Do you know the differences between

Do you know the differences between EC 1935/2004 and 2002/72/EC, and EU 10/2011?
• Do you understand what overall migration means?
• Are you aware that every belting product needs its own certifi cate for direct food contact?
If you are unsure about the answers, you can fi nd them all in this leafl et. It
covers the most important issues regarding regulations about food contact
materials in the European Union on processes where plastic materials are
used. The information is valid for all belt products in direct contact with
foodstuffs – whether fabric-based conveyor belts, plastic modular belts,
plastic chains, and round or timing belts.
Habasit knows the law
Habasit has always respected the laws on food conveyor and processing
belts, and keeps fully up-to-date with all current requirements. Regardless
of where a belt application takes place, we ensure that the EU regulations in
force for the product are met.
Legal harmonization
The directives and regulations in force within the European Union and its
member states can be demanding and are not always easy to understand.
To simplify matters, the EU started to harmonize legislation on food contact
materials several years ago. Currently, harmonized legislation only exists for
a few materials. Legislation on ceramics, plastics and regenerated cellulose
can be considered complete, while other areas are pending and further
developments are expected.
EU regulations and directives
The legal basis for the enactment of regulations is Article 288 of the Treaty on the
Functioning of the European Union. It says:
“A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States.” Therefore, after enacting a regulation it comes into force
immediately throughout the entire EU.
“A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State
to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and
methods.” This means that a directive needs to be implemented into national legislation
before it can come into effect in each member state, which is why sometimes reference is
made to national legislation.
Three main documents
For the food processing industry, when doing business in the European Union there are
three main documents to be considered:
• “Framework” Regulation EC 1935/2004
• Regulation EC 2023/2006 on good manufacturing practice
• Regulation (EU) No. 10/2011 - “Plastic implementation measure” PIM
“Framework” Regulation EC 1935/2004
One of the most important regulations is Regulation (EC) No 1935/2004, which applies
to all food contact materials (FCM). It contains defi nitions, restrictions and requirements,
including:
Regulation (EU) No. 10/2011 - “Plastic implementation measure” PIM
Regulation (EU) No. 10/2011, in force since May 1, 2011, is the replacement of Directive
2002/72/EC, commonly called the “Plastics Directive”.
This is a specifi c measure within Regulation (EC) No 1935/2004, which has immediate
legal force in all member states. There are various transitional provisions for this new
regulation, and migration testing and supporting documents are needed. However,
Declarations of Compliance based on the “old” rules according to Directive 2002/72/EC
remain valid until December 31, 2015. So for conveyor belt users, no change of behavior
is required immediately.
Both Directive 2002/72/EC as well as Regulation (EU) No. 10/2011 establish:
• A complete Positive List of monomers, additives and other starting substances that can
be used in food contact plastic production
• Requirements, e.g. Overall Migration Limit, Specifi c Migration, etc., that the fi nished
article must meet when tested with appropriate food simulants related to real use
conditions
The Overall Migration Limit (OML) is usually fi xed at 10 milligrams per square decimeter
of the article (or 60 mg/kg). The directive also defi nes the Specifi c Migration Limit (SML)
and the Maximum Quantity allowed (QM) for some specifi c substances.
