Please note we already applied our

Please note we already applied our best internal price for the mentioned items.

Unfortunately, the price of the components is subjected to variations with time. For this reason, it is not possible to extend the validity of my offer.

First quarter of 2017 for an order placed soon. Actual delivery can be checked only when the order is placed.

Item 30 would be packed in a wooden box 1500x1150x2070mm while item 40+60 would be in a 1400x1000x700mm wooden box.
I would also use protective vacuum sealed bags for sea transportation.
This is just to give you an idea. Actual dimensions and weights can be determined only at the moment of packing.

The installation of item 60 will take approx. 2-3 days in which the tubing line must be stopped (the sewing line can work normally). A mechanic would perform this task and I would be there too. After that, we can start with the installation of the JUKI. Training on the sewing machine and camera can be done in our plant and it should take 5 days here in Italy. Training itself would be for free but travel and accommodation of your personnel will be at your charge. After the installation of item 60, a skilled operator will join us in Cannew and he will perform the onsite testing of the machine. The duration of this phase will be determined after the training in our plant.
To summarize: one mechanic 2-3 days (leaves after item 60), one operator (to be fixed – arrives when item 60 is ready) and one engineer (stays for the complete duration of the installation).

I am expecting 0.50m long samples (already sewn) and enough thread in case we want to perform short tests on our machines. Type of material and thread depend on what you are planning to process on this machine. Samples will be used as a reference for quality checking and without them I cannot completely fix the other points in your list.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุเราใช้ราคาภายในที่ดีที่สุดสำหรับสินค้าดังกล่าวแล้วอับ ราคาของส่วนประกอบจะต้องทำการเปลี่ยนแปลงกับเวลา ด้วยเหตุนี้ มันไม่ได้ขยายความถูกต้องของข้อเสนอของฉันไตรมาสแรกปี 2560 สำหรับใบสั่งซื้อเร็ว ๆ นี้ จัดส่งจริงสามารถตรวจสอบได้เฉพาะเมื่อมีการสั่งสินค้า 30 จะเก็บไว้ในการ 1500x1150x2070mm กล่องไม้ในขณะที่สินค้า 40 + 60 จะอยู่ในกล่องไม้ 1400x1000x700mmนอกจากนี้ผมยังจะใช้ถุงปิดผนึกสูญญากาศป้องกันการขนส่งทะเลนี้เป็นเพียงการให้ความคิด สามารถกำหนดขนาดจริงและน้ำหนักเท่านั้นขณะทำการจัดการติดตั้งสินค้า 60 จะใช้เวลาประมาณ 2-3 วันต้องหยุดสายท่อ (เส้นเย็บผ้าสามารถทำงานได้ตามปกติ) ช่างจะทำงานนี้ และจะอยู่ที่นั่นด้วย หลังจากนั้น เราสามารถเริ่มต้น ด้วยการติดตั้งกิพร้อมรูป การฝึกอบรมเกี่ยวกับจักรเย็บผ้าและกล้องสามารถทำได้ในโรงงานของเรา และควรใช้เวลาที่นี่ 5 วันในอิตาลี ฝึกอบรมตัวเองจะเป็นฟรี แต่การเดินทางและที่พักของบุคลากรของจะค่าใช้จ่ายของคุณ หลังจากการติดตั้งสินค้า 60 ผู้ที่มีฝีมือจะร่วมกับเราใน Cannew และเขาจะทำการทดสอบในสถานที่ของเครื่อง ระยะเวลาของขั้นตอนนี้จะถูกกำหนดหลังจากการฝึกอบรมในโรงงานของเราสรุป: ช่างหนึ่ง 2-3 วัน (ใบหลังสินค้า 60), หนึ่งตัว (การแก้ไข – มาถึงเมื่อสินค้า 60 พร้อม) และวิศวกรหนึ่ง (เข้าพักในช่วงระยะเวลาที่สมบูรณ์ของการติดตั้ง)ฉันตั้งใจอย่างยาว 0.50 เมตร (เย็บแล้ว) และด้ายเพียงพอในกรณีที่เราต้องการดำเนินการทดสอบสั้น ๆ บนเครื่องของเรา ชนิดของวัสดุและเธรดขึ้นกับสิ่งที่คุณกำลังวางแผนที่จะดำเนินการบนเครื่องนี้ ตัวอย่างจะใช้เป็นการอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบคุณภาพ และ โดยที่พวกเขา ไม่สามารถสมบูรณ์แก้ไขจุดอื่น ๆ ในรายการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราใช้แล้วภายในราคาที่ดีที่สุดของเราสำหรับรายการดังกล่าวได้.

แต่น่าเสียดายที่ราคาของชิ้นส่วนที่อยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ด้วยเหตุนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขยายความถูกต้องของข้อเสนอของฉัน.

ไตรมาสแรกของปี 2017 สำหรับการสั่งซื้อสินค้าในเร็ว ๆ นี้ การส่งมอบจริงสามารถตรวจสอบได้เฉพาะเมื่อสั่งซื้อจะอยู่.

