Anonymised CT and MRI scans from 70

Anonymised CT and MRI scans from 700 former University College London Hospital radiotherapy patients will be analysed by Google's artificial intelligence division, DeepMind.
The aim is to develop an algorithm that can automatically differentiate between healthy and cancerous tissues.
This "segmentation" is necessary in patients with head and neck cancers.
And it is hoped the time it takes to design targeted radiotherapy treatments could be cut from four hours to one.
"Clinicians will remain responsible for deciding radiotherapy treatment plans," UCLH said.
Complex tumours
"From my perspective, one of the challenges that we have in the treatment of all tumours, but particularly brain and neck [tumours], is their complexity," said Dr Kieran Breen, of Brain Tumour Research, who is not involved in the work.
"One way we can really improve this is by using the knowledge we already have," he told the BBC.
"This is essentially what this project is doing."
More precise radiotherapy helps reduce side effects of such treatment, according to Dr Justine Alford, senior science information officer at Cancer Research UK.
"Using computers to help plan radiotherapy could help deliver better treatment for patients by speeding up the process and improving accuracy," she said.
"But we won't know until results from this innovative new project are produced."
The former patients have consented to their anonymised scans being used for medical research.
Ownership of the data will be retained by the hospital.
And, at the end of the partnership, DeepMind will "securely destroy" any information provided to it.
One in 75 men and one in 150 women will be diagnosed with oral cancer during their lifetime, according to Google.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สืบ CT และ MRI สแกนจากโรงพยาบาลลอนดอนวิทยาลัยมหาวิทยาลัยอดีต 700 ฉายแสงผู้ป่วยจะวิเคราะห์ โดยแผนกประดิษฐ์ของ Google, DeepMindจุดมุ่งหมายคือการ พัฒนาอัลกอริทึมที่สามารถโดยอัตโนมัติแตกต่างระหว่างเนื้อเยื่อที่มีสุขภาพดี และมะเร็ง"แบ่ง" นี้มีความจำเป็นในผู้ป่วยมะเร็งศีรษะและคอและก็หวังเวลาใช้ในการออกแบบเป้าหมายรังสีรักษาอาจจะตัดจากสี่ชั่วโมงหนึ่ง"แพทย์จะยังคงรับผิดชอบการตัดสินใจเลือกแผนการรักษารังสี UCLH กล่าวว่าเนื้องอกที่ซับซ้อน"จากมุมมองของฉัน หนึ่งในความท้าทายที่เรามีในการรักษาเนื้องอกทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมองและคอ [เนื้องอก], ความซับซ้อน, " กล่าวว่า ดร. Kieran รีบรีน วิจัยเนื้องอกสมอง ที่ไม่เกี่ยวข้องในการทำงาน"ทางเดียวที่เราสามารถปรับปรุงจริง ๆ นี้เป็น โดยใช้ความรู้ที่เรามีอยู่แล้ว เขาบอกบีบีซี"นี้เป็นหลักโครงการนี้ทำอะไรอยู่"ฉายแสงที่แม่นยำมากขึ้นช่วยลดผลข้างเคียงของการรักษาดังกล่าว ตาม Dr Alford บริษัทคอสเมติคส์ เจ้าหน้าที่สารสนเทศวิทยาศาสตร์อาวุโสที่วิจัยมะเร็งสหราชอาณาจักรเธอกล่าวว่า "การใช้คอมพิวเตอร์เพื่อช่วยวางแผนรังสีอาจช่วยส่งรักษาที่ดีกว่าสำหรับผู้ป่วย โดยเร่งขึ้นกระบวนการ และการปรับปรุงความถูกต้อง"แต่เราจะไม่ทราบจนกว่าผลจากโครงการนี้ใหม่นวัตกรรมที่มีผลิต"ผู้ป่วยเคยได้ยินยอมเพื่อสแกนสืบของพวกเขาที่จะใช้สำหรับการวิจัยทางการแพทย์เป็นเจ้าของข้อมูลจะถูกเก็บรักษา โดยโรงพยาบาลและ ปลายของ partnership, DeepMind "ปลอดภัย" ข้อมูลใด ๆ กับมันหนึ่งใน 75 คนและหญิงหนึ่งใน 150 จะได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็งช่องปากตลอดชีวิต ตาม Google

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

anonymised CT และ MRI สแกนจาก 700 อดีตโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนผู้ป่วยที่รักษาด้วยรังสีจะถูกวิเคราะห์โดยแบ่งหน่วยสืบราชการลับของ Google เทียม DeepMind.
จุดมุ่งหมายคือการพัฒนาอัลกอริทึมที่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างเนื้อเยื่อมีสุขภาพดีและมะเร็งโดยอัตโนมัติ.
นี้ "การแบ่งส่วน" เป็นสิ่งที่จำเป็นในผู้ป่วย กับศีรษะและลำคอมะเร็ง.
และหวังเวลาที่ใช้ในการออกแบบการรักษาด้วยรังสีที่กำหนดเป้าหมายอาจจะตัดออกจากสี่ชั่วโมงถึงหนึ่ง.
"แพทย์จะยังคงมีความรับผิดชอบสำหรับการตัดสินใจแผนการรักษาด้วยรังสี" UCLH กล่าว.
เนื้องอกคอมเพล็กซ์
"จากมุมมองของฉัน หนึ่งในความท้าทายที่เรามีในการรักษาเนื้องอกทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมองและลำคอ [เนื้องอก] เป็นซับซ้อนของพวกเขา "ดรคีแรนบรีนของเนื้องอกในสมองวิจัยที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการทำงานกล่าวว่า.
" วิธีหนึ่งที่เรา มันสามารถปรับปรุงนี้โดยใช้ความรู้ที่เรามีอยู่แล้ว "เขาบอกกับบีบีซี.
" นี่คือหลักสิ่งที่โครงการนี้จะทำ. "
การรักษาด้วยรังสีที่แม่นยำเพิ่มเติมจะช่วยลดผลข้างเคียงของการรักษาดังกล่าวตามที่ดรจัสติน Alford ข้อมูลวิทยาศาสตร์อาวุโส เจ้าหน้าที่วิจัยโรคมะเร็งสหราชอาณาจักร.
"การใช้คอมพิวเตอร์ที่จะช่วยให้การรักษาด้วยรังสีแผนจะช่วยส่งรักษาที่ดีกว่าสำหรับผู้ป่วยโดยการเร่งกระบวนการและปรับปรุงความถูกต้อง" เธอกล่าว.
" แต่เราจะไม่ทราบจนกว่าผลที่ได้จากโครงการใหม่นี้เป็นนวัตกรรมใหม่ที่มีการผลิต "
อดีตผู้ป่วยได้ยินยอมที่จะสแกนไม่เปิดเผยที่มาของพวกเขาถูกใช้สำหรับการวิจัยทางการแพทย์.
เจ้าของข้อมูลจะถูกเก็บรักษาไว้โดยโรงพยาบาล.
และในตอนท้ายของการเป็นหุ้นส่วนที่ DeepMind จะ" ปลอดภัยทำลาย "ข้อมูลใด ๆ ให้กับมัน.
หนึ่งใน 75 คนและเป็นหนึ่งใน 150 หญิงจะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งในช่องปากในช่วงชีวิตของพวกเขาตาม Google