Accordingly, all monomers and additives intended for use in the production of food
contact plastics must be listed in Regulation (EU) No. 10/2011 just as they were
previously in Directive 2002/72/EC. The fi nal food contact article must meet the OML and
any specifi cations that have been established for substances used as components of the
article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรู้ความแตกต่างระหว่าง EC 1935/2004 และ 2002/72/EC และ EU 10/2011•คุณเข้าใจย้ายโดยรวมว่าหมายถึง•คุณทราบว่า ทุกผลิตภัณฑ์เฆี่ยนด้วยเข็มขัดต้อง cate certifi ของตัวเองสำหรับอาหารโดยตรงถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำ คุณสามารถ nd สายพวกเขาทั้งหมดในนี้ leafl et มันครอบคลุมประเด็นสำคัญที่สุดเกี่ยวกับระเบียบเกี่ยวกับอาหารติดต่อในสหภาพยุโรปในกระบวนการที่มีวัสดุพลาสติกใช้ ข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในแถบติดต่อโดยตรงกับกิน – ว่าใช้ผ้าสายพาน เข็มขัดโมดุลพลาสติกโซ่พลาสติก และกลม หรือสายพานHabasit รู้กฎหมายHabasit ได้เสมอเคารพกฎหมายในการลำเลียงอาหารและประมวลผลเข็มขัด และรักษาอย่างทันความต้องการปัจจุบันทั้งหมด ไม่คำนึงถึงของที่ใช้เข็มขัดใช้ เราให้แน่ใจว่ากฎระเบียบของ EU ในบังคับสำหรับผลิตภัณฑ์เป็นไปตามกฎหมายปรองดองคำสั่งและข้อบังคับภายในสหภาพยุโรปและรัฐสมาชิกสามารถเรียกร้อง และมักไม่เข้าใจง่ายการทำเรื่อง EU เริ่มประสานกฎหมายอาหารผู้ติดต่อวัสดุหลายปีที่ผ่านมา ปัจจุบัน กฎหมายแคนาดามีอยู่ในวัสดุกี่ กฎหมายเกี่ยวกับเครื่องเคลือบ พลาสติก และสร้างเซลลูโลสถือได้ว่าสมบูรณ์ ในขณะที่พื้นที่อื่น ๆ กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณา และการพัฒนาคาดว่ากฎระเบียบของ EU และคำสั่งพื้นฐานทางกฎหมายการออกกฎระเบียบอยู่ 288 บทความของสนธิทำงานของสหภาพยุโรป กล่าวว่า:"ข้อบังคับที่มีแอพลิเคชันทั่วไป มันจะมีผลผูกพันทั้งหมด และโดยตรงใช้ในรัฐสมาชิกทั้งหมด" ดังนั้น หลังจากปฏิบัติการบังคับ มาใช้บังคับทันทีทั่วสหภาพยุโรปทั้งหมด"คำสั่งจะมีผลผูกพัน เป็นผลต้องทำได้ เมื่อแต่ละรัฐสมาชิกการที่ มันเป็น แต่จะปล่อยให้แก่ชาติหลากหลายแบบฟอร์ม และวิธีการ" หมายความ ว่า คำสั่งที่ต้องการจะดำเนินการในกฎหมายแห่งชาติก่อนที่จะสามารถมีผลในแต่ละรัฐสมาชิก ซึ่งเป็นเหตุผลที่บางครั้ง อ้างอิงเป็นทำให้กฎหมายแห่งชาติเอกสารหลักสามอาหารแปรรูปอุตสาหกรรม เมื่อทำธุรกิจในสหภาพยุโรปมีสามหลักเอกสารพิจารณา:• "กรอบ" ระเบียบ EC 1935/2004•ระเบียบ EC 2023/2006 ในปฏิบัติการผลิตที่ดี•ระเบียบ (EU) หมายเลข 10/2011 - "พลาสติกงานวัด" พิมพ์"กรอบ" ระเบียบ EC 1935/2004ระเบียบข้อบังคับที่สำคัญที่สุดคือระเบียบ (EC) No 1935/2004 ซึ่งใช้อาหารทั้งหมดติดต่อวัสดุ (FCM) ประกอบด้วย defi nitions ข้อจำกัด และความ ต้องการรวมถึง:ระเบียบ (EU) หมายเลข 10/2011 - "พลาสติกงานวัด" พิมพ์เปลี่ยนคำสั่งเป็นระเบียบ (EU) หมายเลข 10/2011 ผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 20112002/72/EC โดยทั่วไปเรียกว่า "คำสั่งพลาสติก"นี้เป็นการ specifi c วัดภายในกฎระเบียบ (EC) No 1935/2004 ซึ่งได้ทันทีบังคับใช้กฎหมายในรัฐสมาชิกทั้งหมด มีบทบัญญัติอีกรายการต่าง ๆ นี้ที่ใหม่ระเบียบ และการทดสอบการโยกย้าย และการประกอบการมีความจำเป็น อย่างไรก็ตามการรายงานปฏิบัติตามกฎ "เก่า" ตามคำสั่ง 2002/72/ECยังคงใช้ได้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2015 ดังนั้นสำหรับผู้ใช้สายพานลำเลียง ไม่เปลี่ยนแปลงลักษณะการทำงานจำเป็นทันทีทั้งคำสั่ง 2002/72/EC เป็นระเบียบ (EU) หมายเลข 10/2011 สร้าง:•รายการบวกทั้งหมดของ monomers วัตถุเจือปน และสารอื่น ๆ เริ่มต้นที่สามารถใช้ในการผลิตพลาสติกติดต่ออาหาร•ความต้องการ เช่นรวม วงเงินย้าย โยกย้าย c Specifi ฯลฯ ที่ nished ไร้สายบทความต้องการตรงกับเมื่อทดสอบกับ simulants อาหารที่เหมาะสมกับใช้จริงเงื่อนไขจำกัดย้ายโดยรวม (OML) โดยปกติจะเป็นไร้สาย xed ที่ milligrams 10 ต่อ decimeter สี่เหลี่ยมบทความ (หรือ 60 mg/kg) คำสั่งยัง defi nes Specifi c ย้ายวงเงิน (SML)ปริมาณสูงสุดที่ได้รับอนุญาต (QM) สำหรับบาง specifi สาร cตาม monomers และสารเติมแต่งสำหรับทั้งหมดที่ใช้ในการผลิตอาหารติดต่อพลาสติกต้องมีชื่ออยู่ในข้อบังคับ (EU) หมายเลข 10/2011 เหมือนพวกก่อนหน้านี้ในคำสั่ง 2002/72/EC. ไร้สาย nal อาหารติดต่อบทความต้องเป็นไปตาม OML และเป็นของหายากใด ๆ specifi ที่ก่อตั้งขึ้นสำหรับใช้เป็นส่วนประกอบของสารบทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณรู้หรือไม่ว่าความแตกต่างระหว่าง EC 1935/2004 และ 2002/72 / EC และสหภาพยุโรป 10/2011?
•คุณเข้าใจสิ่งที่ย้ายถิ่นโดยรวมหมายถึง?
•คุณทราบว่าทุกผลิตภัณฑ์เฆี่ยนด้วยความต้องการที่อ่อนใบรับรองของตัวเองสำหรับอาหารโดยตรง ติดต่อ?
ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำตอบที่คุณสามารถ fi ครั้งที่พวกเขาทั้งหมดในเอ leafl นี้ มัน
ครอบคลุมประเด็นที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับกฎระเบียบที่เกี่ยวกับการสัมผัสกับอาหาร
วัสดุในสหภาพยุโรปเกี่ยวกับกระบวนการที่วัสดุพลาสติกที่มีการ
ใช้ ข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับทุกผลิตภัณฑ์เข็มขัดสัมผัสโดยตรงกับ
อาหาร - ไม่ว่าสายพานลำเลียงผ้าตามแบบแยกส่วนเข็มขัดพลาสติก
. โซ่พลาสติกและรอบระยะเวลาหรือเข็มขัด
Habasit รู้กฎหมาย
Habasit ได้เคารพกฎหมายว่าด้วยการลำเลียงอาหารและการประมวลผล
เข็มขัด และช่วยให้เต็มที่ up-to-date กับความต้องการในปัจจุบันทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึง
ของที่ใช้เข็มขัดจะเกิดขึ้นเรามั่นใจว่ากฎระเบียบของสหภาพยุโรปในการ
บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่จะได้พบกับ.
