Dick and the CatIn the fifteenth ce

Dick and the Cat
In the fifteenth century there lived a poor Boy. His name was Dick . Dick’s father and mother died when he was only twelve, so Dick lived alone in his house with his cat. The house was very old. The walls were thin and there were holes in the roof. In winter, the weather was very bad. It was very windy and sometimes it snowed, and Dick would feel very unhappy. But he was a brave boy. He never complained. Dick was also honest. He never stole and never told a lie. Every day he went to work. He helped the farmers on their farms, he helped the women in their houses, and he helped the merchants in their shops. And they gave him food and clothes.
One day Dick went for a walk at the river with his cat. He saw a beautiful ship in the river. A sailor was on the bank watching workers carrying things into the ship.
“Is that your ship, sir?” Dick asked the sailor.
“No sonny,” the sailor laughed. “I only work on the ship.”
“Where does she go, sir?”
“Oh, to many places. She goes to England, France, Germany. Sometimes she goes to India and China,” the sailor answered.
“May I come with you, sir? I can work hard, and I’ll do any work for you. Please let me sail in the ship.”
“What will your parents say?” the sailor asked.
“They are dead, sir. I’m all alone in the world,” Dick said sadly. The sailor looked at Dick kindly and said, “All right. I welcome you to the ship.”
A week later the ship came to a big city. “We’ll stop here for a few days,” the sailor told Dick. You can go and see the city.” Dick went gladly. He took his cat with him. He had never been abroad, so he felt very excited. The city was very big but it was dirty. It was very crowded, and the people threw food and dirty things everywhere. So there were many rats in the city. Even in the palace there were rats. “Get rid of the rats and you will get a big piece of gold,” the king said. But no one could get rid of the rats. Dick heard this and said to himself, “I can do it.” He went to the palace and was taken to the king. “Very good, boy. Get rid of the rats in my palace and I’ll give you a piece of gold.”
159
That day Dick stayed in the palace. At night the rats came out and Dick’s cat ran after them and killed many of them. Night after night the cat did this and soon there
were no rats in the palace. The king was very glad. He gave Dick a piece of gold. “Stay with us and get rid of the rats in the city, and I’ll give you bigger pieces of gold,” the king said. Dick accepted this gladly. He got rid of the rats, and he became a very important man in the city. “Dear friend,” he said to his cat, “you have done a very

