Cold Work Permits are valid for the

Cold Work Permits are valid for the time the Authorized Person and Performing Authority are on
Site. In order to continue work (shift handover) or resume work the next day the following action
should be taken:



5.4.1. The Authorized Person will carry out an inspection of the Site and, if it is safe to continue the
work, he will sign. The period of validity will be shown.
5.4.2. The person in charge of the work (Performing Authority) will sign thereby agreeing to
continue the work safely in compliance with all Safety precautions detailed on the Permit for
the specified duration.
5.4.3. No cold work permit may be extended more than twice. This means a maximum validity of 3
working days-after this a new permit must be raised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบอนุญาตทำงานเย็นถูกต้องสำหรับเวลาที่ผู้มีอำนาจและผู้มีอำนาจการแสดงอยู่บน
เว็บไซต์ เพื่อดำเนินการต่อการทำงาน (กะส่งมอบ) หรือกลับมาทำงานในวันถัดไปการดำเนินการดังต่อไปนี้
ควรจะได้รับ: 5.4.1 ผู้มีอำนาจจะดำเนินการตรวจสอบของเว็บไซต์และถ้ามันมีความปลอดภัยที่จะยังคงทำงานเขาจะลงนาม ระยะเวลาของความถูกต้องจะปรากฏ. 5.4.2 บุคคลที่อยู่ในความดูแลของการทำงาน (การแสดง Authority) จะลงนามจึงเห็นพ้องที่จะดำเนินการต่อการทำงานอย่างปลอดภัยในการปฏิบัติตามข้อควรระวังความปลอดภัยรายละเอียดเกี่ยวกับใบอนุญาตสำหรับระยะเวลาที่กำหนด. 5.4.3 ใบอนุญาตทำงานเย็นอาจจะขยายมากขึ้นกว่าสองเท่า ซึ่งหมายความว่าความถูกต้องสูงสุด 3 วันทำการหลังจากนี้ใบอนุญาตใหม่จะต้องได้รับการเลี้ยงดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบอนุญาตทํางานเย็นเป็นใช้ได้สำหรับเวลาที่ผู้ได้รับอนุญาตและการแสดงอำนาจใน
เว็บไซต์ เพื่อที่จะยังคงทำงาน ( กะส่ง ) หรือกลับมาทำงานในวันถัดไปการกระทำต่อไปนี้ควรได้รับ :




5.4.1 . เกี่ยวข้องจะดําเนินการตรวจสอบเว็บไซต์และถ้ามันปลอดภัยต่อ
ทำงาน เขาจะเซ็น ระยะเวลาของความถูกต้องจะปรากฏ
5.4.2 .ผู้รับผิดชอบงาน ( แสดงอำนาจ ) จะเซ็นจึงตกลง
ยังคงทำงานได้อย่างปลอดภัยในการปฏิบัติตามมาตรการป้องกันความปลอดภัยทั้งหมดของใบอนุญาตสำหรับ
ระยะเวลาที่ระบุ
5.4.3 . ไม่มีงานเย็นให้อาจจะขยายมากกว่าสองครั้ง หมายถึงความถูกต้องสูงสุด 3
วันทำการหลังจากนี้ใบอนุญาตใหม่จะต้องถูกยกขึ้น