ประสานกฎหมาย
และกฎระเบียบคำสั่งมีผลบังคับใช้ในสหภาพยุโรปและของ
ประเทศสมาชิกสามารถเรียกร้องและไม่ได้เสมอง่ายต่อการเข้าใจ
เพื่อลดความซับซ้อนเรื่องสหภาพยุโรปเริ่มต้นเพื่อให้กลมกลืนกฎหมายเกี่ยวกับการสัมผัสกับอาหาร
วัสดุหลายปีที่ผ่านมา ปัจจุบันกฎหมายกลมกลืนเพียงที่มีอยู่สำหรับ
วัสดุที่ไม่กี่ กฎหมายเกี่ยวกับเซรามิกพลาสติกและเซลลูโลสสร้างใหม่
ได้รับการพิจารณาเสร็จสมบูรณ์ในขณะที่พื้นที่อื่น ๆ ที่ค้างอยู่และต่อไป
คาดว่าจะมีการพัฒนา.
กฎระเบียบของสหภาพยุโรปและคำสั่ง
พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการตรากฎหมายของกฎระเบียบที่เป็นมาตรา 288 ของสนธิสัญญาเกี่ยวกับการ
ทำงานของสหภาพยุโรป มันบอกว่า:
"กฎระเบียบจะต้องมีการใช้งานทั่วไป มันย่อมมีผลผูกพันอย่างครบถ้วนและตรงที่
บังคับในทุกประเทศสมาชิก. "ดังนั้นหลังจากที่ตัวประกันระเบียบมันมามีผลบังคับใช้
ทันทีทั่วทั้งสหภาพยุโรป.
"คำสั่งจะมีผลผูกพันเป็นผลที่จะประสบความสำเร็จเมื่อสมาชิกแต่ละคน รัฐ
ที่มันเป็น addressed แต่จะปล่อยให้หน่วยงานระดับชาติทางเลือกของรูปแบบและ
วิธีการ. "ซึ่งหมายความว่าคำสั่งจะต้องดำเนินการออกเป็นกฎหมายแห่งชาติ
ก่อนที่จะสามารถมีผลบังคับใช้ในแต่ละรัฐสมาชิกซึ่งเป็นเหตุผลที่บางครั้งการอ้างอิง คือ
. ทำกับกฎหมายแห่งชาติ
สามเอกสารหลัก
สำหรับอุตสาหกรรมแปรรูปอาหารเมื่อทำธุรกิจในสหภาพยุโรปมี
สามเอกสารสำคัญที่ต้องได้รับการพิจารณา:
• "กรอบ" กฎระเบียบ EC 1935/2004
•กฎระเบียบ EC 2023/2006 ในการผลิตที่ดี
•กฎระเบียบ (อียู) ครั้งที่ 10/2011 - "การดำเนินมาตรการพลาสติก" พิม
"กรอบ" กฎระเบียบ EC 1935/2004
หนึ่งในกฎระเบียบที่สำคัญที่สุดคือ Regulation (EC) No 1935/2004 ซึ่งใช้
กับวัสดุที่สัมผัสกับอาหารทั้งหมด (FCM ) มันมี Defi nitions ข้อ จำกัด และความต้องการ
รวมถึง
กฎระเบียบ (อียู) ครั้งที่ 10/2011 - "การดำเนินมาตรการพลาสติก" PIM
Regulation (EU) ครั้งที่ 10/2011 ในผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2011 เป็นทดแทนของ Directive
2002/72 / EC เรียกกันว่า "พลาสติกสั่ง".
นี้เป็น specifi วัดคภายใน Regulation (EC) No 1935/2004 ซึ่งมีทันที
มีผลบังคับใช้ตามกฎหมายในทุกประเทศสมาชิก มีบทเฉพาะกาลต่างๆสำหรับใหม่นี้มี
กฎระเบียบและการทดสอบการโยกย้ายและเอกสารประกอบการที่มีความจำเป็น อย่างไรก็ตาม
การประกาศของการปฏิบัติบนพื้นฐานของ "เก่า" กฎตาม Directive 2002/72 / EC
ยังคงใช้ได้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2015 ดังนั้นสำหรับผู้ใช้สายพานลำเลียง, การเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมที่ไม่
จำเป็นต้องใช้ทันที.
