North and South Korea agreed Wednes

North and South Korea agreed Wednesday to work on reopening a joint industrial zone shut down in April amid soaring military tensions -- and vowed to prevent its closure being repeated.

But they failed to set a precise date for the resumption of operations at the shuttered complex in Kaesong, and the South Korean side sounded a note of caution after the deal was announced.

"This agreement is not an end but only a beginning," its chief negotiator Kim Ki-Woong told reporters.

"What's more important is how both Koreas can implement the agreement ... we can't say for sure when (Kaesong) will actually reopen," Kim added.

Nevertheless, the agreement marked a tangible breakthrough after six previous rounds of talks had ended in mutual recrimination.

It may also help ease tensions before the launch of joint South Korea-US military exercises on Monday which the North has warned could bring the divided peninsula "to the brink of war".

UN Secretary General Ban Ki-Moon said Wednesday that the agreement to reopen the joint industrial zone was a "positive development".

Ban "hopes that its operation will be normalized as quickly as possible and that it faces no further interruptions to its work in the future," a UN statement said.

The United States also welcomed the move.

"We...have long supported improved inter-Korean relations and welcome news that the South Korean and North Korean governments have agreed to reopen the Kaesong industrial complex," State Department spokeswoman Jen Psaki told reporters.

"This is a good sign and it will help the two sides solve other pending issues," said Kim Yong-Hyun, a North Korean expert at Dongguk University in Seoul.

South Korean President Park Geun-Hye said she hoped the agreement would "set the stage for a fresh start in relations".

The five-point deal committed both sides to "active efforts" to resume normal operations in Kaesong after inspecting the 123 shuttered South Korean factories housed in the complex.

A joint committee will be set up to oversee the process and discuss compensation for any economic losses suffered.

Established in 2004 as a rare symbol of inter-Korean cooperation, Kaesong was a major hard-currency earner for the North, bringing it $80 million a year. Pyongyang's decision to shut it down took many observers by surprise.

The project had managed to ride out previous North-South crises without serious disruption, but it eventually fell victim to an extended period of heightened tension following the North's third nuclear test in February.

Pyongyang initially barred access to the park, which lies 10 kilometers (six miles) inside the North Korean border, and then withdrew its 53,000-strong workforce from the South's factories.

The six previous rounds of talks had foundered on the South's insistence that North Korea provide a binding guarantee that it would not close the complex again.

Wednesday's agreement suggested a compromise had been reached where the North accepted the worker pullout had closed Kaesong, but both sides jointly promised to ensure it remained open in the future.

"The South and the North will prevent the current suspension of the Kaesong industrial complex caused by the workers' withdrawal from being repeated again," it said.

It also included a pledge to promote foreign investment in Kaesong -- a key South Korean demand.

The North had proposed the seventh round of talks last week, just hours after Seoul announced it was going to start compensation payments totalling $250 million to the businesses impacted by Kaesong's closure.

The payout move was widely seen as the first step towards a permanent withdrawal from the zone.

Wednesday's accord was immediately welcomed by the South Korean company owners, who had complained that both Seoul and Pyongyang were using their livelihoods as a political football.

Monday's annual South Korea-US drill, dubbed "Ulchi Freedom Guardian", involves about 50,000 South Korean and 30,000 US troops practising a North Korean invasion scenario.

Although largely computer-simulated, it is viewed as highly provocative by North Korea, which has already issued dire warnings of its impact on stability on the peninsula.

"If the drill takes place, conditions in the region will become unpredictable and escalate to the brink of war," the North's ruling party newspaper Rodong Sinmun said last month.

The North had cited similar joint exercises earlier this year as the main trigger for Kaesong's closure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ข้อตกลงนี้ไม่สิ้นสุด แต่เพียงจุดเริ่มต้น" การเจรจาต่อรองของหัวหน้า kim ki-Woong เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟัง.

