Hi Wisa, Just finished the meeting

Hi Wisa,

Just finished the meeting with our SSD service team.

Based on your suggestion to send the goods and make it FOB Bangkok and FOB Taiwan, it will create huge cost on our side.
When we ship door-to-door with FedEx or DHL, usually RMA shipment is less than 6-7kg.

But, if we ship by FOB term, we need to use private forwarder for this, and the minimum weight they will charge us is 45KG.
The shipping cost will be too high for us.

By the way, for the last shipment, DPEX is charging us $2000NT (about $65USD).
We have got the notice from our forward that you are arranging the payment to them.
Can you help to confirm this?

If any, please feel free to let me know anytime.
Thanks again for everything~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi กว้าง, เพิ่งเสร็จสิ้นการประชุมกับทีมงานบริการ SSD ของเราอยู่บนพื้นฐานของคำแนะนำของคุณในการส่งสินค้าและทำให้มัน FOB กรุงเทพฯและ FOB ไต้หวันก็จะสร้างค่าใช้จ่ายมากในด้านของเราเมื่อเราจัดส่งประตูไปประตูกับเฟดเอ็กซ์หรือ ดีเอชแอมักจะจัดส่ง RMA น้อยกว่า 6-7kg แต่ถ้าเราจัดส่งโดยระยะ FOB, เราจำเป็นต้องใช้ส่งส่วนตัวสำหรับนี้และน้ำหนักต่ำสุดที่พวกเขาจะเรียกเก็บเงินจากเราเป็น 45 ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าจะสูงเกินไปสำหรับเรา . โดยวิธีการสำหรับการจัดส่งที่ผ่านมา DPEX กำลังชาร์จเรา $ 2000NT (ประมาณ $ 65USD) เราได้มีการแจ้งให้ทราบจากการไปข้างหน้าของเราว่าคุณมีการจัดเงินให้กับพวกเขาที่คุณสามารถช่วยในการยืนยันเรื่องนี้? ถ้ามีกรุณา อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบตลอดเวลาขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่าง ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี วิภาพร วร

เพิ่งเสร็จ , ประชุมกับทีมงานบริการของเรา SSD

ตามคำแนะนำของคุณเพื่อส่งสินค้าให้ FOB FOB กรุงเทพฯ และไต้หวันจะสร้างต้นทุนมหาศาลในด้านของเรา
เมื่อเราจัดส่ง FedEx หรือ DHL แปซิฟิกด้วย โดยปกติ RMA การจัดส่งน้อยกว่า 6-7kg

แต่ ถ้าเราจัดส่งโดยเทอม FOB , เราต้องใช้ส่งต่อส่วนบุคคลนี้และน้ำหนักน้อยที่สุดพวกเขาจะชาร์จเราเซ็กซี่ .
ค่าขนส่งจะสูงเกินไปสำหรับเรา

ว่าแต่ สำหรับการจัดส่ง ล่าสุด ดีเพ็กซ์ชาร์จ 2000nt เหรียญสหรัฐ ( ประมาณ $ 65usd ) .
เราได้รับแจ้งจากข้างหน้าของเราที่คุณจะจัดการชำระเงินเหล่านั้น .
คุณสามารถช่วยในการยืนยันนี้

ถ้าใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา . . .
~

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง