Swimmers in the Phi Phi islands of

Swimmers in the Phi Phi islands of Krabi have been warned that venomous jellyfish-like creatures known as Portuguese man-of-war have been spotted in the sea there, amid reports an alarming number were found on Phuket beaches on Monday.
Portuguese man-of-wars, also known as bluebottles, were found along Nai Yang, Nai Thon and Layan beaches in nearby Phuket on Friday, leading to a ban on swimming and all water activities at the three spots.
They are among the world’s most venomous marine species. Stings from blue bottles can be very painful and in extreme cases fatal.
Suwanna Sa-ard, assistant to head of the Hat Nopparat Thara-Mu Ko Phi Phi Marine National Park, said park officials found a veritable flotilla of bluebottles at Maya beach on Phi Phi Leh island on Monday morning, and were checking other islands to see if there were more of them. Swimming was banned at Maya beach and visitors were warned to be vigilant at other beaches.
The park had asked hotel and tour boat operators to help distribute warning flyers while signs were being prepared for erection at all beaches under the park’s supervision, she said.
Maya beach is a renowned little sandy cove on Phi Phi Leh, one of the six islands that make up the Phi Phi archipelago.
Park chief Sarayut Tantian warned people they should not use vinegar to treat a bluebottle sting, as sometimes advised, as it would aggravate the area of the sting. Instead, rinse the stung area with seawater, remove tentacles by scraping with a plastic card and quickly take the injured person to the hospital. Teams from Sirinath National Park inspected Nai Yang, Nai Thon and Layan beaches, where a swimming ban was imposed, along with other beaches in Phuket, covering a distance of six kilometres. They collected a total of 145 live and dead bluebottles, with many of them being found between Mai Khao beach in front of the JW Marriott Phuket Resort & Spa and Sai Kaew beach. The team described the number being discovered as “worrying” and said they would continue to patrolling both the sea and beaches for at least the next three days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักว่ายน้ำในหมู่เกาะพีพีของจังหวัดกระบี่ได้ถูกเตือนว่า สิ่งมีชีวิตคล้ายแมงกะพรุนพิษที่เรียกว่า man-of-war โปรตุเกสถูกส่องทะเล ท่ามกลางรายงานเลขน่าเป็นห่วงพบบนชายหาดภูเก็ตวันจันทร์โปรตุเกสคนของสงคราม ที่รู้จักกัน bluebottles พบตามในยาง ในทอน และ หาดลายันภูเก็ตใกล้เคียงเมื่อวันศุกร์ นำไปสู่การห้ามว่ายน้ำและกิจกรรมทางน้ำทั้งหมดที่สามจุด พวกเขาเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ทะเลมีพิษมากที่สุดในโลก การต่อยจากขวดสีฟ้าจะเจ็บมาก และ ในกรณีร้ายแรง สุวรรณา ard Sa ผู้ช่วยหัวหน้าของหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพีพีพีทะเลอุทยานแห่งชาติ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อุทยานพบกองเรือตัวจริงของ bluebottles ที่ชายหาดมาหยาเกาะพีพีในเช้าวันจันทร์ และถูกตรวจสอบเพื่อดูถ้ามีมากกว่านั้นเกาะอื่น ๆ ว่ายน้ำไม่ได้ถูกที่หาดมาหยา และชมถูกเตือนให้ระวังที่หาดอื่น ๆ เธอกล่าวว่า สวนได้ถามโรงแรมผู้ประกอบการเรือช่วยแจกใบปลิวเตือนในขณะที่สัญญาณถูกเตรียมสำหรับลุกที่หาดทั้งหมดภายใต้การดูแลของอุทยาน หาดมายาเป็นโคฟทรายเล็ก ๆ มีชื่อเสียงบนพีพี 6 เกาะที่หมู่เกาะพีพีอย่างใดอย่างหนึ่ง Tantian ศรายุทธหัวหน้าอุทยานเตือนคนพวกเขาไม่ควรใช้น้ำส้มสายชูเพื่อรักษาการต่อยเร็น แนะนำเป็นบางครั้ง เป็นมันจะซ้ำเติมพื้นที่ของความ แทน ล้างพื้นที่บ่อที่ มีน้ำทะเล เอาหนวด โดยขูดด้วยบัตรพลาสติก และพาผู้ป่วยไปโรงพยาบาล ทีมจากอุทยานแห่งชาติสิรินาถเป็นการตรวจสอบในยาง ในทอน และ หาดลายัน ซึ่งห้ามว่ายน้ำถูกกำหนด พร้อมกับหาดอื่น ๆ ในจังหวัดภูเก็ต ครอบคลุมระยะทาง 6 กิโลเมตร พวกเขารวบรวมทั้งหมด 145 ชีวิต และตายแล้ว bluebottles มายถูกพบระหว่างหาดไม้ขาวหน้าเจดับบลิวแมริออทภูเก็ตรีสอร์ทแอนด์สปาหาดทรายแก้ว ทีมงานอธิบายหมายเลขที่ถูกค้นพบเป็น "กังวล" และกล่าวว่าพวกเขาจะยังคงลาดตระเวนทั้งทะเลและชายหาดสำหรับน้อยถัดไปสามวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักว่ายน้ำในเกาะพีพีจังหวัดกระบี่ได้รับการเตือนว่ามีพิษแมงกะพรุนเหมือนสิ่งมีชีวิตที่รู้จักกันเป็นแมงกะพรุนไฟหมวกโปรตุเกสได้รับการพบในทะเลที่นั่นท่ามกลางรายงานตัวเลขน่ากลัวของเขาถูกพบบนชายหาดภูเก็ตในวันจันทร์.