"สิ่งที่สำคัญมากขึ้นเป็นวิธีการที่ทั้งสอง Koreas สามารถใช้สัญญา ... เราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนเมื่อ (Kaesong ) จริงจะเปิดใหม่อีกครั้ง "kim เพิ่ม.

แต่ข้อตกลงที่มีเครื่องหมายความก้าวหน้าที่เป็นรูปธรรมหลังจากหกรอบก่อนหน้าของการเจรจาจบลงด้วยการกล่าวหากันซึ่งกันและกัน.

นอกจากนี้ยังอาจช่วยให้ความตึงเครียดได้อย่างง่ายดายก่อนที่จะเปิดตัวร่วมกันใต้เกาหลีเราฝึกทหารในวันจันทร์ที่เหนือได้เตือนสามารถนำคาบสมุทรสามัคคี "ไปที่ขอบของสงคราม".

เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนกล่าวว่าพุธที่ ข้อตกลงที่จะเปิดเขตอุตสาหกรรมร่วมกันคือ "การพัฒนาในเชิงบวก".

"ห้ามหวังว่าการดำเนินงานจะปกติได้โดยเร็วที่สุดและที่จะเผชิญกับการหยุดชะงักต่อไปไม่ไปจากการทำงานในอนาคต" คำสั่งยกเลิกการกล่าวว่า.

สหรัฐอเมริกายินดีที่จะย้าย.

"เรา ... ได้ให้การสนับสนุนมานานความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีดีขึ้นและข่าวที่ยินดีต้อนรับชาวเกาหลีใต้และเหนือรัฐบาลเกาหลีได้ตกลงที่จะเปิดใหม่อีกครั้งอุตสาหกรรมที่ซับซ้อน Kaesong,"โฆษกหญิงของกระทรวงการต่างประเทศเจน psaki เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟัง.

" นี้เป็นสัญญาณที่ดีและจะช่วยให้ทั้งสองฝ่ายแก้ปัญหาอื่น ๆ ที่รอ "กล่าวว่ากิมหยง-hyun, ผู้เชี่ยวชาญด้านเกาหลีเหนือที่มหาวิทยาลัยดองกุกในกรุงโซล.

เกาหลีใต้ President Park Geun-Hye กล่าวว่าเธอหวังว่าข้อตกลงที่จะ "ตั้งเวทีสำหรับการเริ่มต้นชีวิตใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่าง".

การจัดการที่ห้าจุดมุ่งมั่นที่ทั้งสองฝ่าย "ความพยายามที่ใช้งาน" ที่จะกลับมาดำเนินงานปกติใน Kaesong หลังจากการตรวจสอบ 123 ปิดใต้โรงงานเกาหลีที่ตั้งอยู่ในที่ซับซ้อน.

คณะกรรมการร่วมจะได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลกระบวนการและหารือเกี่ยวกับค่าตอบแทนใด ๆ สูญเสียทางเศรษฐกิจได้รับความเดือดร้อน.

ขึ้นในปี 2004 เป็นสัญลักษณ์ที่หายากของความร่วมมือระหว่างเกาหลีKaesong เป็นรายได้ยากสกุลเงินหลักสำหรับภาคเหนือที่นำมัน $ 80,000,000 ปี การตัดสินใจของเปียงยางที่จะปิดมันลงมาสังเกตการณ์หลายคนด้วยความประหลาดใจ.

โครงการมีการจัดการที่จะขี่ม้าออกวิกฤตการณ์เหนือใต้หน้าที่โดยไม่มีการหยุดชะงักที่รุนแรง แต่ในที่สุดก็ตกเป็นเหยื่อขยายระยะเวลาของความตึงเครียดสูงดังต่อไปนี้การทดสอบนิวเคลียร์เหนือที่สามในเดือนกุมภาพันธ์ .

เปียงยางเริ่มระงับการเข้าถึงไปยังสวนสาธารณะซึ่งอยู่ 10 กิโลเมตร (หกไมล์) ภายในพรมแดนเกาหลีเหนือแล้วถอนตัวออกแรงงาน 53,000-แข็งแกร่งจากโรงงานทางตอนใต้ของ.

