I think you misunderstood my email.

I think you misunderstood my email.

You sent the update in the last email with status comments – within Sep.
What I meant is could you close those by 19 Sep 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า คุณ misunderstood อีเมลของฉัน

คุณส่งการปรับปรุงในอีเมล์สุดท้ายกับข้อคิดเห็นสถานะ – ภายในกันยายน
สิ่งที่ฉันหมายถึง คือ คุณสามารถปิดผู้ โดย 19 Sep 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดอีเมลของคุณส่งการปรับปรุงในอีเมล์ที่ผ่านมาที่มีความคิดเห็นสถานะ - กันยายนในสิ่งที่ผมหมายถึงคือคุณสามารถปิดเหล่านั้นโดย 19 กันยายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าคุณคงเข้าใจผิดอีเมลของฉัน

คุณส่งการปรับปรุงในอีเมลล่าสุดกับสถานะความคิดเห็น–ภายในกันยายน
สิ่งที่ผมหมายถึงคือคุณสามารถปิด โดย
19 ก.ย. 2557