพับขนาดใหญ่จับพลังคลื่น ' ปิดเกาะตะวันตก meygen เป็นพลังงานคลื่นในน้ำที่มีประสิทธิภาพของโครงการ Pentland ท่วมปิดเคทเนสส์ โดยใช้ใบพัดใต้น้ำยึดถึงก้นทะเล และ scottishpower Renewables ด้วยคะแนนของกังหันน้ำขึ้นน้ำลงที่คล้ายกันจากเคทเนสส์ . กางเขนไขว้ชนะรางวัลเครื่องเหล่านี้จะผลิตอย่างน้อย 100 ชั่วโมงไฟฟ้ามากกว่า ซึ่งต่อเนื่องสองปี ช่วงระหว่างตอนนี้และ 2017 เพื่อให้ห่างไกลโดยเฉพาะสี่ - คลื่นพลังอุปกรณ์ที่ถูกทดสอบในยุโรปศูนย์พลังงานทางทะเล ( emec ) ที่ Aberdeen ได้ผลิตไฟฟ้าจากคาบ แล้วมันก็เป็นเรื่องของวันเดือนไม่ได้

มีความสงสัยในรายงานอุตสาหกรรมเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของกางเขนไขว้รางวัล : ค่าใช้จ่ายของการป้อนมันไกลเกินดุลมูลค่าของมัน เป้าหมายจริงสำหรับอุตสาหกรรมพลังงานทดแทนให้ชัดเจน และต้องควบคุมพลังมหาศาลของทะเล และแตะลงในตลาดโลกคาดว่าจะมีมูลค่ากว่า 1tn –ที่มีอยู่ของการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆน้อย ๆ