รอบหกหน้าที่ของการเจรจาก็ล่มยืนกรานใต้ที่ เกาหลีเหนือให้การรับประกันที่มีผลผูกพันว่าจะไม่ปิดซับซ้อนอีกครั้ง.

ข้อตกลงพุธแนะนำให้ประนีประนอมได้รับถึงที่เหนือได้รับการยอมรับพับงานได้ปิด Kaesong แต่ทั้งสองฝ่ายร่วมกันสัญญาว่าจะให้แน่ใจว่าจะยังคงเปิดอยู่ในอนาคต.

"ทางทิศใต้และทิศตะวันตกเฉียงเหนือจะป้องกันไม่ให้ระงับปัจจุบันของ Kaesong อุตสาหกรรม ที่ซับซ้อนที่เกิดจากการถอนตัวของคนงานจากการถูกทำซ้ำอีกครั้ง "มันกล่าวว่า.

มันยังรวมถึงการให้คำมั่นสัญญาที่จะส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศใน Kaesong -. ความต้องการของชาวเกาหลีใต้ที่สำคัญ

เหนือได้เสนอรอบที่เจ็ดของการเจรจาสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่กรุงโซลประกาศว่ามันเป็นไปที่จะเริ่มต้นการชำระเงินค่าชดเชยเป็นจำนวนเงินรวม $ 250,000,000 ไป ธุรกิจรับผลกระทบจากการปิดของ Kaesong.

ย้ายการจ่ายเงินที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นขั้นตอนแรกที่มีต่อการถอนตัวออกอย่างถาวรจากโซน.

สอดคล้องพุธของการต้อนรับทันทีโดยชาวเกาหลีใต้เจ้าของ บริษัท ที่เคยบ่นว่าทั้งกรุงโซลและเปียงยางกำลังใช้วิถีชีวิตของพวกเขาเป็นฟุตบอลทางการเมือง.

จันทร์ประจำปีของเกาหลีใต้ถึงเราเจาะขนานนาม "ulchi เสรีภาพผู้ปกครอง" ที่เกี่ยวข้องกับการประมาณ 50,000 ชาวเกาหลีใต้และ 30,000 ทหารเราฝึกซ้อมสถานการณ์การรุกรานเกาหลีเหนือ.

แม้ว่าส่วนใหญ่ที่ใช้คอมพิวเตอร์จำลองก็ถูกมองว่าเป็นอย่างเร้าใจโดยเกาหลีเหนือซึ่งได้มีการออกคำเตือนแล้วตกระกำลำบากจากผลกระทบต่อเสถียรภาพบนคาบสมุทร.

"ถ้าเจาะจะใช้เวลา สถานที่เงื่อนไขในภูมิภาคนี้จะกลายเป็นคาดเดาไม่ได้และบานปลายไปที่ขอบของสงคราม"พรรคเหนือหนังสือพิมพ์ Rodong sinmun กล่าวว่าเดือนที่ผ่านมา.

เหนือได้อ้างถึงการออกกำลังกายร่วมกันที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ในปีนี้เป็นตัวกระตุ้นหลักสำหรับการปิด Kaesong ของ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหนือและเกาหลีใต้ตกลงวันพุธต้องเปิดโซนอุตสาหกรรมร่วมปิดในเดือนเมษายนท่ามกลางความตึงเครียดทางการทหารสูงถึง - และ vowed เพื่อป้องกันการปิดของการซ้ำกัน

แต่พวกเขาไม่สามารถกำหนดวันชัดเจนสำหรับการดำเนินงานคณะที่ซับซ้อน shuttered ในแคซ็อง และด้านเกาหลีใต้แต่เพียงแห่งบันทึกข้อควรระวังหลังจากมีประกาศข้อตกลง

