Jerome Kerviel stood accused by Soc

Jerome Kerviel stood accused by Société Générale of taking mass positions in DAX, CAC and Eurostoxx futures; positions which the bank later had to liquidate at a well publicised cost of €4.9bn over the end of January 2008.
However, in all the coverage generated there has been scant mention of the fact that Kerviel’s responsibilities on the Delta 1 desk included the trading of Socgen ETFs (as marketed under the Lyxor brand name). Or that Lyxor CAC, DAX and Euro Stoxx 50 ETFs were impacted disproportionally over the liquidation period.
Jerome’s CV, as published on FT Alphaville back in January 2008, for example noted his responsibilities as follows (our emphasis):
Societe Generale S.A., Paris, France Trader and Market Maker for Delta One Products March 2004
– Today Trading : Market making of Listed Delta One products Including open end and closed end Turbos (Single Stocks, Index, Forex and Rate Futures), ETFs and secondary market for Certificates ETFs structuration
– Management of the collateral with Lyxor Asset Management Development of managing tools (Excel VBA macro)
New Underlyings Study to develop the product range Participation to the specification for the implementation of turbos to the Clickoptions platform
And while an ETF association might be old news from Jerome Kerviel’s point of view now, we thought — given the increased focus on ETFs post-flash crash, due to their propensity for systemic style meltdowns — it was worth taking a closer look.
Of course, whether these inconsistencies are the direct result of liquidation attempts, part of Jerome’s original positions, or simply the result of the products’ vulnerability to chaos in their associated futures markets — we just do not know.
A compendium of relevant charts from the associated period, nevertheless, follows.
A reminder: suspicions about Jerome’s unauthorised positions were first aroused on January 18, liquidations began on January 21, and the fraud itself was announced on January 24.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jerome Kerviel ยืนถูกกล่าวหา โดย Générale หรือการมวลตำแหน่งในอนาคต DAX, CAC และ Eurostoxx ตำแหน่งงานที่ธนาคารในภายหลังมีการชำระบัญชีที่ได้ลงพิมพ์ด้วยต้นทุน 4 ยูโร .9bn สิ้นมกราคม 2008อย่างไรก็ตาม ในครอบคลุมทั้งหมดที่สร้างขึ้น มีการกล่าวถึงความจริงที่ว่า ความรับผิดชอบของ Kerviel บนโต๊ะเดลต้า 1 รวมการซื้อขาย Etf Socgen (ตามตลาดภายใต้ชื่อแบรนด์ Lyxor) ไม่เพียงพอ หรือว่า Lyxor CAC, DAX และ Euro Stoxx 50 Etf ได้รับผลกระทบกำลังระยะเวลาชำระบัญชีCV ของ Jerome ตามที่เผยแพร่บนฟุต Alphaville ใน 2551 มกราคม เช่นสังเกตความรับผิดชอบของเขาเป็นดังนี้ (เน้น):Societe Generale S.A. ปารีส ฝรั่งเศสผู้ประกอบการ และทำตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์เดลต้า 1 2547 มีนาคม-วันนี้เทรด: ตลาดของผลิตภัณฑ์แสดงเดลต้าหนึ่งรวมทั้งปลายเปิดและปิด Turbos (เดียวหุ้น ดัชนี Forex และ ฟิวราคา), Etf