E L James is a TV executive, wife,

E L James is a TV executive, wife, and mother of two, based in West London. Since early childhood, she dreamt of writing stories that readers would fall in love with, but put those dreams on hold to focus on her family and her career. She finally plucked up the courage to put pen to paper with her first novel, Fifty Shades of Grey.

E L James is currently working on the sequel to Fifty Shades of Grey and a new romantic thriller with a supernatural twist.

I am indebted to the following people for their help and support:

To my husband Niall – thank you for tolerating my obsession, being a domestic god and doing the first edit.

To my boss Lisa – thank you for putting up with me over the last year or so while I indulged in this madness.

To CCL – I’ll never tell but thank you.

To the original bunker babes – thank you for your friendship and constant support.

To SR – thank you for all the helpful advice from the start and for going first.

To Sue – thanks for sorting me out.

To Amanda and all at TWCS – thank you for taking a punt.

I scowl with frustration at myself in the mirror. Damn my hair – it just won’t behave, and damn Katherine Kavanagh for being ill and subjecting me to this ordeal. I should be studying for my final exams, which are next week, yet here I am trying to brush my hair into submission. I must not sleep with it wet. I must not sleep with it wet. Reciting this mantra several times, I attempt, once more, to bring it under control with the brush. I roll my eyes in exasperation and gaze at the pale, brown-haired girl with blue eyes too big for her face staring back at me, and give up. My only option is to restrain my wayward hair in a ponytail and hope that I look semi-presentable.

Kate is my roommate, and she has chosen today of all days to succumb to the flu. Therefore, she cannot attend the interview she’d arranged to do, with some mega-industrialist tycoon I’ve never heard of, for the student newspaper. So I have been volunteered. I have final exams to cram for, one essay to finish, and I’m supposed to be working this afternoon, but no – today I have to drive a hundred and sixty-five miles to downtown Seattle in order to meet the enigmatic CEO of Grey Enterprises Holdings Inc. As an exceptional entrepreneur and major benefactor of our university, his time is extraordinarily precious – much more precious than mine – but he has granted Kate an interview. A real coup, she tells me. Damn her extracurricular activities.

Kate is huddled on the couch in the living room.

“Ana, I’m sorry. It took me nine months to get this interview. It will take another six to reschedule, and we’ll both have graduated by then. As the editor, I can’t blow this off. Please,” Kate begs me in her rasping, sore throat voice. How does she do it? Even ill she looks gamine and gorgeous, strawberry blonde hair in place and green eyes bright, although now red-rimmed and runny. I ignore my pang of unwelcome sympathy.

“Of course I’ll go, Kate. You should get back to bed. Would you like some Nyquil or Tylenol?”

“Nyquil, please. Here are the questions and my mini-disc recorder. Just press record here. Make notes, I’ll transcribe it all.”

“I know nothing about him,” I murmur, trying and failing to suppress my rising panic.

“The questions will see you through. Go. It’s a long drive. I don’t want you to be late.”

“Okay, I’m going. Get back to bed. I made you some soup to heat up later.” I stare at her fondly. Only for you, Kate, would I do this.

“I will. Good luck. And thanks, Ana – as usual, you’re my lifesaver.”

Gathering my satchel, I smile wryly at her, then head out the door to the car. I cannot believe I have let Kate talk me into this. But then Kate can talk anyone into anything. She’ll make an exceptional journalist. She’s articulate, strong, persuasive, argumentative, beautiful – and she’s my dearest, dearest friend.

The roads are clear as I set off from Vancouver, WA toward Portland and the I-5. It’s early, and I don’t have to be in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

