Thank you for your help eetl Udagaw

Thank you for your help eetl Udagawa Director Dear / Director Hanada hall / Shimura Deputy General Manager Dear


very.
We will contact you about the reality of this delay.

Capacity of molding's the 15,000 / week per side first, but due to the failure of the mold of low-cost products s ​​/ r, has been forced to production in one sided
last month.

By repair of the mold is complete, we are expected to be in production of
30,000 / week can be conducted with the production of two faces in this month.

However failure has occurred in the furnace mold was modified also, failed again to about 100 shots after the return, heat treatment delays are out.
The Company produces in two planes from
the 12th mold, which had been put out to repair separately, so went back to the 12th, but you can ship it It is expected to be in
the week after next.


Therefore, we expect shipment of
25,000 / week will enable the shipment after next after, but in coordination with contractors and purchasing To learn more,We will contact you in 20 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ eetl Udagawa อำนวยการของคุณที่รัก / ผู้กำกับฮอลล์ Hanada / Shimura รองผู้จัดการทั่วไปที่รัก


มาก
เราจะติดต่อคุณเกี่ยวกับความเป็นจริงของความล่าช้านี้

ความจุของการปั้นเป็น 15,000 / สัปดาห์ต่อด้านแรก แต่เนื่องจากความล้มเหลวของรูปแบบของผลิตภัณฑ์ที่มีราคาต่ำ s / r ที่ได้รับการบังคับให้การผลิตในหนึ่งเข้าข้าง
เมื่อเดือนที่แล้ว

โดยการซ่อมแซมแม่พิมพ์เสร็จสมบูรณ์เราคาดว่าจะเป็นในการผลิต
30,000 / สัปดาห์สามารถดำเนินการกับการผลิตของสองหน้าในเดือนนี้

แต่ความล้มเหลวที่เกิดขึ้นในเตาเผาแม่พิมพ์มีการปรับเปลี่ยนยังล้มเหลวอีกครั้งเพื่อประมาณ 100 นัดหลังจากกลับล่าช้าการรักษาความร้อนออก
บริษัท ผลิตในเครื่องบินสองลำจาก
แม่พิมพ์ที่ 12 ซึ่งได้รับการใส่ออกเพื่อซ่อมแซมแยกจึงเดินกลับไปที่ 12,แต่คุณสามารถส่งมันเป็นที่คาดหวังที่จะอยู่ใน
สัปดาห์หลังจากต่อไป


ดังนั้นเราจึงคาดหวังว่าการจัดส่งของ
25,000 / สัปดาห์จะช่วยให้การจัดส่งหลังจากที่ถัดไปหลังจาก แต่ในการประสานงานกับผู้รับเหมาและการจัดซื้อที่จะเรียนรู้มากขึ้นเราจะติดต่อกับคุณใน 20 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคุณ eetl ช่วยรัก Udagawa กรรมการ / กรรมการ Hanada ฮอลล์ / Shimura รองจัดการเรียน


มาก
เราจะติดต่อคุณเกี่ยวกับความจริงของความล่าช้านี้

กำลังการผลิตของผู้บริโภคในราคา 15000 / สัปดาห์ต่อด้านก่อน แต่เนื่อง จากความล้มเหลวในแม่พิมพ์ของผลิตภัณฑ์ต้นทุนต่ำ s / r ได้ถูกบังคับให้ผลิตในหนึ่งหน้า
เดือน

โดยซ่อมแซมแม่พิมพ์เสร็จสมบูรณ์ เราคาดว่าจะผลิต
30000 / สัปดาห์สามารถดำเนินการกับการผลิตของหน้าในเดือนนี้

แต่มีเกิดความล้มเหลวใน แม่พิมพ์เตาล่า ยังไม่สำเร็จอีกประมาณ 100 ภาพหลังจากการกลับมา ความล่าช้าในการรักษาความร้อนจะออก
บริษัทให้ในเครื่องบินสองจาก
โมลด์ 12 ซึ่งมีการส่งซ่อมแซมต่างหาก ดังนั้นไปกลับ 12 แต่คุณสามารถจัดส่งคาดว่าต้อง
สัปดาห์หลังถัดไป


ดังนั้น เราจะจัดส่ง
25000 / สัปดาห์จะช่วยให้การจัดส่งหลังถัดไปหลังจาก แต่ในการประสานงานกับผู้รับเหมาและจัดซื้อเพิ่มเติม เราจะติดต่อกับคุณในวันที่ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ udagawa กรรมการเรียน eetl ห้องโถงผู้อำนวยการ hanada เรียน shimura รองผู้จัดการทั่วไป


เป็นอย่างมาก
เราจะติดต่อคุณเกี่ยวกับความเป็นจริงของการหน่วงเวลานี้ ความจุของ

คิ้วของที่ 15 , 000 /สัปดาห์ต่อด้านข้างก่อนแต่เนื่องจากอยู่ในความล้มเหลวของแม่พิมพ์ของต้นทุนต่ำสินค้า S ​ ​ / R ,มีการบังคับให้การผลิตในด้านหนึ่ง
เดือนที่ผ่านมา

โดยการซ่อมแซมของราที่จะเสร็จสมบูรณ์เราได้รับการคาดหวังถึงการผลิตของ
30 , 000 สัปดาห์สามารถทำการผลิตของสองหน้าในเดือนนี้

แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีความผิดปกติเกี่ยวกับการเกิดขึ้นในแบบหล่อหลอมที่มีการเปลี่ยนแปลงยังล้มเหลวอีกครั้งถึง 100 ภาพ หลังจากกลับไปที่ล่าช้าการบำบัดความร้อนออกไป บริษัท
ที่ผลิตในสองเครื่องบินจากแม่พิมพ์ 12
ซึ่งมีการวางออกไปซ่อมแซมแยกต่างหากเพื่อกลับไปที่ 12แต่คุณสามารถส่งคาดว่าจะได้รับในสัปดาห์
หลังจากถัดไป


ดังนั้นเราจึงได้รับการจัดส่งสินค้า
25,000 สัปดาห์จะเปิดใช้งานการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่หลังจากถัดไปหลังจากนั้นแต่ในการประสานงานระหว่างพร้อมด้วยการจัดซื้อและผู้รับเหมาก่อสร้างในการเรียนรู้มากขึ้นเราจะติดต่อกับท่านใน 20 วัน