That demand prompted a furious resp

That demand prompted a furious response from at least one of Chanel’s major rivals (and concern from others), and Chanel’s Incheon exit has been a subject of constant conjecture over the past few months. The Moodie Report held off the story last month due to commercial sensitivities but the die has now been cast with Shilla at least.

Lotte yesterday told The Moodie Report that Chanel’s presence was still “under discussion” for the new Incheon contract. Incheon International Airport Corp has tried to encourage a resolution over recent weeks, admitting its disappointment to The Moodie Report at the prospective loss of Chanel.

The brand is known to be keen on securing stand-alone beauty space at Incheon. We’ll bring you more details on this development in a separate report.

ANOTHER STOREY IN THE CHANGI STORY

Chanel will, however, feature very prominently at Singapore Changi Airport when The Shilla Duty Free opens the much-anticipated top-floor of its duplex beauty store towards the end of September (a formal opening ceremony is expected during the first week of October).

The upper-floor will feature extensive areas from four blue-chip beauty brands – Chanel, SKII, Dior and La Prairie. “Each brand has its own concept,” Cha said.

He said the Changi business continues to improve after a tough (and heavy loss-making) start. “This month is very strong,” Cha commented. “It’s still a little bit less than our original plan but we’re almost reaching 90% of our plan – so it’s getting better.”

NOTE: The full version of this interview will appear in an extensive South Korean travel retail market report in the October (Cannes) issue of The Moodie Report Print Edition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการที่ให้การตอบสนองที่รุนแรงจากน้อยหนึ่งของชาแนลหลักคู่แข่ง (และความกังวลจากผู้อื่น), และออกจากอินชอนของชาแนลได้รับหัวข้อของข้อความคาดการณ์ที่คงที่กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Moodie รายงานจัดปิดเรื่องเดือนจากรัฐพาณิชย์ แต่ตายได้ตอนนี้ถูกโยนกับชิลลาน้อย ล็อตเต้บอกรายงาน Moodie ที่อยู่ของชาแนลยังคง "ภายใต้การสนทนา" สำหรับอินชอนสัญญาใหม่ เมื่อวานนี้ Corp สนามบินนานาชาติอินชอนได้พยายามส่งเสริมความละเอียดกว่าสัปดาห์ล่าสุด admitting ความหวัง Moodie รายงานขาดทุนอนาคตของชาแนล แบรนด์รู้จักกระตือรือร้นในการรักษาความปลอดภัยพื้นที่สวยงามแบบสแตนด์อโลนที่อินชอน เราจะนำรายละเอียดเพิ่มเติมในการพัฒนานี้ในรายงานแยกต่างหาก ชั้นอื่นในเรื่องสนามบินชางฮี ชาแนลจะ อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะจึงมากที่สนามบินชางงีสิงคโปร์เมื่อเดอะชิลลาดิวตี้ฟรีเปิดมากคาดว่าชั้นของร้านเสริมสวยหน้ามันสิ้นเดือนกันยายน (พิธีเปิดอย่างเป็นทางการคาดว่าในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคม) ชั้นบนจะลักษณะพื้นที่กว้างขวางจากสี่บลูชิพบิวตี้แบรนด์ – ชาแนล SKII ดิออร์และลาแพรรี ชากล่าวว่า "แต่ละแบรนด์มีแนวความคิดของตนเอง เขากล่าวว่า ธุรกิจชางงียังปรับปรุงหลังจากทน (และหนักทำให้ขาดทุน) เริ่มต้น ชาความเห็น "เดือนนี้จะแข็งแรงมาก "ก็นิดเดียวน้อยกว่าแผนเดิมของเรา แต่เราได้ถึง 90% ของเรา – เกือบเพื่อได้รับดีกว่า" NOTE: The full version of this interview will appear in an extensive South Korean travel retail market report in the October (Cannes) issue of The Moodie Report Print Edition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการที่ได้รับแจ้งการตอบสนองจากโกรธอย่างน้อยหนึ่งของคู่แข่งรายใหญ่ของชาแนล (และความห่วงใยจากคนอื่น ๆ ) และชาแนลอินชอนทางออกได้รับเรื่องของการคาดเดาอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา รายงาน Moodie ยื่นออกเรื่องราวเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากความเปราะบางในเชิงพาณิชย์ แต่ตายขณะนี้ได้รับการโยนมี Shilla อย่างน้อย. Lotte เมื่อวานนี้บอก Moodie รายงานว่าการปรากฏตัวของชาแนลยังคงอยู่ "ภายใต้การสนทนา" สำหรับสัญญาใหม่อินชอน ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอนคอร์ปได้พยายามที่จะส่งเสริมให้มีการลงมติในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมายอมรับว่าผิดหวังในการรายงาน Moodie ที่สูญเสียในอนาคตของชาแนล. แบรนด์เป็นที่รู้จักกันจะกระตือรือร้นในการรักษาความปลอดภัยพื้นที่ความงามแบบสแตนด์อะโลนที่อินชอน เราจะนำรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพัฒนานี้ในรายงานแยกต่างหาก. ชั้นในชางงีอีกเรื่องหนึ่งชาแนลจะได้ แต่มีมากอย่างเด่นชัดที่สนามบินชางงีของสิงคโปร์เมื่อ The Shilla Duty Free เปิดมากที่คาดว่าชั้นบนสุดของความงามของเพล็กซ์ เก็บในช่วงปลายเดือนกันยายน (พิธีเปิดอย่างเป็นทางการคาดว่าในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคม). ชั้น-ตอนบนจะมีพื้นที่กว้างขวางจากสี่ความงามสีฟ้าชิปแบรนด์ - ชาแนล, SKII, Dior และลาแพรรี "แบรนด์แต่ละคนมีแนวความคิดของตัวเอง" ชะอำกล่าวว่า. เขากล่าวว่าธุรกิจชางงียังคงดีขึ้นหลังจากที่ยากลำบาก (และสูญเสียการทำหนัก) เริ่มต้น "เดือนนี้เป็นคนที่เข้มแข็งมาก" ชะอำแสดงความคิดเห็น "มันยังคงเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ น้อยกว่าแผนเดิมของเรา แต่เรากำลังเกือบถึง 90% ของแผนของเรา - ดังนั้นจึงเริ่มดีขึ้น." หมายเหตุ: เวอร์ชันเต็มของการสัมภาษณ์ครั้งนี้จะปรากฏในการเดินทางที่กว้างขวางเกาหลีใต้ค้าปลีกรายงานตลาดใน ตุลาคม (Cannes) ปัญหาของรายงานฉบับพิมพ์ Moodie

