Yet, doing business in South Africa

Yet, doing business in South Africa has always been risky. Although the risks associated with apartheid are well known, managing risks in the post apartheid era is no less challenging. Since 1994, South Africa has introduced fundamental and comprehensive changes to its rules of the game, unleashing both uncertainties and opportunities. The democratically elected ANC government has adopted a Black Economic Empowerment (B) policy aiming to increase blacks' share in the economy. While the neighboring Zimbabwe has violently expropriated land from white farmers and redistributed it to blacks, the South African government is committed to protecting property rights. B aims to accomplish its goals through peaceful means.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัง ทำธุรกิจในแอฟริกาใต้จะได้มีความเสี่ยง ถึงแม้ว่าความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกสีผิวจะรู้จัก การบริหารความเสี่ยงในยุคแห่งการแบ่งแยกสีผิวลงได้ไม่น้อยท้าทาย ตั้งแต่ปี 1994 แอฟริกาใต้ได้นำพื้นฐาน และครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงของกฎของเกม ขุนนางไม่แน่นอนและโอกาส Democratically ป่าวเมือปีรัฐบาลได้นำนโยบายอำนาจเศรษฐกิจของดำ (B) มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของดำในเศรษฐกิจ โหงซิมบับเวใกล้เคียงได้ถูกเวนคืนที่ดินจากเกษตรกรขาว และ redistributed กับดำ รัฐบาลแอฟริกาใต้ได้มุ่งมั่นที่จะปกป้องสิทธิ B มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์และเป้าหมาย โดยสันติวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การทำธุรกิจในแอฟริกาใต้ได้เสมอมีความเสี่ยง แม้ว่าความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกสีผิวที่รู้จักกันดี, ความเสี่ยงการจัดการในยุคแบ่งแยกสีผิวในการโพสต์จะไม่ท้าทายน้อย ตั้งแต่ปี 1994, แอฟริกาใต้ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานและครอบคลุมกฎของเกมปล่อยความไม่แน่นอนทั้งในและโอกาส การเลือกตั้งรัฐบาล ANC ได้นำเพิ่มขีดความสามารถทางเศรษฐกิจสีดำ (B) นโยบายเป้าหมายที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการดำ 'ในทางเศรษฐกิจ ในขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านซิมบับเวได้เวนคืนที่ดินอย่างรุนแรงจากเกษตรกรขาวและแจกจ่ายไปยังคนผิวดำรัฐบาลแอฟริกาใต้มีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิทธิในทรัพย์สิน B มีเป้าหมายที่จะบรรลุเป้าหมายของตนโดยสันติวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังทำธุรกิจในแอฟริกาใต้ได้เสมอที่มีความเสี่ยง แม้ว่าความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเหยียดผิวจะรู้จักกันดี และความเสี่ยงในการโพสต์ยุคเหยียดผิวก็ท้าทายไม่น้อย . ตั้งแต่ปี 1994 แอฟริกาใต้ได้แนะนำพื้นฐานและครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงของกฎของเกม ปล่อยทั้งความไม่แน่นอนและโอกาสวันเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย รัฐบาลได้ประกาศใช้อำนาจทางเศรษฐกิจจำนวนสีดำ ( B ) นโยบายมุ่งเพิ่มดำส่วนแบ่งในระบบเศรษฐกิจ ในขณะที่เพื่อนบ้านซิมบับเวได้เวนคืนที่ดินจากเกษตรกรอย่างรุนแรงสีขาวและแจกจ่ายให้คนผิวดำ รัฐบาลแอฟริกาใต้คือความมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิทธิในทรัพย์สิน B มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรลุเป้าหมายได้โดยสันติวิธี