ทั้งสอง Directive 2002/72 / EC เป็น รวมทั้งกฎระเบียบ (อียู) ครั้งที่ 10/2011 สร้าง:
•รายชื่อที่สมบูรณ์บวกของโมโนเมอร์สารเติมแต่งและสารเริ่มต้นอื่น ๆ ที่สามารถ
นำมาใช้ในการผลิตพลาสติกที่สัมผัสกับอาหาร
•ความต้องการเช่น จำกัด การย้ายถิ่นโดยรวม, specifi คโยกย้าย ฯลฯ ที่ไฟสำเร็จรูป
บทความจะต้องตอบสนองเมื่อทดสอบกับอาหารเทียมที่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานจริง
เงื่อนไข
การโยกย้ายโดยรวม จำกัด (OML) มักจะคงที่ที่ 10 มิลลิกรัมต่อตารางเดซิเมตร
ของบทความ (หรือ 60 mg / kg) สั่งยัง Defi NES specifi คโยกย้าย จำกัด (SML)
และได้รับอนุญาตจำนวนสูงสุด (QM) สำหรับบางสาร specifi ค.
ดังนั้นทุกโมโนเมอร์และสารเติมแต่งไว้สำหรับใช้ในการผลิตอาหาร
พลาสติกติดต่อจะต้องระบุไว้ในระเบียบ (อียู ) ครั้งที่ 10/2011 เช่นเดียวกับพวกเขา
ก่อนหน้านี้ใน Directive 2002/72 / EC สายบทความที่สัมผัสกับอาหาร NAL ต้องตอบสนองความ OML และ
ไพเพอร์ specifi ใด ๆ ที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อนำมาใช้เป็นสารส่วนประกอบของ
บทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณทราบความแตกต่างระหว่าง EC 1935 / 2004 และปี 2545 / 72 / EC และ EU 10 / 2011 ?
•คุณเข้าใจโดยรวมการย้ายถิ่นฐานหมายถึง
•คุณทราบว่าทุกการเฆี่ยนด้วยเข็มขัดความต้องการผลิตภัณฑ์เคท certifi ของตัวเองสัมผัสอาหารโดยตรง
ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำตอบ คุณสามารถหาพวกเขาทั้งหมดใน leafl . มันครอบคลุมประเด็นที่สำคัญที่สุด

ติดต่อเกี่ยวกับกฎระเบียบเกี่ยวกับอาหารวัสดุในสหภาพยุโรปในกระบวนการที่วัสดุพลาสติก
ใช้ . ข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์สายพานทั้งหมดในการสัมผัสโดยตรงกับอาหาร–ไม่ว่าผ้า
ตามสายพานลำเลียง , สายพานโมดูลาร์พลาสติก
โซ่พลาสติกและกลมหรือสายพานไทม์มิ่ง .
habasit รู้กฎหมาย
habasit ได้เคารพกฎหมายบนสายพานลำเลียงอาหารและการประมวลผล
, เข็มขัดและยังคงทันสมัยอย่างเต็มที่กับความต้องการปัจจุบันทั้งหมด ไม่ว่า
ที่เข็มขัด การใช้สถานที่ เรามั่นใจว่า สหภาพยุโรป กฎระเบียบ ใน
บังคับสำหรับผลิตภัณฑ์ได้ กฎหมายปรองดอง

คำสั่งและข้อบังคับในการบังคับในสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิก
สามารถเรียกร้องและจะไม่เสมอง่ายต่อการเข้าใจ
เพื่อลดความซับซ้อนของเรื่องอียูเริ่มประสานกฎหมายเกี่ยวกับวัสดุสัมผัสอาหาร
เมื่อหลายปีก่อน ปัจจุบันเป็นไปตามกฎหมายเท่านั้นสำหรับ
ไม่กี่วัสดุ กฎหมายเกี่ยวกับ เซรามิค พลาสติก และอาการฟกช้ำ
ถือว่าสมบูรณ์ ในขณะที่พื้นที่อื่น ๆและจะรอต่อไป

คาดว่ากฎระเบียบของสหภาพยุโรป และแนวทาง
.กฎหมายพื้นฐานสำหรับการตรากฎหมายของกฎหมายคือ มาตรา 288 ของสนธิสัญญา
การทำงานของสหภาพยุโรป มันบอกว่า :
" ระเบียบจะทั่วไปโปรแกรม จะผูกพันอย่างครบถ้วนและตรง
ที่ใช้บังคับในประเทศสมาชิกทุกประเทศ ดังนั้น หลังจากที่ enacting ระเบียบมาบังคับ
ทันทีทั่วสหภาพยุโรปทั้งหมด .