"ข้อตกลงนี้ไม่สิ้นสุดแต่เพียงเริ่มต้น เจรจาของหัวหน้าผู้สื่อข่าวบอกว่า Kim Ki Woong ได้

" สิ่งสำคัญคือ ว่าเกาหลีทั้งสองสามารถใช้ข้อตกลง...เราไม่บอกแน่เมื่อจริงจะเปิด (แคซ็อง), "คิมเพิ่มได้

อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงเครื่องความก้าวหน้าเป็นรูปธรรมหลังจากหกรอบก่อนหน้าการเจรจาสิ้นสุดลงใน recrimination ซึ่งกันและกันได้

นอกจากนี้มันยังอาจช่วยบรรเทา tensions ก่อนของเกาหลีใต้สหรัฐฯ ซ้อมร่วมจันทร์ที่เหนือได้เตือนไม่ให้คาบสมุทรถูกแบ่ง "ปากของสงคราม" ได้

UN เลขาธิการทั่วไปบ้านกี่มูนบอกวันพุธว่า ข้อตกลงการเปิดเขตอุตสาหกรรมร่วม "พัฒนาในเชิงบวก" ได้

บ้าน "หวังว่า การดำเนินการจะได้ตามปกติโดยเร็วที่สุด และที่มันหันหน้าให้งานหยุดชะงักไม่ต่อไปในอนาคต กล่าวว่า คำสั่ง UN

สหรัฐอเมริกายังยินดีย้าย

" เรา...จึงได้สนับสนุน inter-Korean สัมพันธ์ดีขึ้น และยินดีต้อนรับข่าวที่ว่า รัฐบาลเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือได้ตกลงที่จะเปิดแคซ็องอุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์,"โฆษกหญิงของกระทรวงเฉินโต Psaki กับผู้สื่อข่าว

"นี้เป็นเครื่องที่ดี และจะช่วยทั้งสองฝั่งแก้อื่น ๆ พิจารณาปัญหา กล่าวว่า Kim Yong-ฮยอน ผู้เชี่ยวชาญด้านเกาหลีเหนือที่มหาวิทยาลัย dongguk บนถนนในโซล

ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ Park Geun-Hye กล่าวว่า เธอหวังจะ "ตั้งข้อตกลงขั้นตอนสำหรับการเริ่มต้นความสัมพันธ์"

จัดการห้าจุดมุ่งมั่นที่ทั้งสองฝ่ายจะ "ใช้ความพยายาม" กลับมาทำในแคซ็องหลังจากตรวจสอบ 123 เสี่ยงโรงงานที่เกาหลีใต้ในคอมเพล็กซ์

จะตั้งคณะกรรมการร่วมค่าดูแลการ และหารือเกี่ยวกับค่าตอบแทนสำหรับการสูญเสียทางเศรษฐกิจที่ประสบ

ก่อตั้งขึ้นในปี 2004 เป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือ inter-Korean หายาก แคซ็อง earner สกุลยากที่สำคัญสำหรับภาคเหนือ นำมัน $ 80 ล้านปีได้ การตัดสินใจของเปียงยางปิดเอาผู้สังเกตการณ์จำนวนมาก ด้วยความประหลาดใจ

มีจัดการโครงการขี่ออกก่อน ๆ เหนือใต้โดยทรัพยรุนแรง แต่มันก็ตกเป็นเหยื่อจะมีช่วงเวลาความตึงเครียดสูงต่อทดสอบนิวเคลียร์ที่สามของภาคเหนือในเดือนกุมภาพันธ์

เปียงยางกีดขวางถึงอุทยาน ซึ่งตั้งอยู่ 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) ภายในเส้นขอบเกาหลีเหนือเริ่มต้น และต้องถอนแรงงาน 53,000 แรงจากโรงงานของภาคใต้แล้ว

6 รอบก่อนหน้านี้ของการเจรจามี foundered บน insistence ของเกาหลีเหนือให้ผูกรับประกันว่า มันจะไม่ปิดที่ซับซ้อนอีกครั้งว่า

