เสียงพากย์Nizel needs to identify t

เสียงพากย์
Nizel needs to identify the missing passengers' bags so they can be taken off if they don’t show. While the operations team scour the terminal, a VIP passenger has arrived.
Nizel: We have the Melbourne Cup actually going in there. I mean I have always seen it in pictures, this is something great.

This inaugural flight will be taking Australia’s most prestigious horse racing trophy, the Melbourne Cup, sponsored by the airline, on its journey home.

It’s 10:10, departure time, and passenger ops have rounded up the missing seven.
Nizel: Everybody is onboard, this is the last passenger that is coming on now.
Cabin crew: Nizel, are you ready to close? The captain's feeling quite um worried we'll not get our slot time.

Nizel: Yeah. So tell him I’ll be coming back with an update in five minutes, yeah?

Cabin crew: Okay.

Nizel: Please, sir, come.

Cabin crew: Hi, welcome aboard. How are you today?

Passengers loaded. It's just two minutes past the push back time, but Nizel’s dream of getting this inaugural flight away on time is shot to pieces. They haven’t finished loading the cargo.
Nizel: There's just one, two, three, four, five, six containers to go and we're done. Should be done in the next ten minutes.

And they're still missing one container. Time for another painful decision.
Nizel: We're going to go without it 'cause I can’t further delay the flight just for one container.


It's now 12 minutes past the original push back time, and he has to do something every dispatcher dreads; apologise personally to the captain for the delay.
Nizel: Captain, I'm so sorry about the mess.

Captain: Okay, well we've got an hour’s delay, first slot.

Failure to load the cargo on time has cost this flight its slot. As often happens in aviation little delays can have big consequences. Air traffic control predict an hour's wait. This can mean a late arrival and discontented passengers, everything Nizel wanted to avoid.
Nizel: Sorry.


Finally Nizel gets a break. A departure slot’s been found, the plane is on its way, just 33 minutes later than planned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงพากย์Nizel ต้องระบุกระเป๋าของผู้โดยสารหายไปพวกเขาสามารถนำออกถ้าพวกเขาไม่แสดง ในขณะที่ทีมงานเพราะผู้โดยสาร ผู้โดยสาร VIP มาถึงNizel: เรามี Melbourne Cup ที่จริง ไปใน ฉันหมายถึง ฉันจะได้เห็นในภาพ นี้เป็นสิ่งที่ดีเที่ยวบินปฐมฤกษ์นี้จะมีการแข่งถ้วยรางวัล ถ้วยเมลเบิร์น สนับสนุน โดยสายการบิน บนบ้านเดินของม้าสุดของออสเตรเลียมันเป็น 10:10 เวลา และผู้โดยสาร ops มีปัดขาดหายไปเจ็ดNizel: ทุกคนเป็น onboard นี้เป็นผู้โดยสารครั้งสุดท้ายที่จะตามมาในตอนนี้ลูกเรือ: Nizel คุณก็พร้อมที่จะปิดหรือไม่ กัปตันของความรู้สึก um ค่อนข้างกังวลว่า เราจะไม่ได้รับเวลาสล็อตของเราNizel: ใช่ จึง บอกเขาว่า ฉันจะมากลับ มีการปรับปรุงในห้านาที ใช่หรือไม่ ลูกเรือ: โอเค Nizel: โปรด ที่รัก มาลูกเรือ: สวัสดี ยินดีต้อนรับ วันนี้คุณเป็นไงบ้างผู้โดยสารที่โหลด เพียง 2 นาทีที่ผ่านมาเวลาหลังกด แต่ฝันของ Nizel ได้รับเที่ยวบินปฐมฤกษ์นี้ไปในเวลาที่ถ่ายเป็นชิ้น พวกเขายังไม่เสร็จสิ้นการโหลดสินค้า Nizel: เป็นหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หกภาชนะไป และเรากำลังทำ ควรจะทำในสิบนาทีถัดไปและพวกเขายังขาดภาชนะหนึ่ง เวลาตัดสินใจเจ็บปวดอีก Nizel: เรากำลังจะไปไม่ได้ เพราะผมไม่สามารถหน่วงเวลาเที่ยวเพียงหนึ่งที่เก็บเพิ่มเติม ก็ตอนนี้ 12 นาทีที่ผ่านมาเวลาหลังกดเดิม และเขาได้ทำสิ่งที่ทุกผู้กลัว ขอกัปตันของตนNizel: กัปตัน จึงขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ กัปตัน: โอเค ดีเรามีชั่วโมงความล่าช้า สล็อตครั้งแรกความล้มเหลวในการโหลดสินค้าเวลามีต้นทุนเที่ยวบินนี้ช่อง เกิดขึ้นบ่อยในการบิน ความล่าช้าเล็กน้อยสามารถมีผลกระทบใหญ่ ควบคุมจราจรทางอากาศทำนายรอหนึ่งชั่วโมง นี้อาจหมายถึง การกำหนดและผู้โดยสาร discontented ทุกอย่างที่ Nizel ต้องการหลีกเลี่ยงNizel: ขออภัย จน Nizel ได้รับการพักผ่อน ช่องเดินของพบ เป็นเครื่องบินของทาง เพียง 33 นาทีช้ากว่าแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียงพากย์
Nizel ต้องต้องระบุถุงผู้โดยสารหายไป 'เพื่อให้พวกเขาสามารถถอดออกหากพวกเขาไม่แสดง ในขณะที่ทีมงานกลั้ว terminal, ผู้โดยสารวีไอพีได้มาถึง.
Nizel: เรามีเมลเบิร์นคัพจริงที่เกิดขึ้นในการมี ฉันหมายความว่าฉันได้เห็นเสมอในภาพนี้เป็นสิ่งที่ดี.

