Kuhn Sirirat, can you please forwar

Kuhn Sirirat, can you please forward this email to Supervisor of Maintenance who will understand the English? I do not know the person. Thank you.
Dear Maintenance staff

During the holiday renovation on the 2nd floor of MTB there was a mix up In room 220 of MTB.

1. The first file cabinet as soon as you enter the room is NOT mine. Please have it removed.

2. I want one of the other 3 file cabinets currently in front of the windows (tall size) to replace it in that spot next to the door.

3. I had a 4 shelf wooden bookcase in my classroom before the holiday break. Now it is NOT in the room. It belongs in the back along the corridor wall
facing the windows.
Please locate it and return it to my room this week.

I clearly labelled it with my room number before the break.

Thank you for your help in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิริราช Kuhn สามารถคุณกรุณาส่งต่ออีเมล์นี้ให้ผู้ควบคุมงานของการบำรุงรักษาที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ ไม่รู้คน ขอบคุณพนักงานซ่อมบำรุงรักในระหว่างการปรับปรุงหยุดบนชั้น 2 ของ MTB มีเป็นส่วนผสมในห้อง 220 ของ MTB 1.ตู้เก็บแฟ้มแรกทันทีที่ห้องไม่ได้ฉัน กรุณาจะได้เอาออก2. ฉันต้องการหนึ่งของอื่น ๆ 3 แฟ้มตู้อยู่ด้านหน้าของหน้าต่าง (ขนาดสูง) เพื่อทดแทนในจุดที่อยู่ถัดจากประตู 3. ผมไม้ 4 ชั้นวางหนังสือในห้องเรียนของฉันก่อนทำลายวันหยุด ตอนนี้ก็อยู่ไม่ได้ในห้องพัก มันอยู่หลังตามผนังทางเดิน หันหน้าไปทางหน้าต่างกรุณาค้นหา และกลับไปห้องของฉันสัปดาห์นี้ ผมชัดเจนมีป้ายมัน มีหมายเลขห้องของฉันก่อนการแบ่งขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kuhn ศิริรัตน์คุณสามารถโปรดส่งต่ออีเมลฉบับนี้ให้แก่หัวหน้างานของการบำรุงรักษาที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ? ผมไม่ทราบว่าคนที่ ขอบคุณ.
พนักงานซ่อมบำรุงรัก

ในระหว่างการปรับปรุงวันหยุดบนชั้น 2 ของ MTB มีการผสมในห้อง 220 ของ MTB.

1 คณะรัฐมนตรีไฟล์แรกทันทีที่คุณเข้ามาในห้องไม่ใช่ของฉัน โปรดมีมันออก.

2 ฉันต้องการหนึ่งของอีก 3 ตู้แฟ้มปัจจุบันในด้านหน้าของหน้าต่าง (ขนาดสูง) เพื่อแทนที่ในจุดที่ติดกับประตู.

3 ผมมี 4 ชั้นวางตู้หนังสือไม้ในห้องเรียนของฉันก่อนที่จะแบ่งวันหยุด ตอนนี้มันไม่ได้อยู่ในห้องพัก มันเป็นในด้านหลังตามผนังทางเดิน
หันหน้าไปทางหน้าต่าง.
โปรดค้นหาและส่งกลับมาที่ห้องของฉันในสัปดาห์นี้.

ผมระบุไว้อย่างชัดเจนด้วยจำนวนห้องของฉันก่อนที่จะแบ่ง.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุห์น ศิริรัตน์ , คุณสามารถกรุณาส่งอีเมล์นี้กับหัวหน้าของการบำรุงรักษาที่เข้าใจภาษาอังกฤษ ผมไม่ได้ว่าคน . ขอบคุณครับพนักงานซ่อมบำรุงรักในช่วงวันหยุด ปี ๒๕๓๐ บนชั้น 2 ของ MTB มีผสมขึ้นในห้อง 220 ของ MTB .1 . ไฟล์แรกตู้ทันทีที่เข้ามาในห้อง ไม่ใช่ของฉัน กรุณาเอาออก2 . ฉันต้องการหนึ่งในอื่น ๆ 3 ไฟล์ ตู้อยู่ในด้านหน้าของหน้าต่าง ( ขนาดสูง ) แทน ในจุดที่ติดกับประตู3 . ผมมี 4 ชั้นวางของตู้หนังสือในห้องก่อนตัวแบ่งวันหยุด ตอนนี้มันไม่ได้อยู่ในห้อง มันอยู่ในกลับไปตามทางเดิน ผนังหันหน้าไปทางหน้าต่างกรุณาค้นหาและกลับไปยังห้องของผมในสัปดาห์นี้ฉันระบุไว้อย่างชัดเจนกับหมายเลขห้อง ก่อนหยุดขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้