One of the major flowering spectacl

One of the major flowering spectacles in Argentina is Erythrina crista-galli, or “ceibo” (also spelled “seíbo”). So great is this spectacle that both Argentina and Uruguay have declared it their national flower. I’ve seen only hints of it myself, as all of my trips to Argentina have been either before the peak bloom period from November to February or just after. These blossoms were seen during my most recent trip last month in Buenos Aires at La Reserva Ecológica Costanera Sur, where for most of the day I saw only the occasional, single, straggling blossom before finally encountering the delightful trio near the end of the day. The elegant simplicity of this photo contrasts starkly with the riotous quality that photographs of this tree in full bloom have (it may be one of the most photographed flowers on the web!).

Native also to Uruguay, Paraguay and Brazil, E. crista-galli has also been planted widely in warmer regions of the world (where it is generally known as cockspur coral tree or cry-baby tree). Not everyone, however, is so enamored with this tree. In New South Wales, Australia, E. crista-galli has become abundant along several watercourses and is regarded locally as a significant invasive weed (Smith 1996). As in its native South America, its seeds are dispersed by floodwaters and germinate progressively over a period of three years, forming thickets (called “seibales” in Argentina) that can displace native vegetation.

The flaming red color of the flowers would suggest hummingbirds are the primary pollinators, and species in the genus Erythrina are generally characterized as hummingbird/passerine pollinated (Galetto 2000). However, the broad, undulating “explanade” formed by the lower lip apparently serves as a landing platform for bee pollinators (Haene and Aparicio 2007). Galetto et al. (2000) note that E. crista-galli is placed basally within the genus and suggest that it may represent an intermediate step in the shift from insect pollination to the bird pollination more typical within the genus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในแว่นตาดอกใหญ่ในอาร์เจนตินาคือทองหลาง crista galli หรือ "ceibo" (ยังสะกด "seíbo") ดีจึงเป็นปรากฏการณ์นี้ว่า อาร์เจนติน่าและอุรุกวัยได้ประกาศว่า ชาติของดอกไม้ ผมเคยเห็นคำแนะนำเฉพาะของตัวเอง เป็นทั้งหมดของการเดินทางของฉันสู่อาร์เจนตินาได้ทั้ง ก่อนการบลูมระยะเวลาสูงสุดเดือนพฤศจิกายน ถึงกุมภาพันธ์ หรือหลัง บลอสซั่มเหล่านี้ได้เห็นในช่วงล่าสุดเดินเดือนในบัวโนสไอเรสที่ลาตาล Ecológica Costanera เซอ ที่สำหรับส่วนมากของวัน ผมเห็นเฉพาะที่เป็นครั้งคราว เดี่ยว straggling ดอกก่อนสุดท้าย พบกับทริโอเว่อร์ใกล้สิ้นสุดของวัน เรียบง่ายสวยงามของภาพนี้ตัด starkly มีคุณภาพ riotous ที่มีรูปถ่ายของต้นไม้นี้บานเต็ม (อาจเป็นหนึ่งในดอกไม้ที่สุด photographed บนเว็บ)พื้นเมืองให้อุรุกวัย ปารากวัย และ บราซิล E. crista galli มียังได้ปลูกกันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคของโลก (ที่มันเป็นโดยทั่วไปเรียกว่า cockspur ปะการังต้นไม้หรือต้นไม้ร้องไห้เด็ก) อุ่น ไม่ทุกคน อย่างไร เป็น enamored ให้กับแผนภูมินี้ ในนิวเซาธ์เวลส์ ออสเตรเลีย crista galli ตะวันออกได้กลายเป็นมากมายตลอดหลายเรือน และถือเป็นเครื่องสำคัญรุกรานวัชพืช (Smith 1996) ในอเมริกาใต้ของพื้นเมือง เมล็ดการกระจาย โดยไม่สมควร และ germinate ความก้าวหน้าเป็นระยะเวลาสามปี ขึ้นรูปโกหก (เรียกว่า "seibales" ในประเทศอาร์เจนตินา) ที่สามารถเลื่อนพืชพื้นเมืองสีแดงเผาของดอกไม้จะแนะนำ hummingbirds เป็นหลัก pollinators และสปีชีส์ในสกุลทองหลางโดยทั่วไปมีลักษณะเป็นฮัมมิ่งเบิร์ด/นกเกาะคอน pollinated (Galetto 2000) อย่างไรก็ตาม กว้าง ลำบาก "explanade" ก่อตั้งขึ้น โดย lip ต่ำเห็นได้ชัดว่าทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มเชื่อมโยงไปถึงสำหรับผึ้ง pollinators (Haene และ Aparicio 2007) ด้วย Galetto et al. (2000) หมายเหตุว่า crista-galli E. ทำ basally ภายในตระกูลนี้ และแนะนำว่า มันอาจหมายถึงขั้นตอนการกลางในกะจาก pollination แมลงให้ pollination นกทั่วไปภายในตระกูลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในแว่นตาดอกสำคัญในอาร์เจนตินาเป็น Erythrina Crista-Galli หรือ "Ceibo" (ยังสะกดคำว่า "Seibo") ดังนั้นที่ดีคือปรากฏการณ์นี้ว่าทั้งอาร์เจนตินาและอุรุกวัยได้ประกาศว่าดอกไม้ประจำชาติของพวกเขา ผมเคยเห็นคำแนะนำเดียวของมันเองเป็นทั้งหมดของการเดินทางของฉันไปอาร์เจนตินาได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่จะมีช่วงเวลาบานสูงสุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนกุมภาพันธ์หรือหลัง ดอกเหล่านี้ได้เห็นในระหว่างการเดินทางที่ผ่านมามากที่สุดของฉันเมื่อเดือนที่แล้วในบัวโนสไอเรสที่ La Reserva ECOLOGICA คอสตาเนซูที่มากที่สุดในวันที่ฉันเห็นเพียงครั้งคราวเดียวดอกพลัดพรากก่อนที่จะเผชิญหน้ากับทั้งสามคนที่น่ารื่นรมย์ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของวันที่ ความเรียบง่ายสง่างามของภาพนี้แตกต่างเอาใจใส่ที่มีคุณภาพเกี่ยวกับการจลาจลที่ภาพของต้นไม้ต้นนี้บานสะพรั่งมี (มันอาจจะเป็นหนึ่งในดอกไม้ถ่ายภาพมากที่สุดบนเว็บ!). พื้นเมืองไปยังประเทศอุรุกวัย, ปารากวัยและบราซิลอี crista- Galli ยังได้รับการปลูกกันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคที่อบอุ่นของโลก (ที่เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นต้นไม้ปะการังตีนผีหรือร้องไห้ทารกต้นไม้) ทุกคนไม่ได้ แต่เป็นเพื่อให้หลงใหลกับต้นไม้ต้นนี้ ในนิวเซาธ์เวลส์ออสเตรเลียอี Crista-Galli ได้กลายเป็นที่อุดมสมบูรณ์พร้อมทางน้ำหลายแห่งและได้รับการยกย่องในฐานะเป็นวัชพืชที่แพร่กระจายอย่างมีนัยสำคัญ (สมิ ธ 1996) ในฐานะที่เป็นของพื้นเมืองอเมริกาใต้เมล็ดของมันจะแยกย้ายกันไปโดยน้ำท่วมและงอกมีความก้าวหน้าในช่วงสามปีที่ผ่านมารูปดง (เรียกว่า "seibales" ในอาร์เจนตินา) ที่สามารถแทนที่พืชพื้นเมือง. สีแดงเพลิงของดอกไม้ขอแนะนำให้ฮัมมิ่งเบิร์เป็น ผสมเกสรหลักและสายพันธุ์ในประเภท Erythrina มีลักษณะโดยทั่วไปเป็นนก / ผสมดังกล่าว (GALETTO 2000) อย่างไรก็ตามกว้างคลื่น "explanade" ที่เกิดขึ้นจากริมฝีปากล่างเห็นได้ชัดว่าทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มที่เชื่อมโยงไปถึงสำหรับการถ่ายละอองเรณูผึ้ง (Haene และ Aparicio 2007) GALETTO et al, (2000) ทราบว่าอี Crista-Galli วางอยู่ภายใน basally ประเภทและแนะนำว่ามันอาจจะเป็นขั้นตอนกลางในการเปลี่ยนจากการผสมเกสรการผสมเกสรแมลงนกทั่วไปมากขึ้นภายในประเภทที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการหนึ่งดอกแว่นในอาร์เจนตินาเป็น erythrina คริสตาแกลลิ หรือ " ceibo " ( ยังสะกดคำว่า " เซ มาร์ติน โบ " ) เยี่ยมมากเป็นปรากฏการณ์ที่ทั้งอาร์เจนตินาและอุรุกวัย ได้ประกาศว่า ดอกไม้ประจำชาติของพวกเขา ผมเคยเห็นแต่ตัวมันเองเป็นทั้งหมดของการเดินทางของฉันไปที่อาร์เจนตินาได้ก่อน ยอด ออกดอกช่วงเดือนพฤศจิกายน - กุมภาพันธ์ หรือหลังจากดอกนี้เห็นในระหว่างการเดินทางล่าสุดของฉันเมื่อเดือนที่แล้วในบัวโนสไอเรสที่ La รีแซร์ว่า Ecol ó เป็น costanera ซูร์ ซึ่งสำหรับที่สุดของวัน ผมเห็นเพียงครั้งคราว , เดียว , straggling ดอกก่อนที่จะพบกับสามงามใกล้จุดสิ้นสุดของวันความเรียบง่ายที่หรูหราของภาพถ่ายนี้แตกต่างโร่กับอึกทึกครึกโครมคุณภาพรูปถ่ายของต้นไม้ต้นนี้บานเต็มได้ ( มันอาจเป็นหนึ่งในดอกไม้ที่ถ่ายภาพมากที่สุดในเว็บ !

