Benefits of the Asean Economic Comm

Benefits of the Asean Economic Community (AEC)
• It will open more regional cooperation and will improve the scale efficiencies, dynamism and competitiveness of Asean members. AEC will enable easier movement of goods, services, investment, capital and people. Ultimately, it will offer new ways of coordinating supply chains, or access to new markets for established products.
• All Asean countries are more important to foreign investors if they are considered as one node in a larger regional market of nearly 600 million people - a single market. The Asean Free Trade Agreement will be expanded to zero tariffs on almost all goods by 2015. Asean plans to remain engaged with the global economy through regional-level free trade agreements - today, Asean has such agreements with China, Japan, Korea, India, Australia and New Zealand.
• The USITC's Asean: Regional Trends in Economic Integration, Export Competitiveness, and Inbound Investment for Selected Industries Report noted that the AEC is coming at a time when it is recognized that investment in emerging markets is more desirable than in the US and Europe. "There will be no shortage of funding coming from within Asean, the Asia Pacific or even the US and Europe. These investments can bring about badly needed capital for some countries, allowing them to leapfrog from the 20th century into the 21st in terms of competition in mature countries such as Thailand and Malaysia", said the report.
• SMEs accounted for 96% of enterprises and between 50-85% of domestic employment across Asean. Integrating these SMEs and supporting them in the inital period will be a challenge throughout ASEAN but particularly in the lesser developed ASEAN countries. Recently I was in SIngapore and it is obvious that the Singapore government fully realizes the challenge and the opportunity that the AEC will represent to SMEs and is putting both the planning talent and the resources to better support their SMEs. I was also in Vietnam and Thailand and although both countries are starting to verbalize and meet to develop more effective plans for SME integration and support, it is obvious that these plans are probably behind where they need to be. In countries, such as Cambodia, Laos and Myanmar (Burma), plans are even further behind and more in need of support and resources.
• Tourism opportunity. Asians travels more in the region and there are more travelers from other countries that have begun to reach out to Asia as new visitors. The trends were evident at the recent Hub City Forum, held by the Pacific Asia Tourism Association (Pata), where more than 100 travel industry executives discussed the tourism potential, government's spending to upgrade facilities both for leisure attractions like museums; and also MICE facilities such as convention centers, reported the newspaper. MICE tourism opportunities are particularly large and hopefully countries that have the most experience in this area such as Thailand and SIngapore will render their assistance to those with weak MICE experience - recent examples of this are Thailand with Vietnam and also some talk in Thailand about rendering assistance in Laos and possibly Cambodia.
• Internationalization of health care under the AEC. Health care is one of the sectors to be internationalized. This is definitely a big challenge as it is more complicated than just the popularity of Singapore and Thailand's "medical tourism" that patients travel from one country to another seeking better care at lower cost. The legal and licensing frameworks are still needed to be worked out. However, it offers potentials for the free-flow of health services, etc. in the region. Recent examples here were noted in the Bangkok Post in mid-March which noted programs by Thailand's largest medical service BGH and other Thai hospital groups to step-up the pace of mergers and acquistions and joint ventures in other AEC countries to help give them a better platform to better take care of developing