After the recent use of Chemical We

After the recent use of Chemical Weapons (CW) in Syria, in August 2013 [1], despite the Chemical Weapons Convention (CWC) being in place, international community has apprehension that terrorist organization might be tempted to acquire and use CW against civilian people. The CWC, except for purposes that are not prohibited under the convention, prohibits the production, storage and usage of chemical warfare agents (CWAs). The treaty is administered by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) through its strict verification regime [2]. For the verification purpose, CWC enlisted millions of compounds having diverse chemical structures. However, very few specific compounds have been developed as CWAs, even though, verification program of CWC requires unambiguous identification of these enlisted compounds in the samples collected by the OPCW inspectors from the production, storage or suspected sites. Generally, OPCW inspectors perform on-site analysis; however, in case of any ambiguities samples may be sent to the designated laboratories certified by the OPCW for off-site analysis. The designated laboratories involved in off-site analysis aim to enhance their analytical capabilities to meet the challenges associated with verification program of the CWC. The major analytical challenge of verification program is the detection and identification of chemically diverse structures. This challenge becomes more difficult in the presence of high chemical background with low concentration level of analytes. Laboratories involved in off-site analysis use different instrumental techniques such as gas chromatography–mass spectrometry (GC–MS), liquid chromatography–mass spectrometry (LC–MS), Fourier transform infrared spectroscopy and nuclear magnetic resonance spectroscopy to screen different class of compounds. Therefore, a prerequisite is to have a generic method which has the ability to identify the large number of compounds simultaneously.

CWAs are generally unstable, especially in the presence of water. Hydrolysis of CWAs leads to a multitude of stable degradation products. These degradation products are relatively non-toxic and have negligible industrial importance. However, there are exceptions which have industrial importance like thiodiglycol in textile industries and dimethyl methylphosphonate as a flame retardant. But their presence in the environmental samples is a good indication of possible use or production of CWAs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากใช้ล่าสุดของสารเคมีอาวุธ (ตามน้ำหนักจริง) ในซีเรีย ในปี 2013 เดือนสิงหาคม [1], ทั้ง ๆ สารเคมีอาวุธประชุม (ผู้) อยู่ในสถานที่ ประชาคมได้มีความเข้าใจองค์กรก่อการร้ายอาจล่อลวงให้ซื้อ และใช้ตามน้ำหนักจริงต่อบุคคลพลเรือน ผู้ ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นสิ่งต้องห้ามภายใต้อนุสัญญา ห้ามผลิต จัดเก็บ และการใช้งานของบริษัทตัวแทนการสงครามเคมี (CWAs) สนธิสัญญาการจัดการองค์กรสำหรับการ Prohibition ของเคมีอาวุธ (OPCW) ผ่านระบอบการตรวจสอบอย่างเข้มงวด [2] สำหรับวัตถุประสงค์การตรวจสอบ ผู้เหิมล้านของสารประกอบที่มีโครงสร้างทางเคมีที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม สารน้อยมากเฉพาะได้รับการพัฒนาเป็น CWAs แม้ว่า โปรแกรมตรวจสอบผู้ต้องระบุชัดเจนของสารตัวอย่างที่เก็บรวบรวม โดยผู้ตรวจ OPCW จากผลิต จัดเก็บ หรือไซต์สงสัยเหล่านี้พล ทั่วไป OPCW ผู้ตรวจทำการวิเคราะห์สิ่ง อย่างไรก็ตาม ในกรณี ambiguities ใดๆ ตัวอย่างอาจส่งไปห้องปฏิบัติกำหนดที่ได้รับการรับรอง โดย OPCW สำหรับวิเคราะห์ไฟล์ ปฏิบัติกำหนดที่เกี่ยวข้องในการวิเคราะห์ไฟล์จุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความสามารถในการวิเคราะห์เพื่อตอบสนองความท้าทายเกี่ยวข้องกับโปรแกรมการตรวจสอบของผู้ ความท้าทายสำคัญวิเคราะห์ตรวจสอบโปรแกรมจะตรวจหาและการระบุของโครงสร้างสารเคมีหลากหลาย ความท้าทายนี้จะยากในต่อหน้าของพื้นหลังเคมีสูงมีระดับความเข้มข้นต่ำสุดของ analytes ห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องในการวิเคราะห์ไฟล์ใช้เครื่องมือเทคนิคต่าง ๆ เช่น chromatography ก๊าซ – มวล spectrometry (GC – MS), spectrometry chromatography – มวลของเหลว (LC – MS), ฟูรีเยแปลงกอินฟราเรดและการสั่นพ้องแม่เหล็กนิวเคลียร์กคลาสต่าง ๆ หน้าจอของสารประกอบ ดังนั้น เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นคือการ มีวิธีการทั่วไปซึ่งมีความสามารถในการระบุจำนวนสารประกอบขนาดใหญ่พร้อมกันCWAs are generally unstable, especially in the presence of water. Hydrolysis of CWAs leads to a multitude of stable degradation products. These degradation products are relatively non-toxic and have negligible industrial importance. However, there are exceptions which have industrial importance like thiodiglycol in textile industries and dimethyl methylphosphonate as a flame retardant. But their presence in the environmental samples is a good indication of possible use or production of CWAs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผ่านมาการใช้อาวุธเคมี (CW) ในซีเรียในสิงหาคม 2013 [1] แม้จะมีอาวุธเคมีประชุม (CWC) การอยู่ในสถานที่ประชาคมระหว่างประเทศมีความเข้าใจว่าองค์กรก่อการร้ายอาจจะอยากที่จะได้รับและใช้ CW กับคนพลเรือน . CWC ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ต้องห้ามตามอนุสัญญาห้ามการผลิตการเก็บรักษาและการใช้งานของตัวแทนสงครามเคมี (CWAs) สนธิสัญญาบริหารงานโดยองค์การเพื่อห้ามอาวุธเคมี (OPCW) ผ่านการตรวจสอบของระบอบการปกครองที่เข้มงวด [2] เพื่อประโยชน์ในการตรวจสอบ, CWC เกณฑ์ล้านของสารประกอบที่มีโครงสร้างทางเคมีที่มีความหลากหลาย แต่น้อยมากที่สารที่เฉพาะเจาะจงได้รับการพัฒนาเป็น CWAs แม้ว่าโปรแกรมการตรวจสอบของ CWC ต้องการการระบุชัดเจนของสารเกณฑ์เหล่านี้ในตัวอย่างที่เก็บรวบรวมโดยผู้ตรวจ OPCW จากการผลิตการจัดเก็บหรือเว็บไซต์ที่น่าสงสัย โดยทั่วไปผู้ตรวจ OPCW ดำเนินการวิเคราะห์ในสถานที่; แต่ในกรณีของความงงงวยตัวอย่างใด ๆ อาจจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการที่กำหนดได้รับการรับรองโดย OPCW สำหรับการวิเคราะห์นอกสถานที่ ห้องปฏิบัติการที่กำหนดมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์นอกสถานที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความสามารถในการวิเคราะห์ของพวกเขาที่จะตอบสนองความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมการตรวจสอบของ CWC ความท้าทายที่สำคัญของการวิเคราะห์โปรแกรมการตรวจสอบคือการตรวจสอบและการตรวจสอบที่มีความหลากหลายของโครงสร้างทางเคมี ความท้าทายนี้จะกลายเป็นเรื่องที่ยากมากในการปรากฏตัวของพื้นหลังสารเคมีสูงที่มีระดับความเข้มข้นต่ำของการวิเคราะห์ ห้องปฏิบัติการมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์นอกสถานที่ใช้เทคนิคการใช้เครื่องมือที่แตกต่างกันเช่นก๊าซ spectrometry