A Swiss pharmaceutical company deci

A Swiss pharmaceutical company decides to set up a foreign affiliate in the US to develop and market new drug.
It will incur capital costs in setting up a foreign affiliate and coordinating its operations with those of other parts of its network of activities. At the same time, by internalising the market for the drug formula, not only may the Swiss firm be able to control its use better that if its licensed the production rights to a foreign firm, but it also lessens the likelihood of any infringement or dissipation of its property rights.
Furthermore, by locating an affiliate in the US, the Swiss company hopes that it will be able to access the local networks of innovation connecting pharmaceutical firms to research institutes and smaller biotechnology firms.



A US auto firm which, up to now, has licensed five manufacturing companies in Europe to produce a range of auto components to its specifications, decides to acquires the full ownership of each of these affiliates. It does so in order to promote better rationalisation of its motor vehicle production thereby lowering its production and transaction costs. Without such control there might be resistance from the individual licensees as their goals may not coincide with that of the licensor.
The capital costs and extra common governance costs incurred are among the additional resource costs which may require to be committed.



A Singaporean-owned hotel chain wishes to extend its sphere of operations into the Japanese market. It has a choice of entering this market by setting up a joint equity venture or concluding a franchising agreement with a Japanese hotelier. In the former case, it may ‘buy the right’ to exert a critical influence over the design and building of the hotel and over its day-to-day management.
In the latter case, though committing fewer resources, it is reliant on the terms of the franchise agreement to gain the maximum economic rent on its O-advantages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทยาสวิสตัดสินใจที่จะตั้งพันธมิตรต่างประเทศในสหรัฐอเมริกาเพื่อพัฒนา และทำตลาดยาใหม่ มันจะใช้ต้นทุนเงินทุนตั้งพันธมิตรต่างประเทศ และประสานงานการดำเนินงานกับส่วนอื่น ๆ ของเครือข่ายของกิจกรรม ในเวลาเดียวกัน โดย internalising ตลาดสำหรับสูตรยา ไม่ เพียงบริษัทสวิสอาจควบคุมการใช้ดีกว่าที่ว่าสิทธิการผลิตที่อนุญาตให้บริษัทต่างประเทศ แต่ยังลดโอกาสของการละเมิดใด ๆ หรือการกระจายของสิทธิของ นอกจากนี้ โดยค้นหาพันธมิตรในสหรัฐอเมริกา บริษัทสวิสหวังว่า มันจะสามารถเข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นของนวัตกรรมเชื่อมต่อบริษัทเภสัชกรรมสถาบันวิจัยและบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพขนาดเล็ก บริษัทรถยนต์สหรัฐฯ ที่ ถึงตอนนี้ มีสิทธิ์ 5 บริษัทผู้ผลิตในยุโรปในการผลิตของรถยนต์ประกอบกับข้อกำหนดของ ตัดสินใจที่จะได้ฝึกฝนความเป็นเจ้าของเต็มรูปแบบของแต่ละบริษัทเหล่านี้ มันไม่ได้เพื่อส่งเสริม rationalisation ดีกว่าของการผลิตรถยนต์จึงลดต้นทุนการผลิตและธุรกรรม โดยไม่มีการควบคุมดังกล่าว อาจมีความต้านทานจาก licensees ละเป็นเป้าหมายอาจไม่สอดคล้องกับของผู้อนุญาต ต้นทุนเงินทุนและต้นทุนกำกับดูแลทั่วไปพิเศษที่เกิดขึ้นมีต้นทุนทรัพยากรเพิ่มเติมซึ่งอาจจะกำหนดให้ ห่วงโซ่โรงแรมที่สิงคโปร์เป็นเจ้าของต้องการขยายของเขตของการดำเนินงานในตลาดญี่ปุ่น มีทางเข้าตลาดนี้โดยตั้งบริษัทร่วมทุนร่วมหุ้น หรือสรุปข้อตกลงแฟรนไชส์กับยึดญี่ปุ่น ในกรณีอดีต มันอาจ "ซื้อสิทธิ' โหมอิทธิพลสำคัญ มากกว่าการออกแบบและอาคารของโรงแรม และการจัดการประจำวันได้ ในกรณีหลัง การยอมรับว่า ทรัพยากรน้อยลง ได้เงื่อนไขข้อตกลงการเช่าเศรษฐกิจสูงสุดใน O-ข้อดีของแฟรนไชส์ที่พึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ยาสวิสตัดสินใจที่จะจัดตั้งขึ้นเป็น บริษัท ในเครือในต่างประเทศของสหรัฐในการพัฒนาและการตลาดยาใหม่.
มันจะต้องเสียค่าใช้จ่ายทุนในการจัดตั้ง บริษัท ในเครือในต่างประเทศและประสานการดำเนินงานกับผู้ที่ส่วนอื่น ๆ ของเครือข่ายของกิจกรรม ในเวลาเดียวกันโดย internalising ตลาดสำหรับตำรับยาที่ไม่เพียง แต่ บริษัท สวิสอาจจะไม่สามารถที่จะควบคุมการใช้งานที่ดีกว่าที่หากได้รับใบอนุญาตสิทธิการผลิตไปยัง บริษัท ต่างประเทศ แต่ก็ยังช่วยลดโอกาสของการละเมิดหรือการกระจายใด ๆ สิทธิในทรัพย์สินของ.
นอกจากนี้โดยการตั้ง บริษัท ในเครือในสหรัฐอเมริกา, บริษัท สวิสหวังว่าจะสามารถเข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นของนวัตกรรมการเชื่อมต่อ บริษัท ยาเพื่อการวิจัยสถาบันและขนาดเล็ก บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ. บริษัท รถยนต์ของสหรัฐที่เพิ่มขึ้นถึง ตอนนี้ได้รับใบอนุญาตห้า บริษัท ผู้ผลิตในยุโรปในการผลิตช่วงของชิ้นส่วนรถยนต์ข้อกำหนดของการตัดสินใจที่จะได้มาเป็นเจ้าของเต็มรูปแบบของแต่ละ บริษัท ในเครือเหล่านี้ มันไม่ได้เพื่อส่งเสริมการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองที่ดีขึ้นของการผลิตยานยนต์ของตนดังนั้นการลดต้นทุนการผลิตและการทำธุรกรรม โดยไม่มีการควบคุมดังกล่าวอาจจะมีการต่อต้านจากผู้รับใบอนุญาตแต่ละบุคคลเป็นเป้าหมายของพวกเขาอาจจะไม่ตรงกับที่ของใบอนุญาต. ค่าใช้จ่ายในการลงทุนและค่าใช้จ่ายในการกำกับดูแลร่วมกันเป็นพิเศษที่เกิดขึ้นเป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายทรัพยากรเพิ่มเติมซึ่งอาจต้องมีที่จะมุ่งมั่น. โรงแรมสิงคโปร์เป็นเจ้าของ ห่วงโซ่มีความประสงค์ที่จะขยายขอบเขตของการดำเนินงานเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น มันมีทางเลือกในการเข้าสู่ตลาดนี้โดยการตั้งค่าการร่วมทุนหรือร่วมกันสรุปข้อตกลงแฟรนไชส์ที่มีเจ้าของโรงแรมญี่ปุ่น ในกรณีที่อดีตก็อาจ 'ซื้อสิทธิที่จะสำแดงอิทธิพลที่สำคัญมากกว่าการออกแบบและอาคารของโรงแรมและมากกว่าการจัดการแบบวันต่อวัน. ในกรณีหลังนี้แม้ว่าการกระทำทรัพยากรน้อยลงก็เป็นที่พึ่งพา เงื่อนไขของข้อตกลงแฟรนไชส์จะได้รับค่าเช่าทางเศรษฐกิจสูงสุดกับข้อได้เปรียบของ O-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทสวิสยาตัดสินใจที่จะตั้งค่าพันธมิตรต่างประเทศในสหรัฐฯ เพื่อพัฒนาและทำตลาดยาใหม่ .
มันจะก่อให้เกิดต้นทุนในการจัดตั้งพันธมิตรต่างประเทศ และประสานงานการดำเนินงานกับชิ้นส่วนอื่น ๆของเครือข่าย กิจกรรม ใน เวลาเดียวกัน โดย internalising ตลาดยาสูตรไม่เพียง แต่ อาจ บริษัท สวิส สามารถควบคุมการใช้งานดีกว่า ถ้าได้รับใบอนุญาตการผลิตสิทธิให้ บริษัท ต่างประเทศ แต่มันยังช่วยลดโอกาสของการละเมิดใด ๆหรือการกระจายของสิทธิในทรัพย์สินของตน
นอกจากนี้ โดยการเป็นพันธมิตรในสหรัฐอเมริกาบริษัท สวิส และหวังว่ามันจะสามารถเข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นของ บริษัท วิจัยนวัตกรรมการเชื่อมต่อยาเทคโนโลยีชีวภาพขนาดเล็กและ บริษัท สถาบัน



