Southeast Asia during the Sixteenth

Southeast Asia during the Sixteenth
Century


During the 16th century, Spain and Portugal explored
the world's seas and opened world-wide oceanic trade
routes.
• Philip II of Spain, Dom Vasco da Gama, Ferdinand
Magellan, Christopher Columbus
• the continuing expansion of international commerce
and the consequent rise of new exchange centres.
• the island world - proliferation of trading centresgrowing
world demand for the region's products.
• the expanding market for fine spices encouraged
Javanese, Malay and Chinese traders to deal directly
with sources of supply in the eastern islands.





Ayutthaya had been able to take advantage of growing
maritime commerce as a result of administrative
reorganization under King Trailok (r. 1448-88). A new
ministry, the Mahatthai, was established to supervise civil
matters and to oversee foreign affairs and trade.
• In the early sixteenth century some Portuguese ranked
Ayutthaya with the most powerful continental empires in
Asia, and its prosperity was such that later Thai chroniclers
regarded this period as a golden age.
• the rise of small but thriving exchange centres gave a new
impulse towards the development of larger groupings,
especially in the Philippines and eastern Indonesia. In these
areas there had previously been little need or incentive to
move towards the formation of 'kingdoms', but a more
commercialized environment made increasingly obvious
the value of some form of economic and political
cooperation in order to strengthen links with wider trading
networks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างที่ Sixteenthเซ็นจูรี่ในช่วงศตวรรษ 16 สเปนและโปรตุเกสที่อุดมทะเลและเปิดโลกค้ามหาสมุทรของโลกเส้นทางการ•ฟิลิป II ของสเปน โดมไฟวาสโกดากามา เฟอร์ดินานด์มาเจลลัน คริสโตเฟอร์โคลัมบัส•การขยายตัวของการค้าระหว่างประเทศและเพิ่มขึ้นตามมาของศูนย์แลกเปลี่ยนใหม่•เกาะ - โลกของการค้า centresgrowingต้องโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของภูมิภาคกำลังใจ•ขยายตลาดเครื่องเทศดีจีน มลายู และชวาเทรดการจัดการโดยตรงมีแหล่งที่มาของอุปทานหมู่เกาะภาคตะวันออกอยุธยาเคยใช้ประโยชน์จากการเจริญเติบโตเดินเรือพาณิชย์จากผู้ดูแลลูกจ้างภายใต้ Trailok คิง (ค.ศ. 1448-88) ใหม่กระทรวง มหาดไทย ก่อตั้งขึ้นเพื่อควบคุมพลเรือนเรื่อง การดูแลกิจการต่างประเทศและการค้า•ในช่วงต้นศตวรรษ sixteenth โปรตุเกสบางอันดับอยุธยากับอาณาจักรยุโรปมีประสิทธิภาพมากที่สุดในเอเชีย และสภาพเป็นเช่นนั้นในภายหลังไทย chroniclersถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทอง•การเพิ่มขึ้นของศูนย์แลกเปลี่ยนขนาดเล็ก แต่มีความเจริญรุ่งเรืองให้ใหม่กระแสที่มีต่อการพัฒนาของกลุ่มขนาดใหญ่โดยเฉพาะในฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก ในเหล่านี้พื้นที่ที่มีก่อนหน้านี้ได้น้อยจำเป็นหรือจูงใจให้ย้ายไปยังการก่อตัวของ 'อาณาจักร' อื่น ๆสภาพแวดล้อม commercialized ทำชัดเจนมากขึ้นค่าของรูปแบบของเศรษฐกิจ และการเมืองความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการค้ากว้างขึ้นเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงสิบหกศตวรรษในช่วงศตวรรษที่16 สเปนและโปรตุเกสสำรวจทะเลของโลกและเปิดการค้าในมหาสมุทรทั่วโลกเส้นทาง. •ฟิลิปที่สองของสเปนพระวาสโกดากามาเฟอร์ดินานด์มาเจลลันริสโตเฟอร์โคลัมบัส•การขยายตัวต่อเนื่องของการค้าระหว่างประเทศและการเพิ่มขึ้นของผลเนื่องมาจากศูนย์แลกเปลี่ยนใหม่. •โลกเกาะ - การขยายตัวของการค้า centresgrowing ความต้องการของโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของภูมิภาค. •ขยายตลาดเครื่องเทศที่ดีได้รับการสนับสนุนชวาพ่อค้ามาเลย์และจีนที่จะจัดการโดยตรงกับแหล่งที่มาของอุปทานในหมู่เกาะทางทิศตะวันออก. อยุธยาก็สามารถที่จะใช้ประโยชน์ของการเจริญเติบโตการเดินเรือพาณิชย์เป็นผลมาจากการบริหารการปรับโครงสร้างองค์กรภายใต้พระมหากษัตริย์Trailok (ร. 1448-1488) ใหม่กระทรวงที่ Mahatthai ก่อตั้งขึ้นในการกำกับดูแลทางแพ่งเรื่องและการกำกับดูแลกิจการในต่างประเทศและการค้า. •ในศตวรรษที่สิบหกบางต้นโปรตุเกสอันดับอยุธยากับจักรวรรดิทวีปที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในเอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นเช่นนั้นchroniclers ไทยต่อมาได้รับการยกย่องช่วงเวลานี้เป็นยุคทอง. •การเพิ่มขึ้นของศูนย์แลกเปลี่ยนเล็ก ๆ แต่ความเจริญรุ่งเรืองให้ใหม่แรงกระตุ้นต่อการพัฒนาของกลุ่มขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก เหล่านี้ในพื้นที่มีเคยเป็นความจำเป็นน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การก่อตัวของ'ก๊ก' แต่ขึ้นสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดทำให้มูลค่าของรูปแบบของเศรษฐกิจและการเมืองบางความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการซื้อขายกว้างเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษ sixteenth