James L E จะเป็นบริหาร ภรรยา และแม่สอง ลอนดอนตะวันตกอยู่ใน ตั้งแต่ปฐมวัย เธอฝันเขียนเรื่องราวที่ผู้อ่านจะตกหลุมรักกับ แต่ใส่ความฝันที่ค้างไว้เพื่อเน้นครอบครัวและอาชีพของเธอ เธอก็ควักค่ากล้าใส่ปากกากับกระดาษกับเธอนวนิยายเล่มแรก 50 เฉดสีเทาJames L E จะทำงานอยู่ในภาคต่อ 50 เฉดสีเทาและทริลเลอร์โรแมนติกแบบใหม่กับบิดเหนือธรรมชาติผมเป็นหนี้คนสำหรับการช่วยเหลือและต่อไปนี้:เพื่อสามี Niall – ขอบคุณสำหรับ tolerating ครอบงำจิตใจของฉัน เป็นพระเจ้าในประเทศ และทำการแก้ไขครั้งแรกหัวของฉันลิซ่า – ขอบคุณสำหรับวางกับฉันกว่าปีหรือมากกว่านั้นในขณะที่ฉัน indulged ในบ้านี้ให้ CCL – ฉันจะไม่บอก แต่ขอบคุณเพื่อทารกบังเกอร์เดิม – ขอบคุณสำหรับมิตรภาพและคงสนับสนุนกับ SR – ขอบคุณ สำหรับแนะนำที่เป็นประโยชน์ทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น และไปครั้งแรกถึงบางซื่อ – ขอบคุณสำหรับเรียงลำดับผมออกอแมนด้าและทั้งหมดที่ TWCS – ขอบคุณคุณสำหรับการตัดแบบฉันหน้าคว่ำกับแห้วที่ตัวเองในกระจก ไอ้ผม – มันเพียงไม่ทำงาน และไอ้แคทเธอรีนคาวานอจห์กำลังป่วย และแล้วก็กดชัตเตอร์ผมนี้การทรมาน ผมควรจะเรียนสอบขั้นสุดท้ายของฉัน ซึ่งเป็นสัปดาห์ถัดไป แต่ที่นี่ฉันกำลังพยายามแปรงผมไปส่ง ฉันต้องนอนกับมันเปียก ฉันต้องนอนกับมันเปียก อ่านนี้มันตราหลายครั้ง ฉันพยายาม อีกครั้ง นำภายใต้การควบคุมด้วยแปรง ผมม้วนตา exasperation และสายตาที่สาวจาง brown-haired กับตาสีน้ำเงินที่ใหญ่เกินไปสำหรับใบหน้าของเธอจ้องมองที่ฉัน และให้ค่า ตัวเลือกของฉันเท่านั้นห้ามผม wayward ใน ponytail หวังว่า ฉันมองมุมกึ่งเคทเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน และเธอได้เลือกวันนี้วันทั้งหมดเพื่อยอมหวัดใหญ่ ดังนั้น เธอไม่สามารถเข้าร่วมการสัมภาษณ์เธอก็จัดให้ทำ ไทคูน industrialist ร็อคบางฉันไม่เคยได้ยินของ สำหรับหนังสือพิมพ์ของนักเรียน ดังนั้นฉันมี volunteered มีสอบสุดท้ายเร่งสำหรับ เรียงหนึ่งให้เสร็จสิ้น และฉันควรจะทำงานตอนบ่ายนี้ แต่ไม่ – วันนี้ได้ขับรถเป็นร้อย และหก - ห้าไมล์เมืองซีแอตเทิลเพื่อให้ตรงกับทำนาย CEO ของเทาวิสาหกิจโฮลดิ้ง อิงค์ เป็นผู้ประกอบการที่ยอดเยี่ยมและบุญคุณที่สำคัญของมหาวิทยาลัยของเรา เวลาของเขาเป็นค่ารอง – มีค่ามากกว่าฉัน – แต่เขาได้อนุญาตให้เคทสัมภาษณ์ รัฐประหารจริง เธอบอกฉัน ไอ้กิจกรรมพิเศษของเธอเคทถูกต้องบนโซฟาในห้องนั่งเล่น"เอเอ็น ขอโทษ มันเอาฉัน 9 เดือนจะได้รับการสัมภาษณ์ จะใช้เวลาอีกหกเวลา และเราจะพบทั้งสองเรียนจบแล้ว เป็นบรรณาธิการ ฉันไม่สามารถระเบิดนี้ปิด กรุณา เคทรู้สึกฉันในเธอ rasping เสียงเจ็บคอ ไม่เธออย่างไรได้ แม้ป่วยเธอดู gamine และผมบลอนด์สวย สตรอเบอร์รี่และดวงตาสีเขียวสดใส แม้ ว่าตอนนี้แดง rimmed และน้ำมูกไหล ละเว้นการฉันปางไม่เห็นใจ"แน่นอนฉันจะไป เคท คุณควรได้รับกลับมาที่เตียง คุณต้องการบาง Nyquil หรือ Tylenol หรือไม่"" Nyquil กรุณา นี่คือคำถามและมินิดิสก์บันทึกของฉัน