We all know that teenagers spend ho

We all know that teenagers spend hours on their video games, but in Japan, it seems that much older people are also becoming addicted to computer games.
As Japan’s birth rate falls and the population ages, many more people in their fifties and sixties are looking for ways to stay active and remain alert. The companies that produce computer games are making more products that are designed to stimulate the brains of older users.
They say that these games can help the brain to stay young. Millions of people have bought them in Japan and now they are coming to Europe.
All over Japan older people are going to classes where they learn how to operate computers and play the games. Many of them have never used a computer before. They use special software that is designed to stimulate their brains and exercise their fingers. In some of the games, the player has to solve mathematical problems and in others play sports, like golf, to improve hand-to-eye coordination.
“My children can all play these games and I wanted to join in,” Shinji Yoshimura, a bank manager from Tokyo, explains.
“I thought it was going to be difficult but it’s quite easy,” say, Emiko Hito, a housewife from Osaka.
Doctors cannot prove that these games stop the brain from aging, but people are ready to try anything that could help them. It seems to be something that has Japan hooked

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้ว่า วัยรุ่นใช้เวลาในวิดีโอเกมของพวกเขา แต่ในญี่ปุ่น มันดูเหมือนว่า คนสูงอายุมากยังกลายเป็นติดเกมส์คอมพิวเตอร์.
อัตราการเกิดเป็นของญี่ปุ่นอยู่ และอายุประชากร หลายคนใน fifties ของพวกเขาและอายุกำลังมองหาวิธีการใช้งานอยู่ และยังคง แจ้งเตือน บริษัทที่ผลิตเกมคอมพิวเตอร์ทำผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ถูกออกแบบมาเพื่อกระตุ้นสมองของผู้สูงอายุ.
จะบอกว่า เกมเหล่านี้สามารถช่วยให้สมองแก่เยาวชน ล้านคนได้ซื้อพวกเขาในญี่ปุ่น และตอนนี้ พวกเขาจะมาถึงยุโรป
ทั่วญี่ปุ่น คนเก่าจะไปเรียนที่พวกเขาเรียนรู้วิธีการใช้งานคอมพิวเตอร์ และเล่นเกม หลายของพวกเขาไม่เคยใช้เครื่องก่อน พวกเขาใช้ซอฟต์แวร์พิเศษที่ถูกออกแบบมาเพื่อกระตุ้นสมองของพวกเขา และมือของพวกเขาการออกกำลังกาย ในบางเกม ผู้เล่นที่มีการแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์ และคนอื่นเล่น กีฬาเช่นกอล์ฟ การประสานมือตาขึ้น
"ลูก ๆ สามารถทั้งหมดเล่นเกมเหล่านี้ และอยากจะเข้าร่วม," Shinji Yoshimura ผู้จัดการธนาคารจากโตเกียว อธิบายได้
"ฉันคิดว่า มันเป็นไปได้ยาก แต่ก็ค่อนข้างง่าย พูด Emiko Hito แม่บ้านจากโอซาก้า
