In the fall of 1996 there was wides

In the fall of 1996 there was widespread interest in alternative payment schemes, particularly in the emerging
internet marketplace. The Mondex electronic purse appeared to have considerable potential as an engine of
electronic commerce. It might also transform traditional cash payments.
The purse was a smart card alternative to cash. With 90% of worldwide payments paid in cash, a majority of
which were under $10, cash remained a popular payment alternative. While the credit card or debit card
involved money being leant by the financial institution or retrieved from an account -- the Mondex purse, a
self-standing value store, required no remote approval of individual transactions. Rather, Mondex value
equivalent to cash was stored in the card's microchip as were secure programs for manipulating that value
and for interfacing with other Mondex cards or terminals. Thus, a customer could provide his or her card to a
merchant's point of sale device and authorize transferal of a certain amount of value (see Exhibit 1). That
amount would then be electronically deducted from the chip inside the customer's card and added to the
amount on the retailer's chip. All this was accomplished without accessing the customer's bank balance or
checking his or her credit worthiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1996 มีสนใจอย่างกว้างขวางในรูปแบบการชำระเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเกิดใหม่ตลาดอินเทอร์เน็ต กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ของ Mondex ปรากฏให้ มีศักยภาพมากเป็นเครื่องยนต์ของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ นอกจากนี้มันยังอาจเปลี่ยนชำระเงินดั้งเดิมกระเป๋าเป็นทางเลือกสมาร์ทการ์ดเงินสด 90% ของทั่วโลกจ่ายเงินสด ส่วนใหญ่ซึ่งอยู่ภายใต้ $10 เงินสดยังคง เป็นทางเลือกที่ชำระเงินยอดนิยม ในขณะที่บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตเกี่ยวข้องกับการเงินสัด โดยสถาบันการเงิน หรือเรียกจากบัญชี - กระเป๋า Mondex การเก็บค่ายืนด้วยตนเอง ต้องอนุมัติระยะไกลของแต่ละธุรกรรม ค่อนข้าง Mondex ค่าเทียบเท่าเงินสดถูกเก็บไว้ในไมโครชิพของบัตรเป็นโปรแกรมที่ปลอดภัยสำหรับการจัดการค่าและ interfacing กับ Mondex หรืออาคารอื่น ๆ ดังนั้น ลูกค้าสามารถให้บัตรของเขา หรือเธอร้านค้าจุดขายอุปกรณ์ และอนุญาตลอกเลียนก็อปปี้ของจำนวนค่าที่กำหนด (ดูนิทรรศการ 1) ว่ายอดเงินแล้วจะทางอิเล็กทรอนิกส์หักจากชิพในบัตรลูกค้า และเพิ่มการยอดเงินในร้านค้าปลีกของชิป ทั้งหมดนี้สามารถทำได้ โดยการเข้าถึงของลูกค้าธนาคารดุล หรือตรวจสอบความน่าของเขา หรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1996 มีความสนใจอย่างกว้างขวางในโครงการชำระเงินทางเลือกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นใน
ตลาดอินเทอร์เน็ต Mondex กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ดูเหมือนจะมีศักยภาพมากเป็นเครื่องมือของ
การพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ นอกจากนี้ยังอาจเปลี่ยนชำระเงินด้วยเงินสดแบบดั้งเดิม.
กระเป๋าเงินเป็นทางเลือกที่มาร์ทการ์ดที่จะเงินสด กับ 90% ของการชำระเงินทั่วโลกจ่ายเป็นเงินสดส่วนใหญ่ของ
ที่อยู่ภายใต้ $ 10, เงินสดยังคงเป็นทางเลือกการชำระเงินเป็นที่นิยม ในขณะที่บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต
ที่เกี่ยวข้องกับเงินถูก leant จากสถาบันการเงินหรือดึงมาจากบัญชี - กระเป๋า Mondex การ
เก็บค่าตัวเองยืนไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากระยะไกลของการทำธุรกรรมของแต่ละบุคคล แต่ Mondex มูลค่า
เทียบเท่าเงินสดที่ถูกเก็บไว้ในไมโครชิปการ์ดเช่นเดียวกับโปรแกรมรักษาความปลอดภัยสำหรับการจัดการค่าที่
และการเชื่อมต่อกับบัตร Mondex อื่น ๆ หรือขั้ว ดังนั้นลูกค้าสามารถให้เขาหรือบัตรเธอไปยัง
จุดของร้านค้าของอุปกรณ์การขายและการอนุญาตให้ถ่ายโอนจำนวนหนึ่งของค่า (ดู Exhibit 1) ว่า
จำนวนเงินนั้นก็จะถูกหักออกด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์จากชิปภายในบัตรของลูกค้าและเพิ่มเข้าไปใน
ปริมาณบนชิปของผู้ค้าปลีก ทั้งหมดนี้ก็ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องเข้าถึงยอดเงินธนาคารของลูกค้าหรือ
การตรวจสอบเครดิตของเขาหรือเธอ