มนุษย์ของโปรตุเกส -wars ยังเป็นที่รู้จัก bluebottles ถูกพบตามหาดในยางหาดในทอนและหาดลายันภูเก็ตในบริเวณใกล้เคียงเมื่อวันศุกร์ที่นำไปสู่การห้ามในการว่ายน้ำและกิจกรรมทางน้ำทั้งหมดในสามจุด.
พวกเขาอยู่ในหมู่พันธุ์สัตว์น้ำของโลกที่มีพิษมากที่สุด เหล็กจากขวดสีฟ้าจะเจ็บปวดมากและในกรณีที่รุนแรงร้ายแรง.
สุวรรณาสอาดผู้ช่วยหัวหน้าของหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพีอุทยานแห่งชาติทางทะเลกล่าวว่าเจ้าหน้าที่อุทยานพบกองเรือจริงของ bluebottles ที่ชายหาดมายาบนเกาะพี เกาะพีพีเลห์ในเช้าวันจันทร์และได้รับการตรวจสอบเกาะอื่น ๆ เพื่อดูว่ามีการขึ้นของพวกเขา ว่ายน้ำเป็นสิ่งต้องห้ามที่ชายหาดมายาและผู้เข้าชมได้รับการเตือนให้ระวังตัวที่หาดอื่น ๆ .
ที่จอดรถได้ถามโรงแรมและเรือทัวร์ประกอบการที่จะช่วยกระจายใบปลิวเตือนในขณะที่สัญญาณที่ถูกเตรียมไว้สำหรับการแข็งตัวของอวัยวะเพศที่ชายหาดทั้งหมดภายใต้การดูแลของสวนสาธารณะที่เธอกล่าวว่า.
มายา หาดอ่าวทรายที่มีชื่อเสียงน้อยบนเกาะพีพีเลห์หนึ่งในหกของเกาะที่ทำขึ้นในหมู่เกาะพีพี.
พาร์คหัวหน้าสรายุทธ Tantian เตือนคนที่พวกเขาไม่ควรใช้น้ำส้มสายชูในการรักษาต่อยแมลงวันหัวเขียวเป็นบางครั้งควรที่มันจะซ้ำเติม พื้นที่ของการต่อยที่ แต่ล้างออกพื้นที่ Stung กับน้ำทะเลเอาหนวดโดยขูดกับบัตรพลาสติกได้อย่างรวดเร็วและใช้เวลาที่คนที่ได้รับบาดเจ็บไปยังโรงพยาบาล ทีมจากอุทยานแห่งชาติสิรินาถหาดในยางตรวจสอบ, หาดในทอนและหาดลายันที่ห้ามว่ายน้ำถูกบังคับพร้อมกับชายหาดอื่น ๆ ในภูเก็ตครอบคลุมระยะทางหกกิโลเมตร พวกเขาเก็บรวบรวมทั้งหมด 145 bluebottles ที่อยู่อาศัยและที่ตายแล้วมีคนอีกจำนวนมากที่ถูกพบระหว่างหาดไม้ขาวในด้านหน้าของเจดับบลิวแมริออทภูเก็ตรีสอร์ทแอนด์สปาและหาดทรายแก้ว ทีมที่อธิบายไว้จำนวนที่ถูกค้นพบว่า "กังวล" และกล่าวว่าพวกเขาจะยังคงลาดตระเวนทั้งในทะเลและหาดทรายเป็นเวลาอย่างน้อยสามวันถัดไป