เพียงแค่กดคอร์ดที่นี่ ทำบันทึกย่อ จะจำลองทั้งหมด ""ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับเขา ฉันเมอร์เมอร์ พยายาม และการระงับการตื่นของฉันเพิ่มขึ้น"คำถามที่จะเห็นคุณผ่าน ไป ก็ขับรถยาว ไม่ต้องการเธอเสีย""เอาล่ะ ฉันจะ ได้กลับไปนอน ฉันทำคุณบางต้มให้ความร้อนขึ้นในภายหลัง " ฉันมองดูเธอ fondly สำหรับคุณ เคท ฉันทำนี้"ฉันจะ โชคดี และขอบคุณ เอเอ็นเอ – ตามปกติ คุณช่วยชีวิตอของฉัน"รวบรวม satchel ของฉัน ฉันยิ้ม wryly ที่เธอ แล้วหัวออกประตูรถ ผมไม่เชื่อว่า ฉันจะให้เคทพูดฉันในนี้ แต่แล้ว เคทสามารถพูดใครเป็นอะไร เธอจะทำให้นักข่าวที่ยอดเยี่ยม เธอเป็นชัด แข็งแรง persuasive, argumentative สวย งาม – และเธอเป็นเพื่อนสาย สายถนนอย่างชัดเจน ตามกำหนดปิดจากแวนคูเวอร์ WA ต่อพอร์ตแลนด์และฉัน-5 เป็นต้น และไม่ต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EL เจมส์เป็นผู้บริหารทีวี, ภรรยาและแม่ของทั้งสองอยู่ในเวสต์ลอนดอน ตั้งแต่วัยเด็กเธอฝันที่จะเขียนเรื่องราวที่ผู้อ่านจะตกอยู่ในความรักด้วย แต่ใส่ความฝันเหล่านั้นไว้ให้ความสำคัญกับครอบครัวและอาชีพของเธอ ในที่สุดเธอก็ถอนออกด้วยความกล้าหาญที่จะนำปากกากับกระดาษกับนวนิยายเรื่องแรกของเธอห้าสิบ Shades of Grey. เจมส์ EL กำลังทำงานอยู่ในผลสืบเนื่องไปห้าสิบ Shades of Grey และหนังสยองขวัญโรแมนติกใหม่กับบิดเหนือธรรมชาติ. ผมเป็นหนี้บุญคุณต่อไปนี้ คนเพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของพวกเขาในการที่สามีของฉันเนียล - ขอขอบคุณสำหรับการทนความหลงใหลของฉันเป็นพระเจ้าในประเทศและทำแก้ไขครั้งแรก. เพื่อเจ้านายของฉันลิซ่า - ขอขอบคุณสำหรับการวางขึ้นกับผมในช่วงปีที่ผ่านมาหรือดังนั้นในขณะที่ฉันตามใจ ในความบ้าคลั่งนี้. เพื่อ CCL - ฉันจะไม่บอก แต่ขอขอบคุณ. เพื่อทารกหลุมหลบภัยเดิม - ขอขอบคุณสำหรับมิตรภาพและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ. เพื่อ SR - ขอขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำที่เป็นประโยชน์จากจุดเริ่มต้นและเป็นครั้งแรกสำหรับการไป. เพื่อ บางซื่อ -. ขอบคุณสำหรับการเรียงลำดับฉันออกเพื่ออแมนดาและที่ TWCS - ขอขอบคุณสำหรับการถ่อ. ฉันทำหน้าบึ้งกับแห้วตัวเองในกระจก ประณามผม - มันก็จะไม่ประพฤติและด่าแคทเธอรีวานากห์สำหรับการป่วยและหนอนบ่อนไส้ให้ฉันเจ็บปวดนี้ ฉันควรจะได้รับการศึกษาสำหรับการสอบครั้งสุดท้ายของฉันซึ่งเป็นสัปดาห์ถัดไป แต่ที่นี่ฉันพยายามที่จะแปรงผมของฉันในการส่ง ผมต้องนอนไม่หลับกับมันเปียก ผมต้องนอนไม่หลับกับมันเปียก ท่องมนต์นี้หลายครั้งที่ฉันพยายามอีกครั้งเพื่อนำมาไว้ภายใต้การควบคุมด้วยแปรง ฉันกลอกลูกตาของฉันในความโกรธเคืองและจ้องมองที่ซีดสาวผมสีน้ำตาลที่มีตาสีฟ้าขนาดใหญ่เกินไปสำหรับใบหน้าของเธอจ้องมองกลับมาที่ผมและให้เพิ่มขึ้น ตัวเลือกเดียวของฉันคือการยับยั้งผมเอาแต่ใจของฉันในผมหางม้าและหวังว่าผมมองกึ่งเรียบร้อย. เคทเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉันและเธอได้รับการคัดเลือกในวันนี้ของทุกวันจะยอมจำนนต่อโรคไข้หวัด