Dear Khun ChanthimaPlease find the

Dear Khun Chanthima

Please find the attach : Please review and consideration for Draft contract ka.
We appreciate having the review for your Quotation No. AQ-0154/15-R01. ITE expect to Terms and conditions are following:
Terms of payment :-
- 20 % within 30 days when order confirmed and after invoicing and against BG.
- 60% within 30 days material on site and after invoicing.
- 20% within 30 days after completion of Installation proved by Shchlumeberger Co.,Ltd
- Less Retention 5% of the contract price.
- Warranty 1 year from the date of proved by Shchlumeberger Co.,Ltd.

If you have any enquiry or assistance, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณจันทิมากรุณาหาแนบ: กรุณาตรวจสอบและพิจารณาการร่างสัญญา kaเรายินดีที่มีการตรวจทานสำหรับหมายเลขใบเสนอราคาของคุณ AQ-0154/15-R01 ITE คาดหวังเงื่อนไข และเงื่อนไขมีดังต่อไปนี้:เงื่อนไขการชำระเงิน: --20% ภายใน 30 วันเมื่อสั่งยืนยัน และหลัง จากออกใบแจ้งหนี้ และ BG -60% ภายใน 30 วันวัสดุ บนไซต์ และหลัง จากออกใบแจ้งหนี้-20% ภายใน 30 วันหลังจากเสร็จสิ้นการติดตั้งโดย Shchlumeberger Co., Ltd-รักษาน้อยกว่า 5% ของราคาของสัญญา-รับประกัน 1 ปีจากวันมีพิสูจน์ โดย Shchlumeberger Co., ltdถ้าคุณมีคำถามหรือขอความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณจันทิมากรุณาหาแนบ: โปรดตรวจสอบและพิจารณาร่างสัญญา ka. เราขอบคุณที่มีการตรวจสอบเลขที่ใบเสนอราคาของคุณ AQ-0154/15-R01 ITE คาดว่าจะได้ข้อตกลงและเงื่อนไขดังต่อไปนี้ข้อตกลงและเงื่อนไขการชำระเงิน: -. - 20% ภายใน 30 วันเมื่อยืนยันการสั่งซื้อและหลังการออกใบแจ้งหนี้และต่อต้าน BG. - 60% ภายในวัสดุ 30 วันในสถานที่และหลังจากที่ออกใบแจ้งหนี้- 20% ภายใน 30 วันหลังจาก เสร็จสิ้นการติดตั้งการพิสูจน์โดย Shchlumeberger จำกัด- การเก็บรักษาน้อยกว่า 5% ของราคาตามสัญญา. -. รับประกัน 1 ปีนับจากวันที่ได้รับการพิสูจน์โดย Shchlumeberger จำกัดหากคุณมีคำถามหรือความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ ผม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจันทิมา

โปรดพบแนบ : โปรดทบทวนและพิจารณาร่างสัญญาค่ะ .
เรายินดีมีรีวิวสำหรับใบเสนอราคา ไม่ aq-0154 / 15-r01 . ITE คาดว่าข้อตกลงและเงื่อนไขต่อไปนี้ เงื่อนไขการชําระเงิน :
-
- 20 % ภายใน 30 วัน เมื่อได้รับการยืนยันการสั่งซื้อ และหลังจากการออกใบแจ้งหนี้ และกับ BG .
- 60 % ภายใน 30 วันหลังจากที่วัสดุบนเว็บไซต์และใบแจ้งหนี้ .
- 20 % ภายใน 30 วัน หลังจากเสร็จสิ้นการติดตั้งพิสูจน์โดย shchlumeberger Co . , Ltd
- น้อยกว่า 5% ของราคาในสัญญา
- รับประกัน 1 ปี นับจากวันที่พิสูจน์โดย shchlumeberger Co . , Ltd .

ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือขอความช่วยเหลือ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .