Dear Thunyathorn, dear Kanokwan,We

Dear Thunyathorn, dear Kanokwan,

We are working on the opening of an account with HSBC for V&B Thailand. The aim is to have a second possibility to trade hedging transactions in Thailand.

Therefore the following documents are required:

Certified True Copy of Company’s Affidavit and the Company’s Objectives (as attachment to the Affidavit) issued by Department of
Business Development.
 Must be updated no more than 1 month ( from the date of such affidavit )prior to the date of contact see attach

Certified True Copy of Company’s Articles of Association wait K. Doru certify on Friday

Certified True Copy of Company’s List of Shareholders (BOJ.5) issued by Department of Business Development dated no more than
6 months, AND completed Ownership Chart6 or comparable documents (for a company having multiple layers of ownership)
signed by any director or shareholder

if you need and update no more than 6 months pls. wait until our lawyer submit for 2013 to MOC due to Shareholder had just meeting on 30 Apr. 2014 and we are waiting minute of AGM from legal department.

Certified True Copy of Company Seal Certificate (BOJ.3) wait K. Doru certify on Friday

Certified True Copy of Registration of Amendment (BOJ.4),if any

Certified True Copy of Tax Certificate issued by Revenue Department pls. wait until our lawyer complete legal process

Declaration of Bearer Share8 (if applicable)

Could you please check if the documents are available and send them to us scanned by email?

Thank you in advance and kind regards
Susanne



  Villeroy & Boch AG | Saaruferstraße, 66693 Mettlach (Germany)                                              
  Vorstand: Frank Göring (Vorsitzender), Andreas Pfeiffer, Nicolas Luc Villeroy, Jörg Wahlers
  Vorsitzender des Aufsichtsrats: Wendelin von Boch-Galhau
  Sitz der Aktiengesellschaft: Mettlach | Amtsgericht Saarbrücken HRB 63610

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thunyathorn กนกวรรณ รัก

เราจะทำการเปิดบัญชีเอชเอสบีซีประเทศไทย V&B จุดมุ่งหมายคือการ มีความเป็นไปได้ที่สองการค้า hedging ธุรกรรมในประเทศไทย

ดังนั้น เอกสารจำเป็น:

หนังสือรับรองจริงสำเนาของบริษัทฯ และวัตถุประสงค์ของบริษัท (ตามที่แนบมากับหนังสือนี้) ออก โดยกรม
พัฒนาธุรกิจ
ต้องปรับปรุงไม่เกิน 1 เดือน (จากวันที่ของหนังสือดังกล่าว) ก่อนวันที่ของผู้ติดต่อแนบ

รอบทความสมาคมจริงสำเนาของบริษัทที่ได้รับของคุณ Doru รับรองในวันศุกร์

จริงสำเนาของบริษัทที่ได้รับเป็นรายการของผู้ถือหุ้น (BOJ.5) ออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้าลงไม่มากกว่า
6 เดือน และเสร็จสมบูรณ์ Chart6 เป็นเจ้าของหรือเอกสารที่เทียบเท่า (สำหรับบริษัทมีหลายชั้นเป็นเจ้าของ)
ลงนาม โดยกรรมการหรือผู้ถือหุ้นใด ๆ

ถ้าคุณต้องการ และปรับปรุงไม่เกิน 6 เดือนโปรด รอจนกว่าทนายความของเราส่ง 2013 ไปกระทรวงพาณิชย์เนื่องจากผู้ถือหุ้นมาประชุมเพียงบน 30 2014 เม.ย. และเรากำลังรอวิสามัญจากแผนกกฎหมาย

รับรองจริงสำเนาของ บริษัทตรารับรอง (BOJ.3) รอคุณ Doru รับรองในวันศุกร์

รับรองจริงสำเนาของการลงทะเบียนของแก้ไข (BOJ.4),if ใด ๆ

รับรองจริงสำเนาของภาษีออกใบรับรอง โดยกรมสรรพากรโปรดรอจนกว่าทนายความสมบูรณ์ทางกฎหมายกระบวนการของเรา

รายงานของคน Share8 (ถ้ามี)

สามารถคุณกรุณาตรวจสอบถ้ามีเอกสาร และส่งให้เราสแกนทางอีเมล?