โคมวล (GC-MS) spectrometry โคมวลของเหลว (LC-MS) ฟูเรียร์อินฟราเรดสเปกโทรสโกและนิวเคลียร์ด้วยคลื่นสนามแม่เหล็กไปยังหน้าจอที่แตกต่างกันระดับของสาร . ดังนั้นจำเป็นที่จะมีวิธีการทั่วไปที่มีความสามารถในการระบุจำนวนมากของสารพร้อมกัน. CWAs จะไม่แน่นอนโดยทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปรากฏตัวของน้ำ การย่อยสลาย CWAs นำไปสู่ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ย่อยสลายที่มีเสถียรภาพ ผลิตภัณฑ์ที่ย่อยสลายเหล่านี้ค่อนข้างไม่เป็นพิษและมีความสำคัญในอุตสาหกรรมเล็กน้อย แต่มีข้อยกเว้นที่มีความสำคัญในอุตสาหกรรมเช่น thiodiglycol ในอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่อง methylphosphonate dimethyl เป็นสารหน่วงไฟ แต่การปรากฏตัวของพวกเขาในตัวอย่างด้านสิ่งแวดล้อมเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของการใช้งานที่เป็นไปได้หรือการผลิต CWAs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากล่าสุดที่ใช้อาวุธเคมี ( CW ) ในซีเรีย ในเดือนสิงหาคม 2556 [ 1 ] แม้จะมีอาวุธเคมีการประชุม ( CWC ) อยู่ในสถานที่ชุมชนระหว่างประเทศมีความหวาดหวั่นว่า กลุ่มก่อการร้ายอาจจะต้องได้รับและใช้ CW กับประชาชนพลเรือน ทาง CWC ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ต้องห้ามตามอนุสัญญาห้ามผลิตการจัดเก็บและการใช้สารสงครามเคมี ( cwas ) สนธิสัญญานี้ปกครองโดยองค์การเพื่อการห้ามอาวุธเคมี ( องค์การเพื่อการห้ามอาวุธเคมี ) ผ่านระบบการตรวจสอบที่เข้มงวด [ 2 ] สำหรับการตรวจสอบวัตถุประสงค์นี้เป็นสารประกอบที่มีโครงสร้างทางเคมีเป็นหลากหลาย อย่างไรก็ตาม สารประกอบที่เฉพาะเจาะจงมากน้อยได้รับการพัฒนาเป็น cwas แม้แม้ว่าโปรแกรมนี้ต้องมีการตรวจสอบที่ชัดเจนของเหล่านี้เป็นสารประกอบในตัวอย่างที่เก็บรวบรวมโดยองค์การเพื่อการห้ามอาวุธเคมีผู้ตรวจสอบจากการผลิต เว็บไซต์ที่เก็บ หรือสงสัย โดยทั่วไป , ตรวจวิเคราะห์องค์การเพื่อการห้ามอาวุธเคมีใน อย่างไรก็ตาม ในกรณีของตัวอย่างงงงวยใด ๆที่อาจจะส่งไปที่เขตห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรองจากองค์การเพื่อการห้ามอาวุธเคมีเพื่อการวิเคราะห์ไฟล์ .ห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องในการวิเคราะห์กำหนดเป้าหมายของไฟล์เพื่อเพิ่มความสามารถของพวกเขาวิเคราะห์เพื่อตอบสนองความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบของโปรแกรมนี้ . ความท้าทายหลักของโปรแกรมตรวจสอบวิเคราะห์ คือ การตรวจและวินิจฉัยความหลากหลายของโครงสร้างทางเคมีความท้าทายนี้จะกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นในการแสดงตนของพื้นหลังของสารเคมีสูงที่มีระดับความเข้มข้นต่ำของสาร . ห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องในสถานที่แตกต่างกันเช่นการวิเคราะห์ใช้เครื่องมือเทคนิคแก๊สโครมาโทกราฟี - แมสสเปกโทรเมทรี ( GC ( MS ) , liquid chromatography - มวลสาร ( LC ( MS )ฟูเรียร์ทรานฟอร์มอินฟราเรดสเปกโทรสโกปี และนิวเคลียร์แมกเนติกเรโซแนนซ์สเปกโทรสโกปีเพื่อหน้าจอที่แตกต่างกัน ชั้นของสารประกอบ ดังนั้นจึงต้องมีวิธีการทั่วไปซึ่งมีความสามารถในการระบุหมายเลขขนาดใหญ่ของสารประกอบพร้อมกัน

cwas โดยทั่วไปจะไม่เสถียรในการปรากฏตัวของน้ำโดยเฉพาะ การ cwas นำไปสู่ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์การมั่นคงการย่อยสลายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะค่อนข้างปลอดสารพิษและมีอุตสาหกรรมสำคัญเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นที่สำคัญ เช่น อุตสาหกรรม thiodiglycol ในอุตสาหกรรมสิ่งทอและไดเมทิล methylphosphonate เป็นสารกันไฟ แต่การปรากฏตัวของพวกเขาในตัวอย่างสิ่งแวดล้อมเป็นข้อบ่งชี้ที่ดีที่สุดหรือใช้ผลิต cwas .