พุธตกลงแนะนำมาถึงการประนีประนอมที่เกาหลีเหนือยอมรับ pullout ผู้ปฏิบัติงานได้ปิดแคซ็อง แต่ทั้งสองฝ่ายตามสัญญาร่วมกันเพื่อให้มันยังคงเปิดในอนาคต

"เหนือและใต้จะทำให้ทุเลาเชิงอุตสาหกรรมการแคซ็องที่เกิดจากการซ้ำอีกครั้ง โดยถอนผู้ปฏิบัติงานปัจจุบัน มันว่า

รวมบริจาคเงินเพื่อส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศในแคซ็อง - คีย์เกาหลีใต้ต้องการ

เหนือที่ได้นำเสนอรอบเจ็ดของการเจรจาสัปดาห์สุดท้าย แค่ชั่วโมงหลังจากโซลประกาศมันกำลังจะเริ่มชำระเงินค่าตอบแทนผลรวม $ 250 ล้านธุรกิจที่รับผลกระทบจากการปิดของแคซ็อง

ย้ายชำระถือเป็นก้าวถอนถาวรจากโซนแรก

แอคคอร์ดพุธถูกต้อนรับ โดยเจ้าของบริษัทเกาหลีใต้ ใครมีแนะนำว่า โซลและเปียงยางได้ใช้วิถีชีวิตของพวกเขาเป็นการเมืองฟุตบอลทันที

ของจันทร์ปีเกาหลีใต้สหรัฐฯ สว่าน ตั้งฉายา "Ulchi เสรีภาพผู้ปกครอง" ประมาณ 50000 ที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีใต้และ 30กองทัพสหรัฐอเมริกา 000 ฝึกสถานการณ์บุกรุกเกาหลีเหนือ

ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่คอมพิวเตอร์จำลอง ดูเป็นความสูง โดยเกาหลีเหนือ ซึ่งได้มีออกคำเตือนหายนะของผลกระทบต่อความมั่นคงบนคาบสมุทร

"ถ้าสถานลงรายละเอียดเวลา เงื่อนไขในภูมิภาคจะกลายเป็นไม่แน่นอน และเลื่อนระดับปากของสงคราม"ทางตอนเหนือของปกครองฝ่ายหนังสือพิมพ์ Rodong Sinmun กล่าวสุดท้ายเดือน

เหนือที่มีอ้างร่วมคล้ายกันต้นปีนี้เป็นทริกหลักการของแคซ็องปิดการออกกำลังกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้ทางด้านทิศเหนือและด้านทิศใต้ได้ตกลงกันไว้เมื่อวันพุธในการทำงานในเขตอุตสาหกรรมร่วมกันเปิดใหม่อีกครั้งที่ปิดในเดือนเมษายนท่ามกลางความตึงเครียดทางทหารเพิ่มสูงขึ้นในขณะนี้และตั้งปณิธานในการป้องกันไม่ให้การปิดเป็นการย้ำ.

แต่พวกเขาไม่สามารถตั้งค่าวันที่ได้อย่างแม่นยำสำหรับการเริ่มเซสชั่นใหม่ของการทำงานที่คอมเพล็กซ์ shuttered ใน kaesong และด้านเกาหลีใต้ที่บอกว่าข้อควรระวัง:หลังจากที่ข้อตกลงได้รับการประกาศ.

"ข้อตกลงนี้ยังไม่สิ้นสุดจะมีก็แต่เพียงเริ่มต้น" Kim ki-woong หัวหน้าคณะเจรจาของตนบอกว่านักข่าว.

"ว่าสิ่งสำคัญคือต้องมี Airbus แย่งส่วนแบ่งได้อย่างไรทั้งสองจะสามารถใช้ข้อตกลงที่เราไม่สามารถบอกว่าแน่ใจว่าเมื่อใด( kaesong )จะเปิดอีกครั้งจริงๆแล้ว"บริษัทหลักทรัพย์เพิ่ม.

