Today Maori people live throughout

Today Maori people live throughout New Zealand, and many are actively involved with keeping their culture and language alive. Within any Maori community, the marae provides a focus for social, cultural and spiritual life. The term marae describes a communal 'plaza' area that includes a wharenui (meeting house) and wharekai (dining room).

Maori people define themselves by their iwi (tribe), hapu (sub-tribe), maunga (mountain) and awa (river). Whanau is the name given to family - the term embraces immediate family, in-laws and all those connected by blood ties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้คนเมารีอยู่ทั่วประเทศไทย และหลายอย่างเกี่ยวข้องกับการรักษาวัฒนธรรมและภาษาของพวกเขามีชีวิต ภายในชุมชนชาวเมารี marae ให้ความสำคัญสำหรับชีวิตทางสังคม วัฒนธรรม และจิตวิญญาณ Marae คำอธิบายพื้นที่ส่วนกลาง 'พลาซ่า' wharenui (ประชุมบ้าน) และ wharekai (ห้องอาหาร)คนเมารีกำหนดตัวเอง โดย iwi (เผ่า), hapu (เผ่าย่อย), maunga (ภูเขา) และอะวะ (แม่น้ำ) Whanau เป็นชื่อครอบครัว - คำว่าโอบกอดครอบครัว หลาน และทุกคนที่เชื่อมต่อ โดยความสัมพันธ์ของเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้คนเมารีอาศัยอยู่ทั่วประเทศนิวซีแลนด์และหลายคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันกับการรักษาวัฒนธรรมและภาษาของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ภายในชุมชนชาวเมารีใด ๆ marae ให้การมุ่งเน้นสำหรับสังคมวัฒนธรรมและจิตวิญญาณชีวิต marae คำอธิบายชุมชน 'พลาซ่า' พื้นที่ที่มี wharenui (บ้านประชุม) และ wharekai (ห้องอาหาร). คนเมารีกำหนดตัวเองโดยวี่ของพวกเขา (ชนเผ่า) hapu (ย่อยตระกูล) maunga (ภูเขา) และ AWA ( แม่น้ำ). Whanau เป็นชื่อที่กำหนดให้กับครอบครัว - คำโอบกอดกันในครอบครัวได้ทันทีในกฎหมายและทุกคนเชื่อมต่อโดยสายเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้คนนิวซีแลนด์เมารีอยู่ตลอด และมีหลายที่เกี่ยวข้องกับการรักษาวัฒนธรรมของพวกเขาและภาษามีชีวิต ภายในชุมชนเมารี ใดๆ มาเร ให้ความสำคัญกับสังคม วัฒนธรรม และชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณ เทอมมาเรอธิบายชุมชน " พลาซ่า " พื้นที่ที่มี wharenui ( ประชุมสภา ) และ wharekai ( ห้องอาหาร )ชาวเมารีคนกำหนดตัวเองโดย IWI ( เผ่า ) , ฮาปู ( เผ่าย่อย ) maunga ( ภูเขา ) และจาก ( แม่น้ำ ) whanau คือชื่อให้ครอบครัว - ระยะโอบกอดครอบครัว ในกฎหมาย และพวกที่เชื่อมต่อด้วยสายเลือด