1. COPYRIGHT OFFICE OF VIET NAMThe

1. COPYRIGHT OFFICE OF VIET NAM
The Copyright Office of Viet Nam (COV), of which the predecessor is the Copyright Protecting Firm, founded on 27 February 1987, is a State administration agency under the Ministry of Culture, Sport and Tourism with a nationwide competence in term of copyrights and related rights.
COV’s main tasks are including: (i) to submit to the Minister thestrategies, laws, mechanisms, policies and other relevant documents on copyright and related rights protection; organize to implement after they are approved; (ii) to take measures to protect legal rights of the State, organizations and individuals in the field of copyright and related rights; (iii) to manage the copyright of literary, artistic and scientific works, related rights of performances, phonograms, videograms, broadcast programs under ownership of the State in accordance with the law; (iv) to regulate the provision, cooperation, ordering and ensurance of copyright to works and related rights to performances, phonograms, videograms, and broadcast programs; (v) to build up and manage the copyright and related rights system; to train and educate the human resources on copyright and related rights; (vi) to instruct the Local Culture – Sport and Tourism Departments on implementation of the function of state management on copyright and related rights; (vii) to manage activities of collective management organizations on copyright and related rights accordance with the law; (viii) to grant, re-grant, change, revoke the Certificates of Copyright Registration, Certificates of Related Rights Registration; (ix) to organize and direct the implementation of activities of education, propaganda, dissemination of knowledge, laws, mechanisms, and policies on copyright and related rights; (x) to settle appeals and denunciations on copyright and related rights accordance with the law; etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สำนักงานลิขสิทธิ์เวียดนาม
สำนักงานลิขสิทธิ์ของเวียดนาม (COV) ซึ่งก่อนหน้านี้คือการปกป้องลิขสิทธิ์ บริษัท ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1987 เป็นหน่วยงานของรัฐภายใต้การบริหารงานของกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวที่มีทั่วประเทศ ความสามารถในแง่ของลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง.
COV งานหลักจะรวมถึง: (i) เพื่อส่งไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวง thestrategies กฎหมายกลไกนโยบายและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์และการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้อง จัดระเบียบในการดำเนินการหลังจากที่พวกเขาได้รับการอนุมัติ; (ii) จะใช้มาตรการเพื่อปกป้องสิทธิตามกฎหมายของรัฐองค์กรและบุคคลในด้านลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง (iii) การจัดการลิขสิทธิ์ของวรรณกรรมงานศิลปะและวิทยาศาสตร์, สิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกับการแสดง Phonograms, videograms โปรแกรมออกอากาศภายใต้การครอบครองของรัฐตามกฎหมาย; (iv) การควบคุมการให้ความร่วมมือการสั่งซื้อและการ ensurance ลิขสิทธิ์ผลงานและสิทธิที่เกี่ยวข้องกับการแสดง Phonograms, videograms และโปรแกรมออกอากาศ; (V) เพื่อสร้างและจัดการลิขสิทธิ์และระบบสิทธิที่เกี่ยวข้อง ในการฝึกอบรมและให้ความรู้ทรัพยากรมนุษย์เกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง (vi) การที่จะสั่งให้วัฒนธรรมท้องถิ่น - กีฬาและหน่วยงานการท่องเที่ยวในการดำเนินการฟังก์ชั่นของการจัดการของรัฐเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง (vii) ในการจัดการการดำเนินงานขององค์กรการจัดการแบบรวมเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายว่าด้วย; (viii) ที่จะให้อีกทุนเปลี่ยนแปลงเพิกถอนใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์หนังสือรับรองการจดทะเบียนสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้อง; (ix) ในการจัดระเบียบและกำกับการดำเนินงานของกิจกรรมการศึกษาโฆษณาชวนเชื่อเผยแพร่ความรู้กฎหมายกลไกและนโยบายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง (x) ที่จะชำระอุทธรณ์และ denunciations เกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายว่าด้วย; เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สำนักงานลิขสิทธิ์ของเวียดนาม
ลิขสิทธิ์สำนักงานเวียดนาม ( ปก ) ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของลิขสิทธิ์ปกป้อง บริษัท ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1987 เป็นรัฐบริหารหน่วยงานภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว มีความสามารถ ทั่วประเทศ ในส่วนของลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง งานหลักของปก
รวมถึง : ( 1 ) เพื่อยื่นต่อรัฐมนตรี กลยุทธ์ กฎหมายกลไก นโยบาย และเอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องและที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิทธิในลิขสิทธิ์ ; การจัดระเบียบการใช้หลังจากที่พวกเขาได้รับการอนุมัติ ; ( ii ) การใช้มาตรการปกป้องสิทธิตามกฎหมายของรัฐ องค์กร และบุคคล ในด้านลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง ; ( 3 ) การจัดการลิขสิทธิ์วรรณกรรม ผลงานศิลปะ และวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง โฟโนแกรมสิทธิของการแสดง ,videograms เผยแพร่โปรแกรมภายใต้กรรมสิทธิ์ของรัฐตามกฎหมาย ; ( 4 ) เพื่อควบคุมการให้ความร่วมมือ การออกคำสั่ง และ ensurance ลิขสิทธิ์ผลงานและสิทธิที่เกี่ยวข้องกับการแสดง โฟโนแกรม videograms , และออกอากาศโปรแกรม ; ( 5 ) สร้างและบริหารลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องกับระบบในการฝึกอบรมและให้การศึกษาแก่ทรัพยากรมนุษย์เกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง ; ( 6 ) เพื่อให้หน่วยงานท้องถิ่น วัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว และใช้ฟังก์ชันของการจัดการของรัฐเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง ; ( 7 ) การจัดการกิจกรรมขององค์กรการจัดการร่วมกันในลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย ; ( 8 ) แกรนท์ จะให้เปลี่ยนเพิกถอนหนังสือรับรอง จดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองสิทธิที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียน ; ( 9 ) การจัดและโดยตรงการใช้โฆษณาชวนเชื่อของกิจกรรมการศึกษา การเผยแพร่ความรู้ กฎหมาย กลไก และนโยบายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง ; ( X ) เพื่อแก้ปัญหาการอุทธรณ์และ Denunciations เกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิข้างเคียง ตาม กฎหมาย ฯลฯ