ระหว่างศตวรรษที่ 16 สเปนและโปรตุเกสโดย
ของโลกทะเล และเปิดโลกมหาสมุทรเส้นทางค้า
.
- พระเจ้าเฟลีเปที่ 2 แห่งสเปน Dom Vasco da Gama , เฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
,
-
ให้การขยายตัวของการค้าระหว่างประเทศ และลุกขึ้นจากของ
ศูนย์ตราใหม่- โลก - เกาะ proliferation ของการซื้อขาย centresgrowing
ความต้องการของโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของภูมิภาค .
- ตลาดเครื่องเทศ ก็ได้ให้กำลังใจ
ชวา มาเลย์ และจีน เพื่อจัดการกับผู้ค้าโดยตรง
แหล่งอุปทานในเกาะทางตะวันออก





พระนครศรีอยุธยาได้รับสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโต
การเดินเรือพาณิชย์เป็นผลของ การปฏิรูปการบริหาร
ภายใต้กษัตริย์ trailok ( R .1448-88 ) ใหม่
กระทรวง การแต่งตั้ง ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลคดีแพ่งและดูแล

บริการการค้าต่างประเทศ ในศตวรรษแรก 16 บางโปรตุเกส อันดับ
อยุธยาด้วยอาณาจักรที่มีอำนาจมากที่สุดในทวีปเอเชีย และความเจริญรุ่งเรืองของ
, เช่น ต่อมาไทยเหตุการณ์ในอดีต
ถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทอง .
- การเพิ่มขึ้นของขนาดเล็ก แต่เติบโตศูนย์แลกเปลี่ยนให้แรงกระตุ้นใหม่
ที่มีต่อการพัฒนากลุ่มใหญ่ขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลิปปินส์ และภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย ในพื้นที่เหล่านี้
มีก่อนหน้านี้ได้ถูกต้องเพียงเล็กน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การก่อตัวของ
' ก๊ก แต่ทำให้ชัดเจนมากขึ้นสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์มากขึ้น

ค่าของบางรูปแบบของเศรษฐกิจและการเมือง
ความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการค้าที่กว้างขึ้น
เครือข่าย