ดังนั้นเธอไม่สามารถเข้ารับการสัมภาษณ์เธอต้องการจัดทำกับบางผู้ประกอบการอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ผมไม่เคยได้ยินสำหรับนักเรียนหนังสือพิมพ์ ดังนั้นผมจึงได้รับอาสาสมัคร ฉันมีการสอบครั้งสุดท้ายที่จะอัดสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเสร็จสิ้นการเขียนเรียงความและฉันควรจะทำงานช่วงบ่ายวันนี้ แต่ไม่มี - วันนี้ฉันต้องขับรถร้อยหกสิบห้าไมล์ไปยังเมืองซีแอตเติเพื่อตอบสนองความลึกลับของซีอีโอ สีเทา Enterprises Holdings Inc. เป็นผู้ประกอบการที่โดดเด่นและผู้มีพระคุณที่สำคัญของมหาวิทยาลัยของเราเวลาที่เขาจะมีค่าเป็นพิเศษ - มีค่ามากเกินกว่าที่ฉัน - แต่เขาได้รับการสัมภาษณ์เคท รัฐประหารจริงเธอบอกฉัน ประณามกิจกรรมนอกหลักสูตรของเธอ. เคทก็ซุกตัวอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น. "Ana ฉันขอโทษ ผมใช้เวลาเก้าเดือนที่จะได้รับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ มันจะใช้เวลาอีกหกถึงหมายกำหนดการและเราทั้งสองจะจบการศึกษาแล้ว เป็นบรรณาธิการที่ฉันไม่สามารถระเบิดออกนี้ กรุณา "เคทขอร้องให้ผมในการที่ทำให้ระคายเคืองของเธอเสียงเจ็บคอ เธอทำมันได้อย่างไร แม้ป่วยเธอดู gamine และงดงาม, สตรอเบอร์รี่ผมบลอนด์ในสถานที่และดวงตาสีเขียวสดใสแม้ว่าตอนนี้สีแดงขอบและน้ำมูกไหล ฉันไม่สนใจปางฉันของความเห็นอกเห็นใจที่ไม่พอใจ. "แน่นอนฉันจะไปเคท คุณควรจะได้รับกลับไปที่เตียง คุณต้องการที่บาง Nyquil Tylenol หรือ? " "Nyquil โปรด นี่คือคำถามและบันทึกมินิดิสก์ของฉันที่มี เพียงแค่กดบันทึกที่นี่ ทำบันทึกผมจะคัดลอกมันทั้งหมด. " "ผมรู้อะไรเกี่ยวกับเขาว่า" ฉันบ่นพยายามและความล้มเหลวในการปราบปรามความหวาดกลัวที่เพิ่มขึ้นของฉัน. "คำถามจะเห็นคุณผ่าน ไป มันเป็นไดรฟ์ยาว ผมไม่อยากให้คุณเป็นปลาย. " "โอเคฉันจะ รับกลับไปที่เตียง ฉันทำคุณซุปบางอย่างที่จะร้อนขึ้นในภายหลัง. "ผมจ้องมองเธอด้วยความรัก เฉพาะสำหรับคุณเคทผมจะทำเช่นนี้. "ฉันจะ โชคดี และขอขอบคุณ, Ana -. ตามปกติคุณช่วยชีวิตฉัน " รวบรวมกระเป๋าของฉันฉันยิ้มถึงคราวที่เธอจากนั้นมุ่งหน้าออกประตูไปที่รถ ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันมีให้เคทพูดคุยผมเป็นแบบนี้ แต่แล้วเคทสามารถพูดคุยใครเป็นอะไร เธอจะทำให้นักข่าวพิเศษ เธอเป็นปล้องแข็งแรงโน้มน้าวใจ, โต้แย้งที่สวยงาม - และเธอรักฉัน, เพื่อนรัก. ถนนมีความชัดเจนเท่าที่ผมออกเดินทางจากแวนคูเวอร์ไปทางพอร์ตแลนด์และ I-5 มันเร็วและฉันจะได้ไม่ต้องอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E L เจมส์ทีวี ผู้บริหาร ภรรยา และคุณแม่ลูกสอง ในลอนดอนตะวันตก ตั้งแต่วัยเด็ก เธอฝันถึงการเขียนเรื่องที่ผู้อ่านจะตกหลุมรัก แต่ความฝันนั้นไว้ที่มุ่งเน้นครอบครัวและอาชีพของเธอ ในที่สุดเธอก็ถอนความกล้าที่จะใส่ปากกากับกระดาษ กับนวนิยายเรื่องแรกของเธอ ห้าสิบเฉดสีเทา