และตลาดรองสำหรับใบรับรอง Etf structuration– การจัดการหลักประกัน Lyxor สินทรัพย์บริหารพัฒนาการจัดการเครื่องมือ (แมโคร Excel VBA)Underlyings การศึกษาใหม่พัฒนาผลิตภัณฑ์ร่วมถึงข้อกำหนดสำหรับการดำเนินการกับแพลตฟอร์ม Clickoptions turbosและขณะที่ความสัมพันธ์ ETF อาจเป็นข่าวเก่า Jerome Kerviel มองตอนนี้ เราคิดว่า — กำหนดมุ่งเน้นมากขึ้นใน Etf แฟลชหลังความล้มเหลว เนื่องจากนิสัยชอบของพวกเขาสำหรับระบบสไตล์ meltdowns — มันก็คุ้มค่าการมองใกล้แน่นอน ว่าไม่สอดคล้องกันเหล่านี้เป็นผลโดยตรงจากการเลิกกิจการพยายาม ส่วนของตำแหน่งเดิมของ Jerome หรือเพียงแค่ผลลัพธ์ของช่องโหว่ของผลิตภัณฑ์กับความวุ่นวายในตลาดฟิวเจอร์สที่เกี่ยวข้องของพวกเขา — เราก็ไม่ทราบย่อของแผนภูมิที่เกี่ยวข้องจากรอบระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง แต่ ต่อไปนี้เตือน: ข้อสงสัยเกี่ยวกับตำแหน่งไม่ได้รับอนุญาตของ Jerome ถูกกระตุ้นครั้งแรกเมื่อ 18 มกราคม liquidations เริ่มต้นเมื่อ 21 มกราคม และการทุจริตตัวเองวันที่ 24 มกราคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจอโรม Kerviel ยืนกล่าวหาโดยSociétéGénéraleของการรับตำแหน่งในมวล DAX, CAC และ Eurostoxx ฟิวเจอร์ส; ตำแหน่งที่ธนาคารต่อมามีการเลิกกิจการในราคาที่เผยแพร่กันของ€ 4.9bn ในช่วงปลายเดือนมกราคมปี 2008
แต่ในทุกการรายงานข่าวที่เกิดขึ้นได้มีการกล่าวถึงเป็นเพียงความจริงที่ว่ารับผิดชอบ Kerviel ของบนโต๊ะทำงานของเดลต้า 1 รวมการซื้อขาย ของ Socgen ETFs (วางตลาดภายใต้ชื่อแบรนด์ Lyxor) . หรือว่า Lyxor CAC, DAX และยูโร Stoxx 50 ETFs ได้รับผลกระทบ disproportionally ในช่วงระยะเวลาการชำระบัญชี
ของเจอโรม CV เป็นที่เผยแพร่บน FT Alphaville กลับมาในเดือนมกราคม 2008 เช่นตั้งข้อสังเกตความรับผิดชอบของเขาดังต่อไปนี้ (เน้นของเรา):
Societe Generale SA, ปารีส ฝรั่งเศสประกอบการและผู้ดูแลสภาพคล่องของเดลต้าหนึ่งผลิตภัณฑ์มีนาคม 2004
- วันนี้เทรดดิ้ง: การทำตลาดของ บริษัท จดทะเบียนที่เดลต้าหนึ่งผลิตภัณฑ์รวมทั้งปลายเปิดและ Turbos ปิดท้าย (หุ้นโสด, ดัชนี, โฟและ Rate Futures) ETFs และตลาดรองสำหรับใบรับรอง ETFs structuration
- การบริหารจัดการของหลักประกันที่มีการพัฒนาการบริหาร Lyxor สินทรัพย์ในการบริหารจัดการเครื่องมือ (Excel แมโคร VBA)
ใหม่ Underlyings การศึกษาในการพัฒนามีส่วนร่วมของผลิตภัณฑ์ที่มีข้อกำหนดสำหรับการดำเนินงานของ Turbos ไปยังแพลตฟอร์ม ActiveSync คลิก
และในขณะที่สมาคมอีทีเอฟอาจจะเป็นข่าวเก่าจากเจอโรม Kerviel ของ มุมมองตอนนี้เราคิดว่า - ได้รับเพิ่มขึ้นมุ่งเน้น ETFs โพสต์แฟลชความผิดพลาดอันเนื่องมาจากนิสัยชอบของพวกเขาสำหรับ meltdowns สไตล์ระบบ - มันก็คุ้มค่าการมองใกล้.
แน่นอนไม่ว่าจะเป็นความไม่สอดคล้องกันเหล่านี้เป็นผลโดยตรงจากความพยายามในการชำระบัญชี . ส่วนหนึ่งของตำแหน่งเดิมของเจอโรมหรือเพียงแค่ผลมาจากช่องโหว่ของผลิตภัณฑ์เพื่อความสับสนวุ่นวายในตลาดฟิวเจอร์สที่เกี่ยวข้องของพวกเขา - เราก็ไม่ทราบว่า
บทสรุปของแผนภูมิที่เกี่ยวข้องจากระยะเวลาที่เกี่ยวข้องยังคงดังต่อไปนี้.
เตือน: สงสัยเกี่ยวกับเจอโรมไม่ได้รับอนุญาต ตำแหน่งที่ได้รับการกระตุ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 มกราคม Liquidations เริ่มในวันที่ 21 มกราคมและการฉ้อโกงที่ตัวเองได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 24 มกราคม