แพทย์ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า เกมเหล่านี้หยุดสมองจากอายุ แต่คนพร้อมที่จะลองอะไรที่สามารถช่วยให้พวกเขาได้ ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่มีการติดยาเสพติดญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทุกคนรู้ว่าวัยรุ่นใช้เวลาหลายชั่วโมงในวิดีโอเกมของพวกเขา แต่ในประเทศญี่ปุ่นดูเหมือนว่าคนที่อายุมากก็จะกลายเป็นคนติดเกมคอมพิวเตอร์
เป็นน้ำตกที่อัตราการเกิดของประเทศญี่ปุ่นและประชากรวัยคนอื่น ๆ อีกมากมายในยุคหกศูนย์ของพวกเขากำลังมองหา หาวิธีที่จะพักการใช้งานและยังคงแจ้งเตือน บริษัท ที่ผลิตเกมคอมพิวเตอร์จะทำให้สินค้าอื่น ๆ ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อกระตุ้นสมองของผู้ใช้ที่มีอายุมากกว่าที่
พวกเขาบอกว่าเกมเหล่านี้สามารถช่วยให้สมองที่จะเข้าพักหนุ่ม ผู้คนนับล้านได้ซื้อพวกเขาในประเทศญี่ปุ่นและตอนนี้พวกเขากำลังจะมาถึงในยุโรป
ทั้งหมดทั่วประเทศญี่ปุ่นคนที่มีอายุมากกว่าจะไปเรียนที่พวกเขาได้เรียนรู้วิธีการใช้งานคอมพิวเตอร์และการเล่นเกม หลายคนไม่เคยได้ใช้คอมพิวเตอร์ก่อน พวกเขาจะใช้ซอฟต์แวร์พิเศษที่ถูกออกแบบมาเพื่อกระตุ้นสมองของพวกเขาและการออกกำลังกายมือของพวกเขา ในบางส่วนของเกมที่ผู้เล่นจะต้องแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์และอื่น ๆ ในการเล่นกีฬาเช่นกอล์ฟเพื่อปรับปรุงการประสานงานมือตา
"เด็กของฉันทุกคนสามารถเล่นเกมนี้และฉันต้องการที่จะเข้าร่วมใน" ชินจิโยชิมูระ, ผู้จัดการธนาคารจากกรุงโตเกียวอธิบาย
"ผมคิดว่ามันเป็นไปได้ยาก แต่ก็ค่อนข้างง่าย" พูด Emiko ฮิโต, แม่บ้านจากโอซาก้า
แพทย์ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเกมเหล่านี้หยุดสมองจากริ้วรอย แต่คนพร้อมที่จะ ลองทำอะไรที่จะช่วยให้พวกเขา มันน่าจะเป็นสิ่งที่ญี่ปุ่นติดยาเสพติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทุกคนรู้ว่าวัยรุ่นใช้เวลาในวิดีโอเกมของพวกเขา แต่ในญี่ปุ่น เหมือนที่คนอายุมากกว่าจะกลายเป็นการติดเกมคอมพิวเตอร์ .
เป็นอัตราการเกิดของญี่ปุ่นอยู่ และประชากรวัย คนจำนวนมากใน fifties อายุหกสิบเศษและกำลังมองหาวิธีที่จะพักการใช้งานและแจ้งเตือนยังคงอยู่บริษัทที่ผลิตเกมคอมพิวเตอร์ ทำให้ผลิตภัณฑ์อื่นที่ถูกออกแบบมาเพื่อกระตุ้นสมองของผู้ใช้เก่า
พวกเขาบอกว่าเกมเหล่านี้สามารถช่วยให้สมองพักหนุ่ม ผู้คนนับล้านได้ซื้อพวกเขาในประเทศญี่ปุ่น และตอนนี้พวกเขากำลังไปยุโรป .
ทั่วญี่ปุ่นคนเก่าจะบทเรียนที่พวกเขาเรียนรู้วิธีการใช้งานคอมพิวเตอร์และเล่นเกมหลายของพวกเขาไม่เคยใช้คอมพิวเตอร์มาก่อน พวกเขาใช้ซอฟต์แวร์พิเศษที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นสมองของพวกเขาและใช้นิ้วมือของตน ในบางเกม ผู้เล่นต้องแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์และในคนอื่นเล่นกีฬาเช่นกอล์ฟ , ปรับปรุงการประสานงานมือตา .
" เด็กสามารถเล่นเกมเหล่านี้และฉันต้องการที่จะเข้าร่วมใน " ชินจิ โยชิมูระ ผู้จัดการธนาคาร จากโตเกียวอธิบาย .
" ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ยาก แต่มันค่อนข้างง่าย , " กล่าวว่า เอมิโกะ โตะ เป็นแม่บ้าน จากโอซาก้า
แพทย์ไม่สามารถพิสูจน์ว่าเกมเหล่านี้หยุดสมองจากอายุ แต่ทุกคนพร้อมที่จะลองอะไรที่สามารถช่วยให้พวกเขา ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่มี
ติดญี่ปุ่น