อย่างไรก็ตามข้อตกลงที่ทำเครื่องหมายที่โดดเด่นเป็นรูปธรรมหลังจากที่หกรอบก่อนหน้าของการเจรจาจะสิ้นสุดลงในมีหน้ามีตากัน.

อาจช่วยให้ได้อย่างง่ายดายความตึงเครียดก่อนการเปิดตัวของการออกกำลังกายทางทหารเกาหลีใต้ - เราร่วมกันในวันจันทร์ซึ่งทางด้านทิศเหนือที่มีเตือนอาจทำให้คาบสมุทรแบ่งออกเป็นที่"การต่อต้านสงครามของยัง"..บ้าน ki-moon

เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวว่าวันพุธว่าข้อตกลงนี้จะเปิดเขตอุตสาหกรรมร่วมกันเป็น"พัฒนาการในเชิงบวก".

บ้าน"หวังว่าการทำงานของตนจะปรับให้สอดคล้องเป็นได้อย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และที่โรงแรมหันหน้าเข้าหาไม่มีการขัดจังหวะการเพิ่มเติมในการทำงานในอนาคต"แถลงการณ์ของสหประชาชาติที่กล่าว.

สหรัฐอเมริกาที่ยังให้การต้อนรับย้าย.

"เราจะได้ให้การสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้และได้รับการปรับปรุงข่าวยินดีต้อนรับสู่ที่รัฐบาลเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือตกลงที่จะเปิดคอมเพล็กอุตสาหกรรม kaesong มานาน"ปันเจน psaki โฆษกของกระทรวงบอกนักข่าว.

"แห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ที่ดีและจะช่วยให้ทั้งสองด้านที่แก้ไขปัญหาอยู่ระหว่างรอดำเนินการอื่นๆ" Kim yong-hyun ผู้เชี่ยวชาญทางด้านทิศเหนือเกาหลีที่มหาวิทยาลัย Dongguk ในกรุงโซล.

กรรมการผู้จัดการใหญ่สวน geun-hye เกาหลีใต้กล่าวว่าเธอหวังว่าความตกลงที่จะ"ตั้งเวทีสำหรับการเริ่มต้นใหม่ในความสัมพันธ์".

ที่ห้า - จุดข้อตกลงความมุ่งมั่นทั้งสองด้านในการ"ใช้งานอยู่ความพยายาม"เพื่อตามปกติการทำงานใน kaesong หลังจากตรวจสอบที่ 123 shuttered เกาหลีใต้โรงงานตั้งอยู่ในคอมเพล็กซ์.

เป็นการร่วมทุนระหว่างคณะกรรมการบริหารจะต้องตั้งค่าการดูแลที่กระบวนการและจะอธิบายถึงการจ่ายค่าชดเชยให้แก่เศรษฐกิจใดๆความเสียหายที่เกิดขึ้น.

ก่อตั้งขึ้นในปี 2004 เป็นสัญลักษณ์ของหายากระหว่างเกาหลีความร่วมมือ,kaesong เป็นลูกจ้างฮาร์ดไดร์ฟ์ - สกุลเงินที่สำคัญสำหรับทางด้านทิศเหนือที่นำมา 80 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯต่อปี การตัดสินใจของเปียงยางในการปิดระบบลงมาสังเกตการณ์จำนวนมากสร้างความประหลาดใจ.

โครงการที่มีการบริหารจัดการในการเดินทางออกจากวิกฤตเส้นทางสายเหนือ - ใต้ก่อนหน้าโดยไม่มีการหยุดชะงักอย่างจริงจังแต่ในท้ายที่สุดก็จะตกเป็นเหยื่อในช่วงระยะเวลาที่ยาวนานของความตึงเครียดมากขึ้นหลังจากที่การทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ที่สามของทางด้านทิศเหนือในเดือน กุมภาพันธ์ .

