Thank you for your revise quotation

Thank you for your revise quotation. But there are many details still remain not edit.
Could you please kindly amend your offer again.
Because it’s not in line with approval drawing as per email dated on 22 Oct 13.
Waiting for your update quotation then we will load order to you shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณแก้ไข แต่มีรายละเอียดมากก็ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข.
คุณสามารถกรุณาแก้ไขข้อเสนอของคุณอีกครั้ง
เพราะมันไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกันกับภาพวาดได้รับการอนุมัติเป็นอีเมลต่อเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 13.
รอการปรับปรุงใบเสนอราคาของคุณแล้วเราจะโหลดเพื่อให้ท่านโดยเร็วที่สุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคา แต่มีรายละเอียดมากมายยังคงไม่ edit.
สามารถคุณกรุณากรุณาแก้ไขข้อเสนอของคุณอีกด้วย
เนื่องจากไม่สอดคล้องกับ วาดอนุมัติตามอีเมล์ลงวันที่ 22 13 ตุลาคม.
รอการปรับปรุงใบเสนอราคา แล้วเราจะโหลดใบสั่งกับคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณให้แก้ไขคำพูดของคุณ แต่ยังมีรายละเอียดจำนวนมากจะยังคงไม่ได้แก้ไข.
ไม่คุณโปรดแก้ไขจัดให้บริการของคุณอีกครั้ง
เพราะมันเป็นไม่ได้อยู่ในสายการอนุมัติด้วย ภาพ วาดตามอีเมลวันที่ 2213 ต.ค..
รอเสนอราคาการปรับปรุงของคุณจากนั้นเราจะโหลดการสั่งซื้อเพื่อคุณไม่นาน.