รายการที่ 30 จะได้รับการบรรจุในกล่อง 1500x1150x2070mm ไม้ในขณะที่รายการที่ 40 + 60 จะอยู่ในกล่องไม้ 1400x1000x700mm.
ฉันจะยังใช้เครื่องดูดฝุ่นป้องกันถุงปิดผนึกสำหรับการขนส่งทางทะเล.
นี้เป็นเพียง เพื่อให้คุณคิดว่า ขนาดและน้ำหนักที่เกิดขึ้นจริงสามารถตรวจสอบได้เฉพาะในช่วงเวลาของการบรรจุ.

การติดตั้งของรายการ 60 จะใช้เวลาประมาณ 2-3 วันซึ่งในเส้นท่อต้องหยุดการทำงาน (สายเย็บผ้าสามารถทำงานได้ตามปกติ) ช่างจะดำเนินการงานนี้และผมจะมีมากเกินไป หลังจากนั้นเราสามารถเริ่มต้นด้วยการติดตั้ง JUKI การอบรมเกี่ยวกับจักรเย็บผ้าและกล้องที่สามารถทำได้ในโรงงานของเราและมันควรจะใช้เวลา 5 วันที่นี่ในอิตาลี การฝึกอบรมตัวเองจะให้ฟรี แต่การเดินทางและที่พักของบุคลากรของคุณจะเป็นค่าใช้จ่ายของคุณ หลังจากการติดตั้งของรายการ 60 ผู้ประกอบการที่มีทักษะที่จะเข้าร่วมกับเราใน Cannew และเขาจะดำเนินการทดสอบในสถานที่ของตัวเครื่อง ระยะเวลาของขั้นตอนนี้จะได้รับการพิจารณาหลังการฝึกอบรมในโรงงานของเรา.
เพื่อสรุป: หนึ่งในช่าง 2-3 วัน (ใบหลังจากที่รายการที่ 60) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการ (ได้รับการแก้ไข - มาถึงเมื่อรายการ 60 พร้อม) และวิศวกร (การเข้าพัก สำหรับระยะเวลาที่สมบูรณ์ของการติดตั้ง).

ฉันคาดหวังว่าตัวอย่าง 0.50m ยาว (เย็บแล้ว) และด้ายเพียงพอในกรณีที่เราต้องการที่จะดำเนินการทดสอบสั้น ๆ เกี่ยวกับเครื่องของเรา ชนิดของวัสดุและด้ายขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังวางแผนที่จะดำเนินการในเครื่องนี้ ตัวอย่างจะถูกนำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบคุณภาพและโดยที่พวกเขาไม่สามารถสมบูรณ์แก้ไขจุดอื่น ๆ ในรายการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ เราก็ใช้ของเราภายในที่ดีที่สุดราคาสำหรับรายการดังกล่าว .แต่น่าเสียดายที่ราคาของคอมโพเนนต์ต้องมีการเปลี่ยนแปลงกับเวลา ด้วยเหตุผลนี้ มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะขยายตามข้อเสนอของผมไตรมาสแรกของปี 2017 สำหรับการสั่งซื้อสินค้าทันที ส่งจริงสามารถตรวจสอบได้เฉพาะเมื่อสั่งซื้อจะถูกวางรายการที่ 30 จะบรรจุอยู่ในกล่องไม้ 1500x1150x2070mm ในขณะที่สินค้า 40 + 60 จะอยู่ใน 1400x1000x700mm ไม้กล่องผมก็ใช้ถุงสูญญากาศปิดผนึกเพื่อป้องกันการขนส่งทางทะเลนี้เป็นเพียงเพื่อให้คุณมีความคิด . มิติและน้ำหนักที่แท้จริงได้เฉพาะในช่วงเวลาของการบรรจุการติดตั้งรายการ 60 จะใช้เวลาประมาณ 2-3 วัน ซึ่งในท่อสายต้องหยุด ( เส้นเย็บงานได้ปกติ ) ช่างจะทำการงานนี้ และผมจะอยู่ที่นั้นด้วย หลังจากนั้น เราจะเริ่มด้วยการติดตั้งของ JUKI . อบรมเรื่องจักรเย็บผ้าและกล้องสามารถทำได้ในโรงงานของเรา และควรใช้เวลา 5 วัน ในประเทศอิตาลี การฝึกอบรมตัวเองจะฟรี แต่การเดินทางและที่พักของพนักงานของคุณจะอยู่ในการดูแลของคุณ หลังจากการติดตั้งรายการ 60 , ผู้ประกอบการที่มีทักษะจะเข้าร่วมกับเราใน cannew และเขาจะแสดงในการทดสอบเครื่อง ระยะเวลาของขั้นตอนนี้จะต้องพิจารณาหลังจากการฝึกในโรงงานของเราสรุป : หนึ่งในช่าง 2-3 วัน ( ใบหลังรายการ 60 ) , เอ ( ต้องซ่อม ) เมื่อสินค้ามาถึง 60 พร้อม ) และวิศวกร ( อยู่สำหรับระยะเวลาทั้งหมดของการติดตั้ง )ผมต้องการตัวอย่างยาว 0.50m ( แล้วเย็บ ) และพอด้าย ในกรณีที่เราต้องการที่จะดำเนินการทดสอบสั้น ๆ ในเครื่องของเรา ชนิดของวัสดุและด้ายขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังวางแผนที่จะดำเนินการบนเครื่องนี้ ตัวอย่างจะถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบคุณภาพและไม่มีพวกเขาผมไม่สามารถแก้ไขจุดอื่นๆในรายการของคุณ