A gentle reminder. Please be inform

A gentle reminder.



Please be informed that there's an outstanding invoice, balance at THB 1,653.60 [revise] , due date is on May 25, 2015 of attached file.

If you have already sent your payment, please accept our thanks and apologies for our crossed communication.

If then kindly send us a proof of payment for our reference.



I’m sorry for my mistake as email below. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนู โปรดทราบว่า มีหนี้ค้างชำระ ดุลย 1,653.60 บาท [ปรับปรุง], ครบกำหนดวันอยู่ที่ 25 พฤษภาคม 2015 ของไฟล์แนบถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว กรุณารับของเราขอขอบคุณและขอโทษสำหรับการสื่อสารของเราข้ามหากแล้วกรุณา ส่งหลักฐานการชำระเงินสำหรับการอ้างอิงของเรา ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉันตามอีเมล์ด้านล่าง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ำ. ขอแจ้งให้ทราบว่ามีใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นสมดุลบาท 1,653.60 [แก้ไข] วันที่ครบกำหนดคือวันที่ 25 พฤษภาคม 2015 ของไฟล์ที่แนบมา. ถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินของคุณโปรดยอมรับขอบคุณและขอโทษของเราสำหรับการเดินของเรา การสื่อสาร. ถ้าแล้วกรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินสำหรับการอ้างอิงของเรา. ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉันเป็นอีเมลด้านล่าง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือนอ่อนโยน



โปรดทราบว่ามียอดแจ้งยอดในราคา 1653.60 [ แก้ไข ] , วันที่ครบกำหนดคือวันที่ 25 พฤษภาคม 2015 ของไฟล์แนบ .

ถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินของคุณ โปรดรับการขอบคุณและขอโทษของเราได้

ถ้ากรุณาสื่อสาร ส่งหลักฐานการชำระเงินสำหรับการอ้างอิงของเรา



ขอโทษที่ความผิด ตามอีเมล์ด้านล่าง ขอบคุณครับ