พื้นเมืองยังอุรุกวัย , ปารากวัย และ บราซิล คือคริสตาแกลลียังได้รับการปลูกกันอย่างแพร่หลาย ในเขตอบอุ่นของโลก ( ที่เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปเป็นเดือยไก่ตัวผู้ต้นปะการัง หรือทารกร้องไห้ ต้นไม้ ) ทุกคนไม่ได้แต่เป็นที่ตรึงตาตรึงใจให้กับต้นไม้ต้นนี้ นิวเซาท์เวลส์ , ออสเตรเลีย , E . คริสตาแกลลีกลายเป็นอุดมสมบูรณ์ตามลำน้ำ และถือว่าเป็นหลายประเทศอย่างรุกรานวัชพืช ( สมิท 1996 ) ในพื้นเมืองของอเมริกาใต้ เมล็ดจะกระจายโดย floodwaters และงอกอย่างต่อเนื่องในช่วงสามปีรูปดง ( เรียกว่า " seibales " ในอาร์เจนตินา ) ที่สามารถแทนที่พืชพื้นเมือง

สีแดงเพลิงของดอกไม้ก็จะแนะนำให้ hummingbirds เป็นชนิดหลักและชนิดในสกุล erythrina โดยทั่วไปมีลักษณะเป็นนกที่เล็กที่สุดของโลก / passerine เกสร ( galetto 2000 ) อย่างไรก็ตาม , กว้างแบบ " explanade " ที่เกิดขึ้นจากริมฝีปากล่างอย่างเห็นได้ชัดที่ทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำหรับผึ้งผสมเกสร ( จอดและ haene Aparicio 2007 ) galetto et al . ( 2000 ) ทราบว่า เช่นเรื่อง Crista แกลลีอยู่ basally ภายในสกุล และแนะนำว่ามันอาจเป็นตัวแทนของขั้นตอนกลางในการเปลี่ยนจากการผสมเกสรแมลงกับนกผสมโดยทั่วไปภายในสกุล