Ghana – 2 Dead After Floods in East

Ghana – 2 Dead After Floods in Eastern Region
Local media are reporting that 2 people have died in floods in the Eastern Region of Ghana.
The floods were caused by a short period of heavy rain on Sunday 25 September. Flooding affected the regional capital, Koforidua, and some surrounding areas.
Quoting officials from the Eastern Regional Secretariat of the National Disaster Management Organisation (NADMO), Ghana Web reports that 150 houses have been damaged, affecting around 2,500 people. Although none of the houses have been completely destroyed, the floods have caused severe damage and people have lost essential items and belongings. NADMO said that at least 600 of the victims are considered to be extremely vulnerable.
Ghana News Agency reported that the Municipal Chief Executive, Mr Kwabena Okyere-Kusi, expressed the need for citizens to participate in the national sanitation exercise to ensure that drains are desilted to prevent the perennial floods.
Local media reported that the city was hit by flooding just two weeks earlier, forcing hundreds to evacuate their homes.
Ghana Floods and Prevention Efforts
Five people died in June this year after deadly floods hit the country’s Central Region.
Heavy rain in June 2015 caused deadly flooding in the capital Accra. Dozens of people took refuge from the flooding in a fuel station, where a fire started, causing the station to explode, leaving around 100 people dead.
A few days later, Ghana President, John Mahama, set out flood prevention and disaster risk reduction plans in Accra, in the hope of avoiding a repeat of the disaster.
He said that the government has allocated GH¢50 million ($12 million) to cover relief and humanitarian operations, repair of damaged public infrastructure, and desilting and clearing of waterways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กานา-2 ตายหลังจากน้ำท่วมในภาคตะวันออกสื่อท้องถิ่นรายงานว่า ผู้เสียชีวิตน้ำท่วมในภูมิภาคตะวันออกของประเทศกานาน้ำท่วมเกิดจากฝนตกหนักช่วงสั้น ๆ ในวันอาทิตย์ที่ 25 กันยายนนี้ น้ำท่วมกระทบแคว้น Koforidua และบางพื้นที่โดยรอบอ้างเจ้าหน้าที่จากสำนักเลขาธิการในภูมิภาคตะวันออกของชาติภัยพิบัติการจัดการองค์กร (NADMO), กานาเว็บรายงานว่า ได้รับความเสียหาย 150 บ้าน ส่งผลกระทบต่อประมาณ 2,500 คน แม้ว่าไม่มีบ้านจะหมดโดน น้ำท่วมเกิดความเสียหายอย่างรุนแรง และท่านได้สูญเสียทรัพย์สินและสิ่ง NADMO กล่าวว่า น้อย 600 ของเหยื่อถือว่ามีความเสี่ยงมากสำนักข่าวกานารายงานว่า เทศบาลประธานเจ้าหน้าที่บริหาร นาย Kwabena Okyere-Kusi แสดงความต้องการประชาชนเข้าร่วมในการออกกำลังกายชาติสุขาภิบาลเพื่อให้แน่ใจว่า ท่อระบายน้ำเพื่อป้องกันน้ำท่วมยืนต้น desiltedสื่อท้องถิ่นรายงานว่า เมืองประสบอุทกภัยเพียงสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ บังคับร้อยต้องอพยพบ้านของพวกเขาน้ำท่วมประเทศกานาและความพยายามห้าคนเสียชีวิตในเดือนมิถุนายนปีนี้หลังจากอุทกภัยร้ายแรงตีภาคกลางของประเทศฝนตกหนักในเดือน 2015 มิถุนายนเกิดอุทกภัยร้ายแรงในอักกรา สิบคนมาหลบภัยจากน้ำท่วมในสถานีน้ำมันเชื้อเพลิง ไฟไหม้เริ่มต้น ก่อให้เกิดการจุดระเบิด ออกประมาณ 100 คนตายกี่วันต่อมา ประธานาธิบดีกานา จอห์น Mahama ไว้น้ำท่วมภัยพิบัติและการป้องกันความเสี่ยงลดแผนในอักกรา ในหวังของการหลีกเลี่ยงการซ้ำของภัยพิบัติเขากล่าวว่า รัฐบาลได้จัดสรร GH เลข 50 ล้าน (12 ล้าน) เพื่อบรรเทาและการดำเนินการด้านมนุษยธรรม ซ่อมแซมความเสียหายโครงสร้าง พื้นฐานสาธารณะ desilting และล้างน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กานา - 2 ตายหลังจากน้ำท่วมในภาคตะวันออก
สื่อท้องถิ่นรายงานว่า 2 คนเสียชีวิตในภาวะน้ำท่วมในภาคตะวันออกของประเทศกานา.
น้ำท่วมที่เกิดจากช่วงเวลาสั้น ๆ จากฝนตกหนักเมื่อวันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน น้ำท่วมส่งผลต่อเงินในภูมิภาค Koforidua และพื้นที่โดยรอบบาง.
