It’s mean we would like to inform y

It’s mean we would like to inform you about that we cannot load merchandise within Dec-29, because our factory will holiday since Dec-28 to Jan-1,

Therefore, we will come back to work Jan-02, we can load merchandise for this 2 invoice again Jan-02 or Dec-28 only.

So, please kindly confirm back to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันหมายถึงการที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการที่เราไม่สามารถโหลดสินค้าภายในธันวาคม-29 เพราะโรงงานของเราจะวันหยุดตั้งแต่ธันวาคม-28 ถึงมกราคม-1

ดังนั้นเราจึงจะกลับมาทำงาน jan-02 เราสามารถ สินค้าโหลดสำหรับ 2 ใบนี้อีกครั้ง Jan-02 หรือ 28 ธันวาคมเท่านั้น.

ดังนั้นกรุณายืนยันกลับมาให้เรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเฉลี่ยเราอยากให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถโหลดสินค้าภายใน 29 dec เนื่องจากโรงงานของเราจะหยุดตั้งแต่ธ.ค.-28 ม.ค. 1,

ดังนั้น เราจะกลับมาทำงาน 02 jan เราสามารถโหลดสินค้าสำหรับอินวอยซ์นี้ 2 28 ธ.ค.หรือ 02 ม.ค.อีกเท่านั้น

ดังนั้น กรุณากรุณายืนยันกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันของเราต้องการแจ้งให้คุณทราบถึงที่เราไม่สามารถโหลดสินค้า ภายใน ธ.ค. 29 เนื่องจากโรงงานของเราจะวันหยุดตั้งแต่ธันวาคม 28 - 1 ม.ค.เพื่อ

ดังนั้นเราจะกลับมาทำงาน มกราคม -02 เราสามารถโหลดสินค้า 2 ใบแจ้งหนี้นี้อีกครั้งม.ค. 28 ธ.ค. หรือ -02 เท่านั้น.

ดังนั้นโปรดยืนยันกลับมาที่เรา.