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิ๊กและแมวในศตวรรษที่สิบห้า อาศัยเด็กยากจน ชื่อของเขาถูกดิ๊ก ดิ๊กของพ่อและแม่เสียชีวิตเมื่อเขาเคยเฉพาะ twelve ดิ๊กอยู่คนเดียวในบ้านกับแมว บ้านถูกมาก ผนังบาง และมีหลุมในหลังคา ในฤดูหนาว สภาพอากาศเลวร้ายมาก ก็วินดี้มาก และบางครั้ง snowed และดิ๊กจะรู้สึกเศร้ามาก แต่เขาเป็นเด็กที่กล้าหาญ เขาไม่แนะนำ ดิ๊กยังซื่อสัตย์ เขาไม่ได้ขโมย และไม่เคยบอกว่า การโกหก ทุกวันเขาไปทำงาน เขาช่วยเกษตรกรในฟาร์มของพวกเขา เขาช่วยผู้หญิงในบ้านของพวกเขา และเขาช่วยพ่อค้าในร้านค้าของพวกเขา และพวกเขาให้เขาอาหารและเสื้อผ้าวันหนึ่งดิ๊กไปเดินเล่นที่แม่น้ำกับแมว เขาเห็นเรือสวยงามในแม่น้ำ ทหารเรือในธนาคารดูคนแบกสิ่งลงในเรือได้"คือที่เรือของคุณ ที่รัก ดิ๊กถาม"ไม่ซอนนี่ ที่หัวเราะ "ฉันทำงานบนเรือ""ไม่เธอไปไหน รักหรือไม่""โอ้ หลายสถาน เธอไปอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี บางครั้งเธอไปอินเดียและจีน ที่ตอบ"อาจฉันมากับคุณ ที่รัก สามารถทำงาน และฉันจะทำงานใด ๆ คุณ กรุณาแจ้งให้เราแล่นเรือในเรือ""อะไรจะพ่อแม่ของคุณพูด" ที่ถาม"จะตาย ที่รัก ฉันอยู่คนเดียวในโลก ดิ๊กกล่าวเศร้า มองดิ๊กละม่อม และกล่าวว่า "ถูกทั้งหมด ฉันต้อนรับเรือ"สัปดาห์ต่อมาเรือมาถึงเมืองใหญ่ "เราจะหยุดกี่วัน ที่บอกดิ๊ก คุณสามารถไป และดูเมือง" ดิ๊กไปยินดี เขาเอาแมวกับเขา เขาไม่ได้ต่างประเทศ เพื่อให้เขารู้สึกตื่นเต้นมาก เมืองไม่ใหญ่มาก แต่ก็สกปรก มันแน่นมาก และคนโยนการอาหารและสิ่งสกปรกทุก ดังนั้น มีหนูจำนวนมากในเมือง แม้แต่ในวัง มีหนู "กำจัดหนู และคุณจะได้รับชิ้นส่วนใหญ่ของทอง, " กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ แต่ไม่สามารถกำจัดหนู ดิ๊กได้ยินนี้ และกล่าวว่า ตนเอง "สามารถทำ" เขาไปที่วัง และถูกนำไปยังพระมหากษัตริย์ "ดีมาก เด็ก กำจัดหนูในวังของฉัน และฉันจะให้ชิ้นส่วนของทอง "159วันที่ดิ๊กอยู่ในวัง ตอนกลางคืน หนูออกมา และของดิ๊กแมววิ่งหลังจากพวกเขา และฆ่าหลาย คืนหลังจากคืนที่แมวไม่ได้นี้ และเร็ว ๆ นี้มีไม่มีหนูในวังได้ พระมหากษัตริย์ได้ดีใจมาก เขาให้ดิ๊กชิ้นส่วนของทอง "พักกับเรา และกำจัดหนูในเมือง และฉันจะให้ชิ้นใหญ่ทอง, " กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ ดิ๊กยอมรับซึ่งเจ้าหน้าที่ เขาได้กำจัดหนู และเขากลายเป็นคนสำคัญมากในเมือง "เพื่อนรัก เขากล่าวว่า เพื่อแมว, " คุณทำเป็นมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิ๊กและแมวในศตวรรษที่สิบห้าอาศัยอยู่ที่นั่นเด็กที่น่าสงสาร ชื่อของเขาคือดิ๊ก พ่อของดิ๊กและแม่เสียชีวิตเมื่อเขาอายุเพียงสิบสองเพื่อดิ๊กอาศัยอยู่คนเดียวในบ้านของเขากับแมวของเขา บ้านชรามาก ผนังเป็นบางและมีหลุมในหลังคา ในฤดูหนาวอากาศที่เลวร้ายมาก มันเป็นลมแรงมากและบางครั้งก็หิมะและดิ๊กจะรู้สึกมีความสุขมาก แต่เขาก็เป็นเด็กที่กล้าหาญ เขาไม่เคยบ่น ดิ๊กก็ยังซื่อสัตย์ เขาไม่เคยขโมยและไม่เคยบอกเรื่องโกหก ทุกวันเขาไปทำงาน เขาช่วยเกษตรกรในฟาร์มของพวกเขาเขาช่วยผู้หญิงในบ้านของพวกเขาและเขาช่วยให้ร้านค้าในร้านค้าของพวกเขา และพวกเขาทำให้เขามีอาหารและเสื้อผ้า.