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการที่ได้รับการตอบสนองรุนแรงจากอย่างน้อยหนึ่งของ Chanel เป็นหลักคู่แข่ง ( และความห่วงใยจากคนอื่น และชาแนลอินชอนออกได้รับเรื่องของการคาดเดาที่คงที่กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา . รายงานของมูดี้จัดขึ้นปิดราวเดือนเนื่องจากความไวเชิงพาณิชย์ แต่ตายได้หล่อด้วย ชิลลา เป็นอย่างน้อย

ลอตเต้ เมื่อวานบอกรายงานว่ามูดี้ชาแนลตนยังอยู่ภายใต้การอภิปราย " อินชอนสำหรับสัญญาใหม่ คอร์ปสนามบินนานาชาติอินชอนได้พยายามที่จะส่งเสริมให้ความละเอียดกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ยอมรับว่าผิดหวังกับมูดี้ รายงาน ที่สูญเสียอนาคตของชาแนล

แบรนด์ที่เป็นที่รู้จักที่จะกระตือรือร้นในการรักษาความปลอดภัยพื้นที่ความงามแบบสแตนด์อโลนที่อินชอนเราจะนำคุณรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพัฒนานี้ในรายงานที่แยกต่างหาก

อีกชั้น ใน Changi เรื่องราว

Chanel จะ อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะมากอย่างเห็นได้ชัดท่าอากาศยานสิงคโปร์ชางงีเมื่อชิลลา ดิวตี้ฟรีเปิดมากคาดการณ์ไว้ชั้นบนสุดของร้าน ที่มีความสวยงาม ดูเพล็กซ์ สิ้นเดือนกันยายน ( พิธีเปิดอย่างเป็นทางการ คาดว่าในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคม )

ชั้นบนจะมีพื้นที่กว้างขวางจากสี่สีฟ้าชิปแบรนด์ความงาม– skii Chanel , Dior และ La Prairie . " แต่ละยี่ห้อมีแนวคิดของตัวเอง " ชากล่าว

เขาบอกว่าธุรกิจสิงคโปร์ยังคงดีขึ้นหลังจากยาก ( และขาดทุนหนักทำให้ ) เริ่ม " เดือนนี้แข็งแรงมาก " ชาแสดงความคิดเห็น" มันยังเล็กน้อยน้อยกว่าแผนเดิมของเรา แต่เราเกือบจะถึง 90% ของ–แผนของเราก็จะดีขึ้น " ทราบ

: เวอร์ชันเต็มของการสัมภาษณ์นี้จะปรากฏในที่กว้างขวางของเกาหลีใต้เดินทางตลาดค้าปลีกรายงานในเดือนตุลาคม ( คานส์ ) ปัญหาของมูดี้พิมพ์รายงาน .