เธซเธฑเจ้าหน้าที่จากสำนักเลขาธิการภูมิภาคตะวันออกของการบริหารจัดการภัยพิบัติแห่งชาติพันธมิตร (NADMO), กานาเว็บรายงานว่า 150 บ้านได้รับความเสียหายส่งผลกระทบต่อรอบ 2,500 คน แม้ว่าจะไม่มีของบ้านที่ได้รับการทำลายน้ำท่วมได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงและคนที่ได้สูญเสียรายการที่สำคัญและข้าวของ NADMO กล่าวว่าอย่างน้อย 600 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะถือว่าเป็นความเสี่ยงอย่างมาก.
กานาสำนักข่าวรายงานว่าเทศบาลประธานเจ้าหน้าที่บริหาร, นาย Kwabena Okyere-Kusi แสดงความจำเป็นที่จะต้องให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายสุขาภิบาลแห่งชาติเพื่อให้มั่นใจว่าท่อระบายน้ำจะ desilted เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมยืนต้น.
สื่อท้องถิ่นรายงานว่าเป็นเมืองที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมเพียงแค่สองสัปดาห์ก่อนหน้านี้บังคับให้หลายร้อยอพยพไปยังบ้านของพวกเขา.
กานาน้ำท่วมและพยายามหาทางป้องกัน
ห้าคนเสียชีวิตในเดือนมิถุนายนปีนี้หลังจากที่น้ำท่วมร้ายแรงตีภาคกลางของประเทศ.
หนัก ฝนเดือนมิถุนายน 2015 ทำให้เกิดน้ำท่วมร้ายแรงในเมืองหลวงอักกรา หลายสิบคนเข้ามาหลบภัยจากน้ำท่วมในสถานีน้ำมันเชื้อเพลิงที่ไฟเริ่มต้นที่ก่อให้เกิดสถานีที่จะระเบิดออกจากประมาณ 100 คนตาย.
ไม่กี่วันต่อมากานาประธานาธิบดีจอห์น Mahama กำหนดไว้ป้องกันน้ำท่วมและแผนลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ ในอักกราในความหวังของการหลีกเลี่ยงการทำซ้ำของภัยพิบัติที่.
เขากล่าวว่ารัฐบาลได้จัดสรร GH ¢ 50 ล้าน ($ 12 ล้านบาท) เพื่อให้ครอบคลุมการบรรเทาและการดำเนินงานด้านมนุษยธรรมการซ่อมแซมสาธารณูปโภคที่เสียหายและ desilting และสำนักหักบัญชีของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กานา - 2 ตายหลังน้ำท่วม ใน ภาคตะวันออกสื่อท้องถิ่นรายงานว่า 2 คนเสียชีวิตในน้ำท่วมในภาคตะวันออกของกานาน้ำท่วมเกิดจากฝนตกหนักในช่วงเวลาสั้น ๆของวันอาทิตย์ ที่ 25 กันยายน น้ำท่วมส่งผลกระทบต่อทุนใน Koforidua , และบางพื้นที่รอบอ้างเจ้าหน้าที่จากสำนักงานในภูมิภาคตะวันออกขององค์การจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ ( nadmo ) , เว็บกานารายงานว่า 150 หลังได้รับความเสียหาย ส่งผลกระทบต่อประมาณ 2 , 500 คน ถึงแม้ว่าจะไม่มีบ้านได้ถูกทำลายหมดเลย น้ำท่วมจะเกิดความเสียหายอย่างรุนแรง และมีคนสูญหายและข้าวของที่จำเป็น . nadmo บอกว่าอย่างน้อย 600 ของเหยื่อเป็นช่องโหว่มากสำนักข่าวกานา รายงานว่า ผู้บริหารเทศบาล นาย kwabena okyere kusi แสดงความต้องการให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายการสุขาภิบาลแห่งชาติเพื่อให้แน่ใจว่า ระบายเป็น desilted เพื่อป้องกันน้ำท่วมยืนต้น .สื่อท้องถิ่นรายงานว่า เมืองโดนน้ำท่วมแค่สองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ทำให้หลายร้อยที่จะอพยพคนออกจากบ้านของพวกเขา .กานาและความพยายามในการป้องกันน้ำท่วมห้าคนเสียชีวิตในเดือนมิถุนายนปีนี้หลังน้ำท่วมร้ายแรงเข้าประเทศภาคกลางฝนตกหนักในเดือนมิถุนายน 2015 เกิดอุทกภัยร้ายแรงในเมืองหลวงอักกรา . นับสิบคนได้ลี้ภัยจากน้ำท่วมในสถานีเชื้อเพลิงที่ไฟไหม้ ทำให้สถานีระเบิดไปประมาณ 100 คนแล้วไม่กี่วันต่อมา กานา ประธานาธิบดี จอห์น mahama ตั้งค่าออกจากน้ำท่วม แผนการป้องกันและลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติในอักกรา ในหวังของการหลีกเลี่ยงการเกิดภัยพิบัติเขากล่าวว่ารัฐบาลได้จัดสรร¢ GH 50 ล้าน ( $ 12 ล้าน ) เพื่อให้ครอบคลุมการบรรเทาและช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ซ่อมแซมสาธารณูปโภคที่เสียหาย และ desilting และการล้างของน้ำ .