The unamended Clause 8 transferred

The unamended Clause 8 transferred the responsibility of cargo operations onto the charterers. However, although
clause 47 obliged the charterers to arrange and pay for the stevedores, they were considered the owners servants
and placed on the master the responsibility to direct their obligations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 8 unamended การถ่ายโอนความรับผิดชอบการดำเนินการขนส่งสินค้าลงที่ charterers อย่างไรก็ตาม แม้ว่าข้อ 47 บังคับ charterers การจัด และจ่ายแบบกรรมกร พวกเขาพิจารณาว่าข้าราชการเจ้าของและอยู่บนหลักความรับผิดชอบหน้าที่ของตนโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

unamended ข้อ 8 การถ่ายโอนความรับผิดชอบของการดำเนินการขนส่งสินค้าไปยังผู้เช่า อย่างไรก็ตามแม้ว่า
ข้อ 47 จำเป็นต้องเช่าเหมาเรือในการจัดและจ่ายสำหรับ stevedores ที่พวกเขาได้รับการพิจารณาเป็นเจ้าของคนรับใช้
และวางไว้บนหลักความรับผิดชอบโดยตรงภาระหน้าที่ของตน