Like UAL, cable giant Comcast was o

Like UAL, cable giant Comcast was once the target of many social media public relations disasters. YouTube videos of service technicians falling asleep while on hold with their own customer service call center were embarrassing for the company. Now, Comcast is considered a pioneer in the area of using social technologies for customer service. Under the leadership of Frank Eliason (now Senior VP of Social Media at Citibank), Comcast was one of the first corporations to recognize the potential of using Twitter for customer service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นท่า เคเบิ้ล Comcast ยักษ์เป็นเป้าหมายของสังคมประชาสัมพันธ์ภัยพิบัติ วิดีโอ YouTube ของช่างหลับในขณะที่ระงับด้วยตนเองศูนย์บริการลูกค้าน่าอายสำหรับบริษัทได้ ตอนนี้ Comcast เป็นผู้บุกเบิกในพื้นที่ของการใช้เทคโนโลยีเครือข่ายสังคมสำหรับบริการลูกค้า ภายใต้การนำของ Frank Eliason (ตอนนี้อาวุโส VP ของสื่อสังคมที่ธนาคารซิตี้แบงก์), Comcast เป็นบริษัทแรกรู้จักศักยภาพของ twitter สำหรับบริการลูกค้าอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับ UAL, เคเบิ้ลยักษ์ Comcast ครั้งหนึ่งเคยเป็นเป้าหมายของสื่อทางสังคมภัยพิบัติประชาสัมพันธ์จำนวนมาก วิดีโอ YouTube ของช่างบริการที่ลดลงในขณะที่หลับไว้กับศูนย์บริการการบริการลูกค้าของตัวเองเป็นที่น่าอายสำหรับ บริษัท ตอนนี้ Comcast ถือเป็นผู้บุกเบิกในพื้นที่ของการใช้เทคโนโลยีทางสังคมสำหรับการบริการลูกค้า ภายใต้การนำของแฟรงก์ Eliason (ตอนนี้รองประธานอาวุโสฝ่ายสื่อสังคมที่ธนาคารซิตี้แบงก์) ที่ Comcast เป็นหนึ่งใน บริษัท แรกที่ตระหนักถึงศักยภาพของการใช้ Twitter สำหรับการบริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบโครงการเคเบิล Comcast เป็นยักษ์ เมื่อเป้าหมายของหลายสังคมสื่อประชาสัมพันธ์ ภัยพิบัติ วิดีโอ YouTube ของช่างเทคนิคบริการหลับไปในขณะที่ไว้กับศูนย์การโทรบริการลูกค้าของพวกเขาเองที่น่าอายสำหรับบริษัท ตอนนี้ Comcast ถือว่าเป็นผู้บุกเบิกในพื้นที่ของการใช้เทคโนโลยีด้านการบริการลูกค้า ภายใต้การนําของ แฟรงค์ เ ลียสัน ( ตอนนี้รองประธานอาวุโสฝ่ายสื่อสังคมที่ Citibank ) , Comcast เป็นหนึ่งในบริษัทแรกที่รู้จักศักยภาพของการใช้ Twitter สำหรับการบริการลูกค้า