E L เจมส์กำลังทำงานในผลสืบเนื่องไปห้าสิบ Shades of Grey และโรแมนติกขวัญใหม่กับบิดเหนือธรรมชาติ

ผมเป็นหนี้บุญคุณคนต่อไป เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนของพวกเขา :

หาสามีไนล์–ขอบคุณที่ทนกับความหมกมุ่นของฉันเป็นพระเจ้าในและทำครั้งแรก
แก้ไข .
เพื่อเจ้านาย ลิซ่า –ขอบคุณสำหรับการวางขึ้นกับฉันมากกว่าปีที่ผ่านมาหรือดังนั้นในขณะที่ฉัน indulged ในความบ้านี้

ไป CCl ( ผมเคยบอกแต่ก็ขอบคุณครับ

ไป–บังเกอร์ทารกต้นฉบับขอบคุณมิตรภาพและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ .

ให้ SR –ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง คำแนะนำที่เป็นประโยชน์จากการเริ่มต้นและสำหรับไปก่อน

ฟ้อง–ขอบคุณสำหรับการจัดเรียงนะ

อแมนด้าและทั้งหมดที่ twcs –ขอบคุณสำหรับการถ่อ

ฉันหน้าคว่ำกับเสียงที่ตัวเองในกระจก ไอ้ผมซึ่งก็ไม่ทำตัวดีๆ และตายแคทเธอรีน Kavanagh เป็นป่วยและลงโทษฉันแสนสาหัสนี้ ฉันควรจะอ่านหนังสือสอบครั้งสุดท้าย ซึ่งในสัปดาห์หน้า แต่ที่นี่ฉันพยายามที่จะแปรงผมของฉันในการส่ง ผมจะไม่นอนกับมันเปียกผมจะไม่นอนกับมันเปียก ท่องมนต์นี้หลายครั้ง ฉันพยายามอีกครั้งที่จะนำภายใต้การควบคุมด้วยแปรง ผมม้วนตาของฉันในความฉุนเฉียวและเหลือบมองหญิงสาวผมสีน้ำตาลอ่อน กับดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่เกินไปสําหรับเธอ ใบหน้าที่จ้องมองกลับมาที่ฉัน และยอมแพ้ มีทางเดียว คือ ยับยั้งผมเอาแต่ใจ ผมมัดเป็นหางม้า และหวังว่า ผมมองกึ่งเรียบร้อย

เคทเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉันและเธอได้เลือกวันนนี้ว่าจะยอมให้ไข้หวัดใหญ่ ดังนั้นเธอจะไม่เข้าสัมภาษณ์ เธอจะจัดทำ บางใหญ่ นักอุตสาหกรรมนักธุรกิจผมไม่เคยได้ยินจากในหนังสือพิมพ์นักศึกษา ดังนั้นผมจึงได้รับอาสา ฉันมีการสอบปลายภาคติวสำหรับหนึ่งเรียงความเสร็จ ผมต้องทำงานช่วงบ่ายนี้แต่สำหรับวันนี้ผมต้องขับรถหนึ่งร้อยหกสิบห้าไมล์จากตัวเมืองซีแอตเทิลเพื่อพบซีอีโอลึกลับของเกรย์วิสาหกิจ Holdings Inc . เป็นผู้ประกอบการที่ยอดเยี่ยมและผู้สนับสนุนหลักของมหาวิทยาลัย เวลาของเขามีค่ามากเป็นพิเศษและมีค่ามากกว่า–ของผม แต่เขาได้อนุญาตให้ เคท สัมภาษณ์ รัฐประหารจริง เธอบอกฉัน โธ่เอ้ยกิจกรรมนอกหลักสูตร .

เคทกำลังเบียดเสียดกันอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น

" เอน่า ฉันขอโทษ ข้าใช้เวลาเก้าเดือนที่จะได้รับการสัมภาษณ์ มันต้องใช้เวลาอีกหกใหม่ และเราก็จะได้เรียนจบแล้ว เป็นบรรณาธิการ ผมไม่ได้เป่าออก กรุณา " เคทขอฉันเธอเสียงแหบ เสียง เจ็บคอ เธอทำได้ยังไง ? แม้ป่วย เธอดูเด็กเร่ร่อน และสวยงามสตรอเบอร์รี่สีบลอนด์ในสถานที่และดวงตาสีเขียวสดใส แม้ตอนนี้ แดงขอบ และไหลออก ผมไม่สนใจปางของฉันไม่สงสาร

" แน่นอนผมจะไป เคท คุณควรกลับไปที่เตียง ทานยาแก้หวัด หรือไทลินอล ? "

" ยาแก้หวัดด้วยครับ ที่นี่มีคำถามและมินิดิสก์บันทึก เพียงแค่กดบันทึกที่นี่ ทำบันทึก ผมจะคัดลอกทั้งหมด . "

" ผมรู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย" ฉันบ่นพึมพำ พยายาม และล้มเหลวในการปราบปรามของฉันเพิ่มขึ้นตกใจ

" สงสัยจะเห็นคุณผ่าน ไป มันไกลนะ ฉันไม่อยากให้คุณเป็นสาย . . . "

" โอเค ฉันกำลังจะไป กลับไปที่เตียง ฉันทำซุปให้ร้อนขึ้นนะ " ผมมองเธอด้วยความรัก แต่เธอ , เคท , ฉันจะทำแบบนี้

" ผมจะ โชคดี และขอบคุณ อนา และเช่นเคย คุณช่วยชีวิตของฉัน "

รวบรวมกระเป๋าของฉันฉันยิ้มอย่างบิดเบี้ยวที่หัวเธอ แล้วออกประตูรถ ฉันไม่อยากเชื่อเลย ว่าฉันต้องให้เคทพูดเรื่องนี้กับฉัน แต่เคทก็สามารถคุยกันได้ใครบ้าง เธอจะเป็นนักข่าวพิเศษ เธอออกเสียง , แข็งแรง , โน้มน้าวใจ , argumentative –สวยงามและเธอที่รัก เพื่อนรัก

ถนนโล่ง ผมออกเดินทางจาก Vancouver , WA ต่อพอร์ทแลนด์ และ 5 . มันเร็วไปและฉันไม่ได้เป็น