For the record, please advise if th

For the record, please advise if the draft b/l as attached (word document) is the same as the one we prepared and sent as pdf file or if this is a b/l newly drafted by owners?
In the latter case we will have to get charterers to check it for their approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคอร์ด กรุณาแจ้งหาก ร่าง b/l เป็นแนบ (เอกสาร word) จะเหมือนกับวันที่เราเตรียมไว้ และส่งเป็นไฟล์ pdf หรือถ้าเป็น b/l ตัวใหม่ร่างเจ้าในกรณีหลัง เราจะได้รับ charterers เพื่อตรวจสอบเพื่อพิจารณาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับบันทึกที่กรุณาให้คำแนะนำถ้าร่าง b / ลิตรตามแนบ (เอกสารคำ) เป็นเช่นเดียวกับคนที่เราจัดทำและส่งเป็นไฟล์ pdf หรือถ้าเป็น AB / ลิตรร่างใหม่โดยเจ้าของ?
ในกรณีหลังนี้เราจะมี เช่าเหมาเรือที่จะได้รับการตรวจสอบเพื่อขออนุมัติของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการบันทึก โปรดแจ้งหากร่าง B / L ตามที่แนบเอกสาร Word ) เป็นเหมือนกับที่เราเตรียมไว้ และส่งเป็นแฟ้ม PDF หรือถ้านี้เป็น B / L ร่างขึ้นใหม่โดยเจ้าของ
ในกรณีหลังนี้เราต้องเช่าเหมาเรือเพื่อตรวจสอบสำหรับการอนุมัติของพวกเขา .