" คำสั่งจะถูกผูกการจะประสบความสำเร็จในแต่ละประเทศสมาชิก
ที่มีการระบุ แต่จะปล่อยให้เจ้าหน้าที่แห่งชาติทางเลือกของรูปแบบและ
วิธี นี้ หมายความ ว่า คำสั่งต้องนํามา
กฎหมายแห่งชาติ ก่อนที่จะมีผลบังคับใช้ในแต่ละประเทศสมาชิก ซึ่งเป็นเหตุผลที่บางครั้งอ้างอิง คือทำให้กฎหมายแห่งชาติ
.
3
เอกสารหลักสำหรับอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร เมื่อทำธุรกิจในสหภาพยุโรปมี
3 เอกสารหลักจะถือว่า :
- " กรอบ " ระเบียบ EC 1935 / 2004 -
ระเบียบ EC 2566 / 2549 ในการปฏิบัติการผลิตที่ดี
- ระเบียบ ( EU ) ฉบับที่ 10 / 2554 - " พลาสติกใช้วัด " พิม
" กรอบ " ระเบียบ EC 1935 / 2004
หนึ่งในกฎที่สำคัญที่สุดคือการควบคุม ( EC ) ไม่มี 1935 / 2004 ซึ่งใช้
เพื่อวัสดุสัมผัสอาหาร ( FCM ) มันมี nitions เดฟี ข้อจำกัดและความต้องการ

( EU ) รวมถึงระเบียบ ครั้งที่ 10 / 2554 - " พลาสติกใช้วัด " พิม
ระเบียบ ( สหภาพยุโรป ) . / 2554 10 , มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2011 คือการเปลี่ยนคำสั่ง
2002 / 72 / EC ,โดยทั่วไปจะเรียกว่า " พลาสติกคำสั่ง " .
เป็น specifi ควัดภายในระเบียบ ( EC ) ไม่มี 1935 / 2004 ซึ่งมีผลบังคับทางกฎหมายทันที
ในประเทศสมาชิกทั้งหมด ยังมีบทบัญญัติเฉพาะกาลต่างๆ สำหรับระเบียบใหม่
นี้ และการย้ายถิ่นฐานการทดสอบและเอกสารสนับสนุนที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม การประกาศตาม
ตามกฎ " เก่า " ตาม Directive 2002 / 72 / EC
ยังคงใช้ได้จนถึง 31 ธันวาคม 2558 ดังนั้นสำหรับผู้ใช้ สายพานลำเลียง ไม่ต้องเปลี่ยนพฤติกรรม

ทั้งสองทันที คำสั่ง 2002 / 72 / EC ตลอดจนระเบียบ ( EU ) ฉบับที่ 10 / 2011 สร้าง :
- รายการบวกที่สมบูรณ์ของโมโนเมอร์ วัตถุเจือปน และสารอื่น ๆเริ่มต้นที่สามารถใช้ในพลาสติกที่สัมผัสอาหาร

- ผลิตตามความต้องการ เช่น วงเงินรวมการย้ายถิ่น , โยกย้าย specifi ค ฯลฯ