AEC opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยชน์ของการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)•จะเปิดความร่วมมือระดับภูมิภาคเพิ่มมากขึ้น และจะปรับปรุงประสิทธิภาพของเครื่องชั่ง สามัคคี และการแข่งขันของอาเซียน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะช่วยให้ง่ายต่อการเคลื่อนไหวของสินค้า บริการ ลงทุน เงินทุน และคน สุด มันจะนำเสนอวิธีใหม่ในการประสานงานห่วงโซ่อุปทาน หรือเข้าสู่ตลาดใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดขึ้น•ประเทศอาเซียนทั้งหมดเป็นสำคัญให้นักลงทุนต่างประเทศว่าเป็นโหนหนึ่งในตลาดภูมิภาคใหญ่เกือบ 600 ล้านคน - ตลาดเดียว ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียนที่จะขยายการภาษีเป็นศูนย์ในเกือบทุกสินค้า โดย 2015 แผนอาเซียนยังคงร่วมกับเศรษฐกิจโลกผ่านข้อตกลงการค้าเสรีระดับภูมิภาค - วันนี้ อาเซียนมีข้อตกลงดังกล่าวกับจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ • USITC การของอาเซียน: แนวโน้มเศรษฐกิจรวม แข่งขันการส่งออก และขาเข้าลงทุนสำหรับรายงานอุตสาหกรรมเลือกภูมิภาคกล่าวว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมาเมื่อมันถูกรู้จักลงทุนในตลาดเกิดใหม่ว่าต้องการมากขึ้นกว่าในสหรัฐฯ และยุโรปที่ "มีจะได้ไม่ขาดแคลนเงินทุนมาจากภายในอาเซียน เอเชียแปซิฟิก หรือแม้แต่สหรัฐอเมริกา และยุโรป การลงทุนเหล่านี้สามารถนำทุนไม่จำเป็นสำหรับบางประเทศ ทำให้ leapfrog จากศตวรรษ 20 เป็น 21 ในการแข่งขันในประเทศเติบโตเช่นไทยและมาเลเซีย" กล่าวรายงาน• SMEs ที่คิดเป็น 96% ของวิสาหกิจ และ ระหว่าง 50-85% ของการจ้างงานในประเทศในอาเซียน รวม SMEs เหล่านี้ และสนับสนุนพวกเขาในระยะเริ่มต้นจะมีความท้าทาย ทั่วอาเซียน แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเทศอาเซียนที่พัฒนาน้อยกว่า ล่าสุดผมในสิงคโปร์ และเป็นที่ชัดเจนว่า รัฐบาลสิงคโปร์ทั้งหมดตระหนักถึงความท้าทายและโอกาสใน AEC จะหมายถึงการให้ SMEs และคือการวางความสามารถวางแผนและทรัพยากรสนับสนุนที่ดีของ SMEs ผมยังในเวียดนามและไทย และแม้ว่าทั้งสองประเทศจะเริ่ม verbalize และแผนเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับ SME รวมและสนับสนุนการพัฒนา เป็นที่ชัดเจนว่า แผนเหล่านี้จะคงอยู่เบื้องหลังที่พวกเขาจำเป็นต้อง แผนจะไม่เพิ่มเติมหลัง และยิ่ง ต้องสนับสนุนและทรัพยากรในประเทศ กัมพูชา ลาว และพม่า (พม่า), •โอกาสท่องเที่ยว เอเชียเดินทางมากขึ้นในภูมิภาค และมีนักท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ ที่ได้เริ่มไปถึงเอเชียเป็นผู้เข้าชมใหม่ แนวโน้มเห็นได้ชัดที่ล่าสุดฮับเมืองเวที จัด โดยแปซิฟิกเอเชียท่องเที่ยวสมาคม (ต้า), ซึ่งผู้บริหารอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมากกว่า 100 กล่าวถึงการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพ ของใช้จ่ายของรัฐบาลเพื่ออัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งสถานที่ท่องเที่ยวพักผ่อนเช่นพิพิธภัณฑ์ และนอกจากนี้ หนูสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นศูนย์ประชุม รายงานหนังสือพิมพ์ หนูท่องเที่ยวโอกาสได้อย่างยิ่งใหญ่ และหวังว่าประเทศที่มีประสบการณ์มากที่สุดในพื้นที่นี้เช่นประเทศไทยและสิงคโปร์จะทำให้การช่วยเหลือผู้ที่มีประสบการณ์หนูอ่อนแอ - ตัวอย่างล่าสุดนี้คือ ไทยกับเวียดนาม และยัง บางพูดในประเทศไทยแสดงความช่วยเหลือในลาว และอาจรวมถึงกัมพูชา •สนับสนุนการดูแลสุขภาพภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน สุขภาพเป็นหนึ่งภาคจะเป็น internationalized นี่เป็นความท้าทายใหญ่จึงซับซ้อนมากขึ้นกว่าเพียงความนิยมของสิงคโปร์ และประเทศไทยของ "แพทย์" ที่ผู้ป่วยเดินทางจากประเทศหนึ่งไปหาอีกดีกว่าดูแลต้นทุนต่ำ ยังคงเป็นกรอบทางกฎหมาย และอนุญาตให้ทำออก อย่างไรก็ตาม มีศักยภาพสำหรับฟรีขั้นตอนการบริการสุขภาพ ฯลฯ ในภูมิภาค ตัวอย่างล่าสุดนี่ได้ตั้งข้อสังเกตในบางกอกโพสต์ในช่วงกลางเดือนมีนาคมซึ่งบันทึกโปรแกรมบริการทางการแพทย์ของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุด BGH และโรงพยาบาลไทยกลุ่มอื่นเพื่อ step-up ก้าวครอบงำ และ acquistions และกิจการร่วมค้าในประเทศ AEC เพื่อช่วยให้แพลตฟอร์มที่ดีกว่าดีกว่า ดูแลพัฒนาโอกาส AEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยชน์ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)
•จะเปิดความร่วมมือระดับภูมิภาคมากขึ้นและจะปรับปรุงประสิทธิภาพขนาดชีวิตชีวาและการแข่งขันของสมาชิกอาเซียน AEC จะช่วยให้การเคลื่อนไหวได้ง่ายขึ้นของสินค้าบริการการลงทุนเงินทุนและคน ในที่สุดก็จะนำเสนอวิธีการใหม่ของการประสานงานโซ่อุปทานหรือการเข้าถึงตลาดใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับ.
