All purchases for Products placed b

All purchases for Products placed by LGE under this Agreement shall be governed by the terms and conditions of this Agreement and the Contracts to the entire exclusion of all other terms or conditions. No terms or condition endorsed upon, delivered with or contained in the Supplier’s quotation, acknowledgement or acceptance of an Order, specification or similar document shall form part of the Contract and the Supplier waives any right which it otherwise might have to rely on such terms and conditions. These conditions apply to all LGE’s purchases

and any variation to these conditions shall have no effect unless expressly agreed in writing by LGE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อทั้งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่วางไว้ โดย LGE ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และสัญญายกเว้นทั้งหมดของข้อกำหนดหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมด ไม่มีข้อกำหนดหรือเงื่อนไขรับรองขึ้น มาพร้อมกับ หรืออยู่ในใบเสนอราคาของผู้ขาย รับรองหรือยอมรับการสั่งซื้อ ข้อมูลจำเพาะ หรือเอกสารคล้ายจะเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา และผู้จำหน่ายยกเว้นสิทธิใด ๆ ซึ่งมิฉะนั้นอาจมีการใช้ข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าว เงื่อนไขเหล่านี้ใช้กับการซื้อทั้งหมด LGE และการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่มีผลเว้นแต่ได้ตกลงโดยชัดแจ้งในการเขียน โดย LGE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสั่งซื้อทั้งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์ของแอลจีวางไว้ภายใต้ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และสัญญาเพื่อการยกเว้นทั้งหมดของข้อตกลงอื่น ๆ ทั้งหมดหรือเงื่อนไข ไม่มีข้อตกลงหรือเงื่อนไขการรับรองเมื่อส่งมีหรือที่มีอยู่ในใบเสนอราคาของผู้ผลิตที่รับรู้หรือรับการสั่งซื้อสินค้าสเปคหรือเอกสารที่คล้ายจะเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาและผู้ผลิตสละสิทธิใด ๆ ที่มิฉะนั้นอาจจะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวและ เงื่อนไข เงื่อนไขเหล่านี้นำไปใช้กับการซื้อสินค้าทั้งหมดของแอลจี

และการเปลี่ยนแปลงไปตามเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่มีผลใด ๆ เว้นแต่จะตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรจากแอลจี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซื้อทั้งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่แอลจีอี ภายใต้ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้เงื่อนไขและข้อตกลงนี้และสัญญาเพื่อการยกเว้นทั้งหมดอื่น ๆข้อตกลงหรือเงื่อนไข ไม่มีข้อตกลงหรือเงื่อนไขการรับรองเมื่อส่งหรือของซัพพลายเออร์ที่มีอยู่ในใบเสนอราคา การรับรู้ หรือการยอมรับคำสั่ง ข้อมูลหรือเอกสารที่คล้ายกันจะเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาและผู้สละสิทธิใด ๆซึ่งมันมิฉะนั้นอาจต้องพึ่งพา ข้อตกลงและเงื่อนไข เงื่อนไขเหล่านี้ใช้กับการซื้อสินค้าทั้งหมดของแอลจีอีและการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่มีผลหากชัดแจ้งตกลงในการเขียน โดยแอลจีอี .