เราอัตโนมัติ บริษัท ซึ่งถึงตอนนี้มีใบอนุญาต 5 บริษัทผู้ผลิตในยุโรปที่ผลิตช่วงของชิ้นส่วนรถยนต์เพื่อกำหนด , ตัดสินใจที่จะได้รับกรรมสิทธิ์ของแต่ละ บริษัท เหล่านี้มันไม่ได้เพื่อส่งเสริมการใช้เหตุผลตัดสินดีกว่าของรถยนต์การผลิตเพื่อลดต้นทุนการผลิต และการดำเนินการของ โดยไม่มีการควบคุม เช่น อาจจะมีการต่อต้านจากผู้รับใบอนุญาต บุคคลที่เป็นเป้าหมายของพวกเขาอาจจะไม่ตรงกันกับของผู้อนุญาต .
ทุนค่าใช้จ่ายทั่วไปและการบริหารต้นทุนเพิ่มของต้นทุนทรัพยากรเพิ่มเติม ซึ่งอาจต้องมีความมุ่งมั่น



ชาวสิงคโปร์เป็นเจ้าของโรงแรมโซ่ปรารถนาที่จะขยายขอบเขตของการดำเนินงานในตลาดญี่ปุ่น มันมีให้เลือกเข้าตลาดนี้ โดยการตั้งบริษัทร่วมทุน หรือสรุปข้อตกลงแฟรนไชส์กับผู้จัดการโรงแรมญี่ปุ่นในกรณีแรก มันอาจจะ ' ซื้อ ' ต้องออกแรงมากกว่าอิทธิพลสำคัญในการออกแบบและสร้างโรงแรมและการจัดการแบบวันต่อวัน
ในกรณีหลัง แม้ว่าการทรัพยากรน้อยลงมันคืออียิปต์บนเงื่อนไขของข้อตกลงแฟรนไชส์จะได้รับสูงสุดทางเศรษฐกิจของ o-advantages ให้เช่า .