•ทุกประเทศอาเซียนมีความสำคัญมากขึ้นในการลงทุนต่างชาติถ้าพวกเขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งโหนดในตลาดในภูมิภาคที่มีขนาดใหญ่เกือบ 600 ล้านคน - ทาง ตลาดเดียว ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียนจะขยายไปยังศูนย์การเก็บภาษีศุลกากรในสินค้าเกือบทั้งหมดในปี 2015 อาเซียนยังคงวางแผนที่จะมีส่วนร่วมกับเศรษฐกิจโลกผ่านระดับภูมิภาคตกลงการค้าเสรี - วันนี้อาเซียนมีข้อตกลงดังกล่าวกับจีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, อินเดีย, ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์.
•ความของ USITC อาเซียน: แนวโน้มในเศรษฐกิจบูรณาการในภูมิภาคในการแข่งขันการส่งออกและขาเข้าลงทุนรายงานอุตสาหกรรมเลือกตั้งข้อสังเกตว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่กำลังจะมาในช่วงเวลาที่ได้รับการยอมรับว่าการลงทุนในตลาดเกิดใหม่มีมากขึ้นเป็นที่น่าพอใจกว่าใน สหรัฐและยุโรป "จะไม่มีปัญหาการขาดแคลนเงินทุนมาจากภายในอาเซียนเอเชียแปซิฟิกหรือแม้กระทั่งสหรัฐและยุโรป. เงินลงทุนเหล่านี้สามารถนำเงินทุนที่เกี่ยวกับการที่จำเป็นไม่ดีสำหรับบางประเทศที่ช่วยให้พวกเขาก้าวกระโดดจากศตวรรษที่ 20 เข้าสู่วันที่ 21 ในแง่ของการแข่งขัน ในประเทศที่เป็นผู้ใหญ่เช่นไทยและมาเลเซีย "กล่าวว่ารายงาน.
• SMEs คิดเป็น 96% ของผู้ประกอบการและระหว่าง 50-85% ของการจ้างงานในประเทศทั่วอาเซียน การบูรณาการ SMEs เหล่านี้และสนับสนุนพวกเขาในช่วงเวลา inital จะเป็นสิ่งที่ท้าทายทั่วอาเซียน แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนาน้อยกว่าอาเซียน เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมอยู่ในสิงคโปร์และเป็นที่ชัดเจนว่ารัฐบาลสิงคโปร์ตระหนักถึงความท้าทายและโอกาสที่ว่า AEC จะเป็นตัวแทนของผู้ประกอบการ SMEs และจะมีการวางทั้งความสามารถในการวางแผนและทรัพยากรที่จะให้การสนับสนุนผู้ประกอบการ SMEs ของพวกเขา ฉันก็ยังอยู่ในเวียดนามและไทยและถึงแม้ว่าทั้งสองประเทศจะมีการเริ่มต้นที่จะเป็นคำพูดและตอบสนองการพัฒนาแผนมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการรวมธุรกิจ SME และการสนับสนุนเป็นที่ชัดเจนว่าแผนเหล่านี้อาจจะอยู่เบื้องหลังการที่พวกเขาจะต้อง ในประเทศเช่นกัมพูชาลาวและพม่า (พม่า) มีแผนให้ดียิ่งขึ้นและอื่น ๆ ที่อยู่เบื้องหลังในความต้องการของการสนับสนุนและทรัพยากร.