นี้เที่ยวบินปฐมฤกษ์จะได้รับของออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงที่สุดรางวัลการแข่งม้า, เมลเบิร์นคัพได้รับการสนับสนุนโดยสายการบินในการเดินทางกลับบ้านของมัน.

มันเป็น 10:10 เวลาออกเดินทาง และผู้โดยสารได้ Ops ปัดเศษขึ้นหายไปเจ็ด.
Nizel: ทุกคนเป็นออนบอร์ดนี้เป็นผู้โดยสารสุดท้ายที่กำลังจะมาถึงในตอนนี้.
ลูกเรือ: Nizel, คุณพร้อมที่จะปิด? ความรู้สึกของกัปตันค่อนข้างกังวลหนอเราจะได้รับเวลาสล็อตของเรา.

Nizel: ใช่ ดังนั้นบอกเขาว่าผมจะกลับมาพร้อมกับการปรับปรุงมาในห้านาทีใช่?

ลูกเรือ: โอเค.

Nizel: กรุณาเซอร์มา.

ลูกเรือ: สวัสดียินดีต้อนรับบนเรือ คุณเป็นอย่างไรวันนี้?

ผู้โดยสารโหลด มันเป็นเพียงแค่สองนาทีที่ผ่านมาผลักดันกลับเวลา แต่ความฝันของ Nizel รับเที่ยวบินปฐมฤกษ์นี้ออกไปในเวลาที่ถูกยิงเป็นชิ้น ๆ พวกเขายังไม่เสร็จสิ้นการโหลดสินค้า.
Nizel: มีเพียงหนึ่งสองสามสี่ห้าหกภาชนะที่จะไปและเรากำลังทำ ควรจะทำในสิบนาทีถัดไป.

และพวกเขากำลังยังคงหายไปภาชนะหนึ่ง เวลาสำหรับการตัดสินใจที่เจ็บปวดอีก.
Nizel: เรากำลังจะไปโดยไม่ได้ 'ทำให้ฉันไม่สามารถต่อเที่ยวบินล่าช้าเพียงสำหรับภาชนะหนึ่ง.


