THE GOVERNMENT is planning to offer

THE GOVERNMENT is planning to offer a debt moratorium to help teachers cope with debt problems.
The moratorium will likely last one to two years, said Kamjorn Tatiyakavee, permanent secretary of the Education Ministry.

He said Education Minister Admiral Narong Pipatanasai and Deputy Prime Minister MR Pridiyathorn Dhevakula have already agreed to the measure at a recent meeting.

He added that relevant agencies had also planned debt consolidations where possible and the development of the appropriate financial discipline among teachers.

"We, for example, will encourage teachers to do household accounting and be careful about their spending," Kamjorn said.

It is estimated that teachers have a combined debt of about Bt1trillion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะให้เลื่อนการชำระหนี้หนี้เพื่อช่วยให้ครูรับมือกับปัญหาหนี้.
เลื่อนการชำระหนี้มีแนวโน้มที่จะมีอายุหนึ่งถึงสองปีที่ผ่านมากล่าวว่ากำจรตติยกวี, ปลัดกระทรวงการศึกษา. เขากล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการพลเรือเอกณรงค์ Pipatanasai และรองนายกรัฐมนตรีนาย ปรีดิยาธร Dhevakula ได้ตกลงกันแล้วที่จะวัดในการประชุมที่ผ่านมา. เขาเสริมว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ยังได้วางแผนการรวมหนี้ที่เป็นไปได้และการพัฒนาของวินัยทางการเงินที่เหมาะสมระหว่างครู. "เรายกตัวอย่างเช่นจะส่งเสริมให้ครูผู้สอนที่จะทำบัญชีครัวเรือนและ ต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้จ่ายของพวกเขา "กำจรกล่าว. มันเป็นที่คาดว่าครูมีหนี้รวมประมาณ Bt1trillion

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลวางแผนจะเสนอ พักชําระหนี้ให้ครูจัดการกับปัญหาหนี้
ยกเลิกอาจจะช่วงหนึ่งถึงสองปี บอกว่า พินิจภูวดล ปลัดกระทรวงศึกษา .

เค้าบอกว่าการศึกษารัฐมนตรี พลเรือเอก ณรงค์ pipatanasai และรองนายกรัฐมนตรีนายเพิ่ม dhevakula ได้เห็นด้วยกับมาตรการที่

ประชุมล่าสุดเขา กล่าวว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังได้วางแผนการรวมหนี้ที่เป็นไปได้และการพัฒนาที่เหมาะสมทางการเงิน วินัยของครู

" เรา เช่น จะส่งเสริมและสนับสนุนให้ครูทำบัญชีครัวเรือน และระมัดระวังเรื่องการใช้จ่ายของพวกเขา , " นพ บอกว่า

มันคือประมาณว่าครูมีหนี้รวมประมาณ bt1trillion .