although the cost may be prohibitiv

although the cost may be prohibitive.
The positive effect lies in the fact that after integration,
all education centres may be judged from a common baseline; the hope is that this will give schools in countries where education is substandard more impetus to improve to at least meet a regional average.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าต้นทุนอาจจะห้ามปราม ผลบวกที่อยู่ในความเป็นจริงรวมที่หลัง ศูนย์การศึกษาทั้งหมดอาจจะตัดสินจากหลักทั่วไป หวังไว้ว่า จะทำให้โรงเรียนในประเทศที่การศึกษาเป็นมาตรฐานแรงผลักดันเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงให้ตรงกับค่าเฉลี่ยภูมิภาคที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
แม้จะมีค่าใช้จ่ายที่อาจจะห้ามปรามผลกระทบในเชิงบวกอยู่ในความจริงว่าหลังจากที่การรวมศูนย์การศึกษาอาจจะได้รับการตัดสินจากพื้นฐานทั่วไป
ความหวังอยู่ที่นี้จะให้โรงเรียนในประเทศที่มีการศึกษาถึงขนาดแรงผลักดันมากขึ้นในการปรับปรุงอย่างน้อยพบค่าเฉลี่ยของภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าค่าใช้จ่ายจะห้ามปราม
ผลเป็นบวกอยู่ในความเป็นจริงว่า หลังจากการรวม
ศูนย์การศึกษาทั้งหมดอาจจะถูกตัดสินจากพื้นฐานทั่วไป หวังว่าจะให้โรงเรียนในประเทศที่ศึกษา คือ แรงผลักดันที่จะปรับปรุงมาตรฐานมากขึ้น อย่างน้อยก็เจอ
เฉลี่ยในระดับภูมิภาค