•โอกาสที่ท่องเที่ยว เอเชียเดินทางอื่น ๆ ในภูมิภาคและมีนักท่องเที่ยวมากจากประเทศอื่น ๆ ที่ได้เริ่มที่จะเอื้อมมือออกไปยังเอเชียเป็นผู้เข้าชมใหม่ แนวโน้มชัดเจนที่ Hub เมืองที่ผ่านมาฟอรั่มที่จัดขึ้นโดยเอเชียแปซิฟิกสมาคมการท่องเที่ยว (พาต้า) ที่มากกว่า 100 ผู้บริหารอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกล่าวถึงศักยภาพการท่องเที่ยว, การใช้จ่ายของรัฐบาลในการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งสถานที่เดินทางมาพักผ่อนเช่นพิพิธภัณฑ์; และสิ่งอำนวยความสะดวกไมซ์เช่นศูนย์การประชุมรายงานหนังสือพิมพ์ โอกาสการท่องเที่ยวไมซ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีขนาดใหญ่และหวังว่าจะเป็นประเทศที่มีประสบการณ์มากที่สุดในพื้นที่นี้เช่นไทยและสิงคโปร์จะให้ความช่วยเหลือพวกเขาให้กับผู้ที่มีประสบการณ์ไมซ์ที่อ่อนแอ - ตัวอย่างล่าสุดของการนี้ไทยกับเวียดนามและพูดคุยบางอย่างในประเทศไทยเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือการแสดงผล ในประเทศลาวกัมพูชาและอาจจะ.
•สากลของการดูแลสุขภาพภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน การดูแลสุขภาพเป็นหนึ่งในภาคที่จะสากล นี้แน่นอนท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่มันมีความซับซ้อนมากกว่าเพียงแค่ความนิยมของสิงคโปร์และไทย "ท่องเที่ยวเชิงการแพทย์" ว่าผู้ป่วยที่เดินทางมาจากประเทศหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งที่กำลังมองหาดูแลที่ดีกว่าด้วยต้นทุนที่ต่ำ กรอบทางกฎหมายและการออกใบอนุญาตยังคงจำเป็นจะต้องออกไปทำงาน แต่ก็มีศักยภาพสำหรับการไหลของฟรีของบริการด้านสุขภาพและอื่น ๆ ในภูมิภาค ตัวอย่างล่าสุดที่นี่ได้รับการบันทึกไว้ในบางกอกโพสต์ในช่วงกลางเดือนมีนาคมที่ตั้งข้อสังเกตโปรแกรมโดย BGH บริการทางการแพทย์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยและกลุ่มโรงพยาบาลไทยที่จะก้าวขึ้นก้าวของการควบรวมและ acquistions และกิจการร่วมค้าในประเทศประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอื่น ๆ เพื่อช่วยให้พวกเขามีดีกว่า แพลตฟอร์มที่ดีในการดูแลของการพัฒนาโอกาสในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยชน์ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC )
- จะเปิดความร่วมมือในภูมิภาคมากขึ้น และจะเพิ่มระดับประสิทธิภาพพลวัตและความสามารถในการแข่งขันของสมาชิกอาเซียน AEC จะช่วยให้เคลื่อนไหวได้สะดวก สินค้า บริการ การลงทุน เงินทุน และคน ในท้ายที่สุดก็จะเสนอวิธีใหม่ของการประสานงาน โซ่ อุปทาน หรือการเข้าถึงตลาดใหม่ เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์
- ทุกประเทศอาเซียนที่สำคัญให้กับนักลงทุนต่างประเทศถ้าจะถือว่าเป็นหนึ่งในตลาดภูมิภาคของโหนดที่มีขนาดใหญ่เกือบ 600 ล้านคนเป็นตลาดเดียว ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียนจะขยายไปยังศูนย์ภาษีศุลกากรในสินค้าเกือบทั้งหมดโดย 2015 . อาเซียนวางแผนที่จะยังคงมีส่วนร่วมกับเศรษฐกิจโลกผ่านข้อตกลงการค้าเสรีระดับภูมิภาค - วันนี้อาเซียนมีข้อตกลงกับจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์
