Some Government offices particularl

Some Government offices particularly in rural areas tend to close for lunch between 1:00 pm. and 2:00 pm. but stay open until 5:30 pm, however the number of such organizations is decreasing, with most working throughout the day. For shops, opening hours have been almost completely deregulated, with some supermarkets opening 24 hours a day, 7 days a week. Banks are generally open from 9:30 am. to 4:30 pm. on weekdays, with most now having extended opening hours on one or two evenings in the week and a half day on Saturdays. Shops, restaurants and tourist attractions tend to open longer hours in London and in larger cities around the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชการบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทมักจะ ปิดสำหรับอาหารกลางวันระหว่าง 1:00 น.และ 2:00 น. แต่เปิดจนถึง 5:30 pm อยู่อย่างไรก็ ตามจำนวนองค์กรดังกล่าวจะลดลง มีส่วนใหญ่ทำงานตลอดทั้งวัน สำหรับร้านค้า เปิดได้แล้วเกือบหมด deregulated กับบางซุปเปอร์มาร์เก็ตที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์ ธนาคารได้โดยทั่วไปจะเปิดตั้งแต่ 9:30 น. ให้ 4:30 น.ในวันธรรมดา มีมากสุดขณะนี้มีขยายเวลาเปิดให้บริการในหนึ่ง หรือสองยามเย็นในวันเสาร์สัปดาห์ครึ่ง ร้านค้า ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวมักจะ เปิดนานกว่าชั่วโมง ในลอนดอน และเมืองใหญ่ทั่วสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางที่ราชการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทมีแนวโน้มที่จะปิดสำหรับมื้อกลางวันระหว่าง 01:00 และ 02:00 แต่อยู่เปิดให้บริการจนถึง 05:30 แต่จำนวนขององค์กรดังกล่าวจะลดลงมากที่สุดกับการทำงานตลอดทั้งวัน สำหรับร้านค้า, เปิดทำการได้รับเกือบ deregulated อย่างสมบูรณ์ด้วยซูเปอร์มาร์เก็ตบางเปิดตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์ ธนาคารโดยทั่วไปจะเปิดให้บริการตั้งแต่ 09:30 เพื่อ 04:30 ในวันธรรมดาที่มีมากที่สุดตอนนี้มีการขยายเวลาเปิดทำการในหนึ่งหรือสองตอนเย็นในสัปดาห์และครึ่งวันในวันเสาร์ ร้านค้า, ร้านอาหารและสถานที่ท่องเที่ยวที่มีแนวโน้มที่จะเปิดอีกต่อไปชั่วโมงในกรุงลอนดอนและในเมืองใหญ่ทั่วสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางหน่วยงาน โดยเฉพาะในชนบทมักจะปิดเที่ยงระหว่าง 1 : 00 PM บ่ายสองโมง แต่พักเปิดให้บริการจนถึง 17.30 น. อย่างไรก็ตามจำนวนขององค์กรดังกล่าวจะลดลง ด้วยส่วนใหญ่ทำงานตลอดทั้งวัน สำหรับร้านค้า , เปิดบริการได้เกือบสมบูรณ์ โดยมีบางส่วนที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเปิด 24 ชั่วโมงต่อวัน , 7 วันต่อสัปดาห์ ธนาคารโดยทั่วไปจะเปิดตั้งแต่ 9 โมงครึ่ง .ในช่วงเวลา 16.30 น. ในวันธรรมดา ส่วนตอนนี้กำลังขยายเวลาเปิดในหนึ่งหรือสองคืนในสัปดาห์และวันครึ่ง วันเสาร์ ร้านค้า ร้านอาหาร และแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ มีแนวโน้มที่จะเปิดยาวชั่วโมงในลอนดอน และในเมืองใหญ่ทั่ว UK