ก็ตอนนี้ 12 นาทีที่ผ่านมาผลักดันเดิมกลับเวลาและเขาได้ทำสิ่งที่ทุกผู้มอบหมาย dreads; ขอโทษเป็นการส่วนตัวเพื่อกัปตันสำหรับความล่าช้า.
Nizel: กัปตันผมขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ. กัปตัน:. เอาล่ะที่ดีที่เราได้มีการหน่วงเวลาหนึ่งชั่วโมงช่องแรกที่ล้มเหลวในการโหลดการขนส่งสินค้าในเวลาที่มีค่าใช้จ่ายของเที่ยวบินนี้ สล็อต ในฐานะที่เป็นมักจะเกิดขึ้นในการบินเกิดความล่าช้าน้อยสามารถมีผลกระทบใหญ่ การควบคุมการจราจรทางอากาศทำนายรอหนึ่งชั่วโมง นี้สามารถหมายถึงการเดินทางมาถึงล่าช้าและผู้โดยสารพอใจทุกอย่าง Nizel ต้องการหลีกเลี่ยง. Nizel:. ขออภัยในที่สุด Nizel ได้รับการแบ่ง สล็อตออกเดินทางได้รับพบว่าเครื่องบินกำลังจะมาเพียงแค่ 33 นาทีช้ากว่าแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงพากย์nizel ต้องระบุถุงขาดของผู้โดยสาร เพื่อให้พวกเขาสามารถนำออกถ้าพวกเขาไม่แสดง ในขณะที่ทีมการกัดเซาะขั้ว , VIP ผู้โดยสารมาถึงแล้วnizel : เรามีถ้วยเมลเบิร์นแล้วเข้าไปในนั้น ผมหมายถึง ผมเคยเห็นแค่ในรูปนี้ เป็นสิ่งที่ดีเที่ยวบินปฐมฤกษ์นี้จะใช้ของออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงมากที่สุดม้าแข่งถ้วยรางวัลถ้วยเมลเบิร์น สนับสนุนโดย สายการบิน ในการเดินทางกลับบ้านมัน 10 : 10 เวลาออกเดินทางและ Ops ผู้โดยสารได้ปัดเศษขึ้นหายไป 7nizel : ทุกคนบนนี้เป็นผู้โดยสารคนสุดท้ายที่เข้ามาในตอนนี้ลูกเรือ : nizel คุณพร้อมที่จะปิด ? ของกัปตันรู้สึกอืมเราเป็นห่วงจะไม่ได้รับเวลาออกอากาศของเราnizel : ใช่ ดังนั้นบอกเขาว่าเดี๋ยวฉันกลับมาพร้อมกับการปรับปรุงในห้านาที ใช่มั้ย ?ลูกเรือ : โอเคnizel : ได้โปรดเถอะลูกเรือ : สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ คุณเป็นอย่างไรวันนี้ ?ผู้โดยสารโหลด มันแค่สองนาทีที่ผ่านมาดันกลับ เวลา แต่ nizel เป็นความฝันของการเดินทางเที่ยวบินปฐมฤกษ์นี้ออกไปในเวลายิงชิ้น พวกเขายังไม่เสร็จสิ้นการโหลดสินค้าnizel : มีเพียงหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก ภาชนะ ไปเรียบร้อยแล้ว ควรจะเสร็จภายใน 10 นาทีและพวกเขายังขาดอีกภาชนะหนึ่ง เวลาอีกมากในการตัดสินใจnizel : เราจะไปเพราะฉันไม่อาจล่าช้าเที่ยวบินเพียงหนึ่งภาชนะตอนนี้ 12 นาทีที่ผ่านมาเดิมดันกลับ เวลา และเขาต้องทำทุกส่งไปกลัว ; ขอโทษด้วยตัวเองครับที่ล่าช้าnizel : กัปตัน , ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบกัปตัน : โอเค งั้นเราก็เป็นชั่วโมง เลื่อน ช่องแรกความล้มเหลวในการโหลดสินค้าในเวลามีต้นทุนการบินนี้เป็นสล็อต ในฐานะที่เป็นมักจะเกิดขึ้นในการบินเล็กน้อย ความล่าช้าได้ผลใหญ่ ควบคุมการจราจรทางอากาศทำนายเป็นชั่วโมงๆ นี้อาจหมายถึงการมาถึงล่าช้า และไม่พอใจผู้โดยสาร ทุกอย่าง nizel ต้องการหลีกเลี่ยงnizel : ขอโทษในที่สุด nizel ได้หยุดพัก เดินทางสล็อต ถูกพบว่า เครื่องบินกำลังมา แค่ 33 นาที ช้ากว่าแผน