เปียงยางในครั้งแรกที่ป้องกันการเข้าถึง Park ,ซึ่งทอดตัวอยู่ 10 กิโลเมตร( 6 ไมล์)ทางด้านในที่เกาหลีเหนือเขตแดนและจากนั้นจึงเสด็จขึ้นของ 53,000 - Strong พนักงานจากทางใต้ของโรงงาน.

ที่หกของการเจรจารอบก่อนหน้าได้อับปางลงเพราะในทางใต้ของยืนยันว่าเกาหลีเหนือให้ที่มีผลผูกพันทางการรับประกันว่าจะไม่อยู่ใกล้กับคอมเพล็กซ์อีกครั้ง.

วันพุธของสัญญาที่แนะนำที่ส่งผลกระทบต่อได้รับการมาถึงที่ได้รับการยอมรับจากด้านทิศเหนือคนงานแบบพับเก็บได้ปิด kaesong ,แต่ทั้งสองด้านสัญญาว่าจะร่วมกันตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลอยู่ในเกณฑ์เปิดให้บริการในอนาคต.

"ที่ทางตอนใต้และทางด้านทิศเหนือจะป้องกันไม่ให้อยู่ในปัจจุบันของระบบกันสะเทือนที่ kaesong นิคมอุตสาหกรรมโดยมีสาเหตุมาจากคนงานของการถอนตัวจากการเป็นซ้ำแล้วซ้ำอีกอีกครั้ง"ก็พูด.

นอกจากนั้นยังคิดรวมถึงรับจำนำที่จะส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศเข้ามาในความต้องการ kaesong เกาหลีใต้คีย์ที่.

ทางด้านทิศเหนือที่ได้เสนอไปที่เจ็ดของการเจรจาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากกรุงโซลประกาศว่าจะเริ่มการชำระเงินค่าสินไหมทดแทนรวมมูลค่า 250 ล้านบาทเพื่อไปยังแหล่งธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากการปิดทำการของ kaesong .

ย้ายการจ่ายที่ได้รับการมองว่าเป็นขั้นตอนแรกที่ทางการถอนแบบถาวรได้จากโซนกันอย่างกว้างขวาง.

ตามแนวทางของวันพุธจะได้รับการต้อนรับจากผู้เป็นเจ้าของบริษัทเกาหลีใต้ที่เคยบ่นที่กรุงโซลเปียงยางและทั้งสองคนใช้วิถีชีวิตอันเป็นรายปีของฟุตบอลทางการเมืองที่ได้

วันจันทร์,การฝึกซ้อม,เกาหลีใต้ - เรา“ Golden Goal ” - ulchi เสรีภาพ ผู้ปกครอง"มีความเกี่ยวข้องกับเกาหลีใต้ประมาณ 50 , 000 และ 30 ทันที000 กองทัพสหรัฐซึ่งเหตุการณ์จำลองการรุกรานเกาหลีเหนือที่.

แม้ว่าส่วนใหญ่คอมพิวเตอร์ - การจำลองที่ถูกมองว่าเป็นอย่างสูงกระตุ้นโดยเกาหลีเหนือซึ่งได้ออกคำเตือนรุนแรงของผลกระทบต่อ เสถียรภาพ บนคาบสมุทรที่.

"หากการฝึกซ้อมจะใช้เวลาที่อยู่แล้วในพื้นที่ที่ไม่สามารถคาดเดาได้และจะกลายเป็นเร่งรัดในการต่อต้านสงครามของ"ทางด้านทิศเหนือของหนังสือพิมพ์ของผู้ผลิตรายอื่นคำพิพากษา rodong sinmun กล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้ว.

ทางด้านทิศเหนือที่ได้นำมาอ้างถึงการออกกำลังกายร่วมกันเหมือนกันเมื่อต้นปีนี้เป็นทริกเกอร์หลักสำหรับการปิดของ kaesong .