วันหนึ่งดิ๊กไปเดินในแม่น้ำที่มีแมวของเขา เขาเห็นเรือที่สวยงามในแม่น้ำ กะลาสีอยู่ในธนาคารดูคนงานแบกสิ่งที่เป็นเรือ.
"นั่นคือเรือของคุณครับ?" ดิ๊กถามกะลาสี.
"ซันนี่ไม่มี" กะลาสีหัวเราะ "ผมจะทำงานบนเรือ."
"ที่เธอไม่ไปครับ?"
"โอ้ไปยังหลายสถานที่ เธอเดินไปที่ประเทศอังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมนี บางครั้งที่เธอจะไปที่อินเดียและจีน
"กะลาสีตอบ." ผมอาจมาพร้อมกับคุณครับ? ฉันจะทำงานอย่างหนักและฉันจะทำผลงานใด ๆ สำหรับคุณ กรุณาแจ้งให้เราแล่นเรือในเรือ.
"" สิ่งที่พ่อแม่ของคุณจะพูดว่า?
"กะลาสีถาม." พวกเขาจะตายครับ ฉันอยู่คนเดียวในโลก "ดิ๊กกล่าวว่าเศร้า กะลาสีมองที่ดิ๊กกรุณาและกล่าวว่า "สิทธิทั้งหมด ผมยินดีต้อนรับคุณเรือ.
"หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเรือมาถึงเมืองใหญ่ "เราจะหยุดที่นี่ไม่กี่วัน" กะลาสีบอกดิ๊ก คุณสามารถไปดูเมือง. "ดิ๊กไปยินดี เขาเอาแมวของเขากับเขา เขาไม่เคยไปต่างประเทศเพื่อให้เขารู้สึกตื่นเต้นมาก เมืองที่มีขนาดใหญ่มาก แต่มันก็สกปรก มันเป็นแออัดมากและคนโยนอาหารและสิ่งสกปรกทุกที่ ดังนั้นจึงมีหนูจำนวนมากในเมือง แม้จะอยู่ในพระราชวังมีหนู "กำจัดหนูและคุณจะได้รับชิ้นใหญ่ของทอง" กษัตริย์ตรัสว่า แต่ไม่มีใครสามารถกำจัดหนู ดิ๊กได้ยินและพูดกับตัวเองว่า "ฉันสามารถทำมัน." เขาเดินไปที่พระราชวังและถูกนำตัวไปกษัตริย์ "ดีมาก, เด็ก กำจัดหนูในพระราชวังของฉันและฉันจะให้ชิ้นส่วนของทอง.
"159
วันที่ดิ๊กอยู่ในพระราชวัง ในเวลากลางคืนหนูออกมาและแมวดิ๊กวิ่งตามหลังพวกเขาและถูกฆ่าตายหลายคน คืนแล้วคืนเล่าแมวทำอย่างนี้และเร็ว ๆ
นี้มีเป็นหนูไม่มีในพระราชวัง กษัตริย์ก็ดีใจมาก เขาให้ดิ๊กชิ้นส่วนของทอง "อยู่กับเราและได้รับการกำจัดหนูในเมืองและฉันจะให้ชิ้นใหญ่กว่าทอง" กษัตริย์ตรัสว่า ดิ๊กได้รับการยอมรับนี้ยินดี เขาได้กำจัดหนูและเขาก็กลายเป็นคนที่สำคัญมากในเมือง "เพื่อนรัก" เขากล่าวกับแมวของเขา "คุณได้ทำมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิ๊กและแมว
ในศตวรรษที่สิบห้ายังมีเด็กที่น่าสงสาร ชื่อของเขาคือ ดิ๊ก ดิ๊ก บิดาและมารดาเสียชีวิตเมื่อเขาอายุเพียงสิบสอง ดังนั้นดิ๊กอยู่คนเดียวในบ้านกับแมวของเขา บ้านหลังนี้เก่ามาก ผนังบางและมีหลุมในหลังคา ในฤดูหนาว สภาพอากาศที่เลวร้ายมาก มันลมแรงมากและบางครั้งหิมะตก และดิ๊กจะรู้สึกไม่มีความสุขแต่เขาเป็นเด็กที่กล้าหาญ เขาไม่เคยบ่นเลย ดิ๊กก็ซื่อสัตย์ เขาไม่เคยขโมย และไม่เคยโกหก ทุกๆ วัน เขาไปทำงาน เขาช่วยเกษตรกรในฟาร์มของพวกเขา เขาช่วยผู้หญิงในบ้าน และเขาช่วยพ่อค้าในร้านค้าของพวกเขา และพวกเขาก็ให้เสื้อผ้าและอาหาร
วันหนึ่งดิ๊กไปเดินเล่นที่แม่น้ำกับแมวของเขา เขาเห็นเรือสวยงามในแม่น้ำกะลาสีที่ธนาคารดูคนงานแบกลงเรือ .
" นั่นคือเรือครับ " ดิ๊กถามกะลาสี .
" ซันนี่ " กะลาสีหัวเราะ " ฉันแค่ทำงานบนเรือ "
" แกไปไหนเหรอครับ "
" โอ้ ไปยังสถานที่ต่างๆ เธอจะไปอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี บางครั้งเธอก็ไปอินเดียและจีน " กะลาสี " .
" ฉันอาจจะมาด้วยไหมครับ ผมจะทำงานหนักและผมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ กรุณาให้ฉันแล่นเรือในเรือ "
" สิ่งที่พ่อแม่พูด " กะลาสีถาม .
" พวกเขาจะตายแล้วครับ ฉันอยู่ตัวคนเดียวในโลก " ดิกกล่าวอย่างเศร้าสร้อย กะลาสีมองควยที่ละเมียดละไม และพูดว่า " เอาล่ะ ผมยินดีต้อนรับคุณ . . . "
1 สัปดาห์ต่อมา เรือก็มาถึงเมืองใหญ่ " เราจะพักที่นี่ซักสองสามวัน " กะลาสีบอกดิ๊กคุณสามารถไปดูเมือง " ดิ๊กก็ยินดี เขาเอาแมวของเขากับเขา เขาไม่เคยไปต่างประเทศ เขารู้สึกตื่นเต้นมาก เป็นเมืองที่ใหญ่มากแต่มันก็สกปรก มันเยอะมาก และ คนโยนอาหารที่สกปรกทุกอย่างทุกที่ แล้วมีหนูมากมายในเมือง แม้ในพระราชวัง มีหนู " กำจัดหนูและคุณจะได้รับชิ้นใหญ่ของทอง , " กษัตริย์ตรัสแต่ไม่มีใครสามารถกำจัดหนู ดิ๊ก ได้ยินและพูดกับตัวเองว่า " ฉันทำได้ " เขาไปที่วัง และถูกนำตัวไปเป็นกษัตริย์ " เยี่ยมมาก ไอ้หนู กำจัดหนูในพระราชวังของฉันและฉันจะให้คุณชิ้นส่วนของทอง "

วันนั้น 159 ดิ๊กอยู่ในพระราชวัง ตอนกลางคืนหนูออกมา จู๋แมว วิ่งตามพวกเขาและฆ่าหลายคนหลังจากคืนนั้น แมวทำแบบนี้และอีกไม่นาน
ไม่มีหนูในพระราชวัง กษัตริย์ดีใจ เขาให้ไอ้ชิ้นทอง " อยู่กับเรา และกำจัดหนูในเมืองนี้ และผมจะให้คุณชิ้นใหญ่ของทอง " กษัตริย์ตรัส ดิครับด้วยความยินดี เขาได้กำจัดของหนู และเขาเป็นคนที่สำคัญมากๆในเมือง " เพื่อนที่รัก " เขากล่าวกับแมวของเขา" คุณทำอะไรมาก