ขอบคุณล่วงหน้าและนับถือ
Susanne


Villeroy & Boch AG | Saaruferstraße, Mettlach 66693 (เยอรมนี)
Vorstand: Frank Göring (Vorsitzender), Andreas เชลล์ไฟฟ์เฟอร์ Nicolas Luc Villeroy, Jörg Wahlers
Vorsitzender เด Aufsichtsrats: Wendelin ฟอน Boch-Galhau
Sitz der Aktiengesellschaft: Mettlach | Amtsgericht Saarbrücken ดาร์มสตัดท์ 63610

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักธัญสิที่รักกนกวรรณ

, เรากำลังทำงานเกี่ยวกับการเปิดบัญชีกับธนาคารเอชเอสบีซี สำหรับวี& B ประเทศไทย จุดมุ่งหมายคือการมีโอกาสที่สองเพื่อการค้าป้องกันความเสี่ยงธุรกรรมในไทย

ดังนั้นเอกสารดังต่อไปนี้จะต้อง :

รับรองสำเนาหนังสือรับรองของบริษัท และ บริษัท วัตถุประสงค์ ( ตามที่แนบท้ายคำสั่ง ) ที่ออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้า

.ต้องถูกปรับไม่เกิน 1 เดือน ( นับจากวันที่ของหนังสือ ) ก่อนวันที่ของการติดต่อดูให้

รับรอง สำเนาถูกต้องของ บริษัท เป็นบทความของสมาคมรอ K . doru รับรองวันศุกร์

รับรอง สำเนาถูกต้องของบริษัทรายชื่อผู้ถือหุ้น ( BOJ ) ที่ออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ลงวันที่ไม่เกิน
6 เดือนและสร้างความเป็นเจ้าของ chart6 หรือเทียบเท่าเอกสาร ( สำหรับ บริษัท ที่เป็นเจ้าของหลายชั้น ) ที่ลงนามโดยกรรมการ หรือผู้ถือหุ้นใด ๆ

ถ้าคุณต้องการ ปรับปรุง ไม่เกิน 6 เดือน กรุณา รอจนกว่าทนายของเราส่ง 2013 โม๊ก เนื่องจากผู้ถือหุ้นได้แค่ประชุมวันที่ 30 เม.ย. 2014 และเรากำลังรอเวลาประชุม จากกรมบังคับคดี

สําเนาหนังสือรับรองตราประทับบริษัท ( BOJ ) รอ K . doru รับรองสําเนาในวันศุกร์

ของการจดทะเบียนแก้ไขเพิ่มเติม ( BOJ 4 ) ถ้ามี

รับรองสําเนาใบรับรองภาษีที่ออกโดยกรมสรรพากร ฯลฯ รอจนกว่ากระบวนการทางกฎหมาย ทนายของเราเสร็จสมบูรณ์

ประกาศถือ share8 ( ถ้ามี )

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบว่าเอกสารที่มีอยู่ และส่งมาให้เราสแกนโดยอีเมลได้หรือไม่

ขอบคุณล่วงหน้าและประเภทความนับถือการแสดง




   villeroy & BOCH AG | saaruferstra ß E , 66693 mettlach ( เยอรมนี )                                               
   vorstand : แฟรงค์ G öแหวน ( vorsitzender ) , อันเดรียส ไฟเฟอร์ , นิโคลัส ลุค villeroy J ö rg wahlers
   vorsitzender des aufsichtsrats :ทำไมเวนเดอลิน ฟอน BOCH galhau
   sitz เดอร์ aktiengesellschaft : mettlach | amtsgericht germany . kgm hrb 63610 รึเปล่า