Roche Personalised HealthcareRoche

Roche Personalised Healthcare
Roche Diagnostics has more than 250 internal collaborations
with Roche Pharmaceuticals supporting the development of
innovative targeted medicines. Out of these, 15 projects are
ongoing to develop companion tests helping to identify
patients with a high likelihood of benefiting from targeted care.
Additional collaboration agreements with external partners for
the development of companion tests were signed in Europe,
adding to more than 40 existing partnerships; revenues from
these partnerships showed continued good growth. Sales of
companion tests, for Roche as well as external pharmaceutical
companies’ targeted medicines, grew strongly, e.g. genomics
and oncology companion tests were up 28%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขอนามัยส่วนบุคคลโร
โรชวินิจฉัยมีความร่วมมือภายในมากกว่า 250
พร้อมสนับสนุนการพัฒนาของยาโรช
นวัตกรรมเป้าหมายยา จากนี้ มีโครงการ 15
อย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาทดสอบเพื่อนช่วยระบุ
ผู้ป่วยที่ มีความเป็นไปได้สูงของเกียรติยศจากเป้าหมายของการดูแล
เพิ่มเติมร่วมกันตกลงกับคู่ค้าภายนอกสำหรับ
การพัฒนาตัวช่วยทดสอบได้ลงนามในยุโรป,
เพิ่มความร่วมมือที่มีอยู่กว่า 40 รายได้จาก
หุ้นเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ยังคงเติบโตดีขึ้น ขายของ
เพื่อนทดสอบ โรชเป็นยาภายนอก
ยาเป้าหมายของบริษัท อย่างยิ่ง โตเช่น genomics
และมะเร็งวิทยาเพื่อนทดสอบขึ้น 28%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรชส่วนบุคคลสุขภาพ
Roche Diagnostics มีมากกว่า 250 สื่อภายใน
มียาโรชสนับสนุนการพัฒนา
ยานวัตกรรมใหม่ที่กำหนดเป้าหมาย ออกมาจากเหล่านี้ 15 โครงการเป็น
อย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาแบบทดสอบสหายช่วยในการระบุ
ผู้ป่วยที่มีความเป็นไปได้สูงในการได้รับประโยชน์จากการดูแลเป้าหมาย
ข้อตกลงความร่วมมือเพิ่มเติมกับพันธมิตรภายนอกสำหรับ
การพัฒนาของการทดสอบสหายได้ลงนามในยุโรป
เพิ่มมากกว่า 40 ความร่วมมือที่มีอยู่ ; รายได้จากการ
เป็นหุ้นส่วนเหล่านี้แสดงให้เห็นการเติบโตที่ดีอย่างต่อเนื่อง การขาย
การทดสอบสหายสำหรับโรชเป็นยาภายนอก
บริษัท ยาที่กำหนดเป้าหมายเพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นฟังก์ชั่น
และการทดสอบสหายเนื้องอกเพิ่มขึ้น 28%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรช นอกจากนี้ แพทย์
โรชวินิจฉัยได้มากกว่า 250 ภายในสื่อ
กับโรชยาสนับสนุนการพัฒนา
ยาเป้าหมายใหม่ ออกของเหล่านี้ 15 โครงการอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาแบบทดสอบเพื่อน

ช่วยระบุผู้ป่วยที่มีโอกาสสูงที่ได้ประโยชน์จากเป้าหมายการดูแล
เพิ่มเติมความร่วมมือข้อตกลงกับคู่ค้าภายนอก
การพัฒนาแบบทดสอบเพื่อนได้ลงนามในยุโรป
เพิ่มมากกว่า 40 ที่มีอยู่ความร่วมมือ ; รายได้จาก
พันธมิตรเหล่านี้มีการเจริญเติบโตที่ดีอย่างต่อเนื่อง ขาย
ทดสอบเพื่อน เพราะ โรช เช่นเดียวกับภายนอก ยา
บริษัทยา เป้าหมายเติบโตอย่างมาก เช่นในการทดสอบมะเร็งขึ้น
เพื่อน 28%