Critique by Jendi ReiterThis month'

Critique by Jendi Reiter

This month's critique poem, "A Day in the War" by Mike Scheidemann, blends firsthand war reporting with literary and historic allusions to depict not only the immediate sensations of this Israeli soldier, but the tradition that he draws upon to explain to himself why he fights. Though he would like to mythologize his actions, the predominance of mechanical and insectile imagery suggests that the contemporary conflict is only a mocking imitation of more-heroic battles of yore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจารณ์ โดยซิเจนดีซีฟรอนท์เดือนนี้วิจารณ์บทกวี "A วันในการสงคราม" โดย Mike Scheidemann สงครามโดยตรงกับวรรณกรรม และประวัติศาสตร์ช่วยเหลือการแสดงไม่เพียงรู้สึกทันทีของทหารอิสราเอลนี้ แต่ประเพณีที่เขาวาดเมื่อจะอธิบายกับตัวเองทำไมเขาสู้ รายงานอยู่ ว่าเขาต้องการ mythologize การกระทำของเขา เด่นของเครื่องจักรกล และ insectile ภาพแนะนำว่า ความขัดแย้งร่วมสมัยเพียงเลียนแบบ mocking เติมกล้าหาญรบของสมัยก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจารณ์โดย Jendi Reiter บทกวีวิจารณ์ของเดือนนี้ "วันในสงคราม A" โดยไมค์ Scheidemann ผสมผสานรายงานสงครามโดยตรงกับอธิฐานวรรณกรรมและประวัติศาสตร์เพื่อให้เห็นภาพไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกทันทีของทหารอิสราเอลนี้ แต่ประเพณีที่เขาวาดบนที่จะอธิบาย ให้กับตัวเองว่าทำไมเขาต่อสู้ แม้ว่าเขาอยากจะ mythologize การกระทำของเขาเด่นของภาพกลและ insectile แสดงให้เห็นว่าความขัดแย้งในปัจจุบันเป็นเพียงการเลียนแบบเยาะเย้ยของการต่อสู้มากขึ้นกล้าหาญของสมัยก่อน