- usitc ของอาเซียนในภูมิภาค แนวโน้มในการบูรณาการทางเศรษฐกิจ การแข่งขันในการส่งออก และการลงทุนในอุตสาหกรรมที่รายงานกล่าวว่า AEC จะมาได้ตลอดเวลาเมื่อมีการยอมรับว่า การลงทุนในตลาดเกิดใหม่เป็นที่น่าพอใจมากกว่าในสหรัฐฯ และยุโรป" จะไม่มีการขาดแคลนเงินทุนที่มาจากอาเซียน เอเชีย แปซิฟิก หรือแม้แต่ในสหรัฐฯ และยุโรป การลงทุนเหล่านี้สามารถนำเรื่องไม่ดีเป็นทุนสำหรับบางประเทศอนุญาตให้ใช้จากศตวรรษที่ 20 เป็น 21 ในแง่ของการแข่งขันเป็นประเทศ เช่น ไทยและมาเลเซีย "
, รายงานกล่าวว่า .- SMEs คิดเป็น 96% ขององค์กรและระหว่าง 50-85% ของประเทศการจ้างงานทั่วอาเซียน รวม SMEs เหล่านี้และสนับสนุนพวกเขาในช่วงเวลาเข้าทำงานจะถูกท้าทายตลอด โดยเฉพาะในอาเซียน แต่น้อยกว่าการพัฒนาประเทศในกลุ่มอาเซียน .เมื่อเร็ว ๆนี้ผมอยู่ในสิงคโปร์ และมันชัดเจนว่า รัฐบาลสิงคโปร์ได้เล็งเห็นถึงความท้าทาย และโอกาสที่อาเซียนจะเป็นตัวแทนเพื่อ SMEs และใส่ทั้งการวางแผนความสามารถและทรัพยากรเพื่อให้การสนับสนุนลูกค้าของพวกเขาฉันก็อยู่ที่เวียดนาม และประเทศไทย และแม้ว่าทั้งสองประเทศจะเริ่มทางคำพูดและตอบสนองต่อการพัฒนาแผนบูรณาการและมีประสิทธิภาพสำหรับเอสเอ็มอี สนับสนุน มันชัดเจนว่าแผนนี้อาจจะอยู่ในที่ที่เขาต้องไป ในประเทศ เช่น กัมพูชา ลาว และพม่า ( พม่า ) มีแผนจะอยู่เบื้องหลังต่อไปและมากขึ้นในความต้องการของการสนับสนุนและทรัพยากร โอกาสการท่องเที่ยว
- .เอเชียเดินทางมากขึ้นในภูมิภาค และมีนักท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ ที่ได้เริ่มติดต่อไปยังเอเชียเป็นผู้เข้าชมใหม่ แนวโน้มได้ชัดเจนในฟอรั่มศูนย์กลางเมืองที่ผ่านมา จัดโดยสมาคมการท่องเที่ยวเอเชียแปซิฟิก ( PATA ) ที่มากกว่า 100 ผู้บริหารอุตสาหกรรมท่องเที่ยว กล่าวถึงการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพการใช้จ่ายของรัฐบาลที่จะอัพเกรดเครื่องทั้งสันทนาการ สถานที่ เช่น พิพิธภัณฑ์ และก็หนูสิ่งอํานวยความสะดวก เช่น ศูนย์การประชุม รายงานหนังสือพิมพ์หนูการท่องเที่ยวโอกาสเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และหวังว่ามีประสบการณ์มากที่สุดในพื้นที่นี้ เช่น ไทยและสิงคโปร์จะให้ความช่วยเหลือของพวกเขาที่อ่อนประสบการณ์ - ตัวอย่างล่าสุดของหนูนี้ ไทยกับเวียดนาม และยังพูดไทยในลาว และอาจจะเกี่ยวกับการแสดงผลความช่วยเหลือกัมพูชา
- เป็นสากลของการดูแลสุขภาพภายใต้ AEC . การดูแลสุขภาพเป็นหนึ่งในภาคที่เป็นสากล นี้แน่นอนความท้าทายใหญ่เป็นซับซ้อนมากขึ้นกว่าเพียงแค่ความนิยมของสิงคโปร์และไทย " การท่องเที่ยวทางการแพทย์ที่ผู้ป่วยเดินทางจากประเทศหนึ่งไปยังอีกการดูแลรักษาที่ดีที่ลดต้นทุน กรอบทางกฎหมายและการออกใบอนุญาตจะยังคงต้องการที่จะทำงานออกอย่างไรก็ตาม , มันมีศักยภาพในการไหลของฟรีของบริการสุขภาพอื่นๆ ในภูมิภาคตัวอย่างล่าสุดนี้มีบันทึกไว้ในบางกอกโพสต์ กลางเดือนมีนาคมซึ่งเป็นโปรแกรมที่ใหญ่ที่สุดของไทย โดยคาดว่ากลุ่มบริการทางการแพทย์และโรงพยาบาลไทยอื่น ๆ ขั้นตอนที่ก้าวของการควบรวมและ acquistions และกิจการร่วมค้าในประเทศอาเซียนอื่น ๆที่จะช่วยให้พวกเขาเป็นแพลตฟอร์มที่ดีควรจะดูแลการพัฒนาประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโอกาส